Wie Fehler entstehen

Wer die Topscorer-Statistiken der NLA einmal genauer anschaut, dem dürfte auffallen, dass Sebastien Bordeleau vom SC Bern je nach Quelle 11 bzw. 12 Tore auf dem Konto hat. Gemäss den offiziellen Topscorer-Statistiken des Verbandes sind es 11 Tore. Zählt man aber alle Bordeleau-Tore aus den Spielberichten zusammen, kommt man auf deren 12, was auch den Zahlen vom Teletext und der Postfinance-Topscorer-Statistik entspricht. Der Fehler ist beim Spiel Zug gegen Bern vom 8. Oktober geschehen. Vergleicht man nämlich die si-Spielberichte (die von den Tageszeitungen) mit dem offiziellen Spielbericht des SEHV bemerkt man, dass das erste Berner Tor nicht durch Bordeleau erzielt wurde, sondern durch Martin Steinegger.
Aber was ist nun korrekt. Auf den Fernsehbildern ist eindeutig Martin Steinegger als Torschütze zu erkennen - Bordeleau gab nicht einmal einen Assist. Das heisst also, dass der Berner Captian gestern Sonntag bereits sein drittes Tor erzielte (und nicht erst sein Zweites). Und dass Sebastien Bordeleau gestern Tore Nummer 10 und 11 buchte. Hockeystats behält jedoch die falsche Variante bis der Fehler im SEHV-Spielbericht korrigiert wurde.