Timo Helbling zu den Buffalo Sabres

Kofferpacken für Timo Helbling: Der Schweizer Nationalverteidiger wurde von den Washington Capitals gemeinsam mit dem Litauen Dainus Zubrus zu den Buffalo Sabres getauscht. Washington erhielt im Gegenzug Jiri Novotny und ein Erstrunden-Draftrecht 2007.

Der Tausch kam vor allem zu Stande, weil Washingtons drittbester Scorer Zubrus Ende Saison die Capitals ohne Kompensation verlassen kann und man sich nicht auf eine Vertragsverlängerung einigen konnte.

Helbling kam in seiner Karriere für Tampa Bay und Washington zu 11 NHL-Spielen (1 Assist) und wurde erst letzten Sommer von den Capitals unter Vertrag genommen. Bis auf zwei Spiele bestritt er die Saison mehrheitlich für das AHL-Farmteam Hershey Bears, wo er in 49 Spielen 1 Tor und 16 Assists erzielte. Derzeit ist er mit einer Leistenzerrung verletzt. Die Sabres teilen sich in der AHL mit Florida die Rochester Americans als Farmteam - kein Vorteil für Helbling, der ohnehin ins Veteranen-Kontingent fällt.