Offiziell: Vujtek zu den ZSC Lions

Vladimir Vujtek (17.02.1972) wechselt vom HC Forward-Morges zu den ZSC Lions. Er hat einen Vertrag bis Ende Saison 2005-06 unterzeichnet, der sowohl für die ZSC Lions als auch für die GCK Lions gültig ist. Er wird am kommenden Samstag erstmals für die ZSC Lions spielen. Damit stehen Headcoach Henryk Gruth nach der Verletzung von Robert Petrovicky und den Abgängen von Josef Boumedienne (zu Södertälje) und Anders Myrvold (zu den GCK Lions) wieder fünf ausländische Spieler zur Verfügung.
Thierry Paterlini erlitt am 26.11.2005 durch eine Schlittschuhkufen-Schnittverletzung eine fast vollständige Durchtrennung des vorderen inneren Oberschenkelstreckmuskels am rechten Bein. Glücklicherweise wurden durch den ca. 12 cm langen Schnitt keine grösseren Gefässe und Nervenstränge verletzt. Die notfallmässige Operation wurde im Kantonsspital Zug durchgeführt und der Heilverlauf gestaltet sich bis anhin positiv. Es ist mit einer Heil- und Rehabilitationszeit von zwei bis drei Monaten zu rechnen.