Vorbereitungsspiele: Sonntag, 12. September 2004

Djurgårdens IF Stockholm (SWE) - Espoo Blues (FIN)

Resultat: 0:3 (0:3, 0:0, 0:0)

Ort: Stadio Resega, Lugano

Art: Electro Oil Trophy

Zeit: 14:00

HC Thurgau - Stuttgart Wizards (D3)

Resultat: 6:2 (1:1, 2:1, 3:0)

Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen

Zeit: 16:00

Zuschauer: 311

Schiedsrichter: Baumgartner, Maissen/Kehrli

Tore: 0:24 Weber (Dommen, Bucher) 1:0. 1:56 Sicinski (Klundt, Holmes / Ausschluss Liukkonen) 1:1. 23:50 Sicinski (Seeberger, Holmes) 1:2. 32:01 Rufener (Lamprecht, Weber / Ausschluss Lorch) 2:2. 33:50 Stüssi (Dommen) 3:2. 44:04 Signer (Badrutt, Vitolinsh / Ausschluss Fischer, Maassen) 4:2. 44:42 Rufener (Stüssi / Ausschluss Maassen) 5:2. 51:02 Vitolinsh (Signer, Liukkonen) 6:2.

Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen Thurgau, 9-mal 2 Minuten gegen Stuttgart.

Thurgau: Bayer (Ersatz: Schoop); Badrutt, Horat, Knecht, Lamprecht, Mäder, Nussbaum, Oberholzer; Philipp Bucher, Dommen, Doppleb, Liukkonen, Luther, Lüthi, Rufener, Signer, Strasser, Stüssi, Vitolinsh, Weber, Toschini.

Stuttgart: Garner (Ersatz: Bertet); Fischer, Lorch, Norqual, Heichele, Wartosch, White, Seeberger; Maassen, Mundil, Westerkamp, Hessel, Gaube, Weibler, Klundt, Sicinski, Garthe, Gross, Horwath, Holmes.

Bemerkungen: Thurgau ohne Diethelm, Müller, Sigg, Diener, Korsch und von Gunten.

Timrå IK (SWE) - HC Lugano

Resultat: 1:7 (0:2, 1:2, 0:3)

Ort: Stadio Resega, Lugano

Art: Electro Oil Trophy

Zeit: 17:30

Zuschauer: 500

Schiedsrichter: Mandioni

Tore: 7:50 Aeschlimann (Näser) 0:1. 13:55 Aeschlimann (Bianchi, Näser / Powerplay) 0:2. 24:04 Nummelin (Gardner) 0:3. 31:59 Hallin (Gahn, Carlsson / Powerplay) 1:3. 37:41 Tschudy (Gardner, Hirschi) 1:4. 42:59 Reuille (Fuchs, Jeannin) 1:5. 47:59 Jeannin (Fuchs)1:6. 48:57 Hirschi (Näser) 1:7.

Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Timrå, 4-mal 2 Minuten gegen Lugano.

Lugano: Rüeger (30:10 Flückiger); Guyaz, Keller; Nummelin, Vauclair; Hänni, Hirsch; Tschudy, Baumgartner; Näser, Aeschlimann, Bianchi; Botta, Gratton, Wichser; Fuchs, Jeannin, Reuille; Masa, Gardner, Christen.

EHC Feldkirch 2000 (OES2) - EHC Olten

Resultat: 4:4 (0:1, 1:1, 3:2)

Ort: Vorarlberghalle, Feldkirch (OES)

Zeit: 18:00

Zuschauer: 400

Schiedsrichter: Bogen, Peskar/Stocker

Tore: 12:06 Cédric Aeschlimann (Cyrill Aeschlimann) 0:1. 30:59 Siegwart (Tschuor, Knopf / Ausschluss Pretnar) 0:2. 31:44 Ferrari (Rossi) 1:2. 42:26 Pretnar (Rodman, Burtscher) 2:2. 50:11 Tschuor (Guazzini) 2:3. 51:39 Niggli (Bieri, Schocher / Ausschluss Burtscher) 2:4. 53:07 Ganahl (Lampert, Usubelli / Ausschluss Cédric Aeschlimann) 3:4. 59:09 Strauss (Rodman, Fussi) 4:4.

Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Feldkirch, 6-mal 2 plus 10 Minuten (Wüst) gegen Olten.

Feldkirch: Noldi Zimmermann (31. Gruber); Lampert, Hois, Rossi, Strauss, Eichhorner, Martin Zimmermann, Colleoni; Neukam, Burtscher, Hehle, Ferrari, Mallinger, Rodmann, Usubelli, Fussi, Walsch, Ganahl, Pretnar.

Olten: Gislimberti (Ersatz: Leimbacher); Dällenbach, Frutig, Stucki, Wüst, Knopf, Kindler, Lüthi, Werlen; Wüthrich, Hiltebrand, Schocher, Niggli, Bieri, Othmann, Tschuor, Siegwart, Guazzini, Gendron, Cyrill Aeschlimann, Cédric Aeschlimann.

Bemerkungen: Olten ohne Malgin (administrative Probleme), Schneller (verletzt) und Poggio.