Vorbereitungsspiele: Sonntag, 22. August 2004
HC Slavia Prag (CZE) - Genève-Servette HC
Resultat: 5:6 (1:1, 3:3, 1:2)
Ort: Arena, Nürnberg (D)
Anlass: Mercure Cup
Zeit: 15:00
Zuschauer: 465
Tore: 2:21 Fedulov (Bochy / Ausschluss Kucera) 0:1. 10:39 Kratoska (Granak) 1:1. 24:25 Romy (Horak) 1:2. 27:16 Fedulov 1:3. 29:08 Hruska (Kratoska, Antos) 2:3. 30:51 Kratoska (Hruska, Kadlec / Ausschlüsse Zabka; Rivera) 3:3. 34:47 Bezina (Benoit) 3:4. 39:23 Zabka (Jaros) 4:4. 40:27 Kadlec (Hruska, Antos) 5:4. 56:05 Bezina (Fedulov, Bertrand / Ausschluss Franek) 5:5. 57:41 Romy / Ausschluss Bertrand!) 5:6.
Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Slavia Prag, 8-mal 2 Minuten gegen Servette.
Slavia Prag: Franek (Musil); Pojkar, Kadlec, Kolarik, Novak, Granak, Zabka, Kucera, Sulc; Sup, Hruska, Tomica, Martinec, Sobotka, Duda, Antos, Kratoska, Dlouhy, Kopecky, Vondrka, Jaros.
Servette: Bochy (Pavoni); Bezina, Horak, Gobbi, Mercier, Ott, Rytz, Snell, Veuthey; Benoit, Brechbühl, Bruetsch, Cadieux, Fedulov, Jérôme Bonnet, Romy, Savary, Bernheim, Bertrand, Rivera.
Bemerkungen: Servette ohne Johansson (World Cup), Julien Bonnet (bei Morges), Breitbach (Knieverletzung), Déruns (Wadenbeinbruch/rekonvaleszent), Bozon, Grosek, Meier, Brönnimann und Rey, mit den Testspielern Bruetsch und Bertrand. - 55:36 Timeout Servette.
EV Zug - Lada Togliatti (RUS)
Resultat: 2:7 (0:0, 2:1, 0:6)
Ort: Trainingshalle Zug
Zeit: 17:00
Zuschauer: 1300
Schiedsrichter: Stalder, Simmen/Sommer
Tore: 32:48 Steinmann (Ausschluss Emelin, weitere Strafe angezeigt, bei 6 gegen 4) 1:0. 35:31 Giger (Diaz / Strafe angezeigt, bei 6 gegen 5) 2:0. 35:59 Boikov 2:1. 41:08 Bernikov (Belkin, Semenov / Ausschluss Casutt) 2:2. 42:08 Sevostianov (Boikov, Novoseltsev) 2:3. 44:14 Belkin (Bernikov, Titov) 2:4. 44:53 Butsaev (Boikov, Buturlin) 2:5. 51:20 Semenov (Skugarev, Bernikov) 2:6. 55:44 Grigorenko (Skugarev, Semenov / Ausschluss Müller) 2:7.
Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Zug, 5-mal 2 Minuten gegen Togliatti.
Zug: Weibel (Ersatz: Walter); Fazio, Hauer; Müller, Richter; Voisard, Diaz; Anthamatten; Duca, Orlandi, Rothen; Giger, Schnyder, Della Rossa; Casutt, Crameri, Fischer; Schuler, Steinmann, Truttmann.
Togliatti: Mikhailovsky (Ersatz: Koshechkin); Panin, Semenov; Knuchinin, Metlyuk; Emelin, Malenkikh; Seluyanov, Dmitri Vorobiev; Titov, Esipov; Boikov, Buturlin, Grigorenko; Belkin, Skugarev, Bernikov; Sevostianov, Ilya Vorobev, Butsaev; Kuzionov, Zhmalkin, Mikhnov; Novoseltsev, Volkov, Zavgorodnev.
Bemerkungen: Zug ohne Kapanen, Petrov (beide World Cup), Oppliger und Camichel (beide verletzt), mit dem Testspieler Orlandi. Lada Togliatti unter anderem ohne Zubrus (World Cup). - 42:03 Timeout Zug. - Schussverhältnis: 8:31 (4:7, 4:10, 0:14).
Bericht und Fotos von Martin Merk
Als letzter NLA-Club wagte sich auch der EV Zug auf's Eis, musste sich vor 1300 Zuschauern in seiner Trainingshalle gegen den russischen Top-Club Lada Togliatti aber mit 2:7 geschlagen geben, nachdem man 2:0 in Führung lag. Mann des Spiels war bis zu diesem Zeitpunkt der neue EVZ-Goalie Lars Weibel, der gegen die dominierenden Russen einen Rückstand verhinderte.
Die Russen begannen dominierend, erst nach acht Minuten kam Zug durch Daniel Giger zur ersten guten Chance, während Weibel einige Male einen Gegentreffer zunichte machte. Erst im Mitteldrittel wurde das Score eröffnet - zur Freude der Fans beim EV Zug. In seinem ersten Spiel für die erste Mannschaft schoss dabei der NHL-Draftkandidat Janick Steinmann in der 33. Minute das 1:0 mit einem Abstaubertor bei sechs gegen vier Spieler. Nur drei Minuten später, als der Schiedsrichter wieder eine Strafe gegen Togliatti anzeigte, traf Daniel Giger mit einem Weitschuss zum 2:0, bis 28 Sekunden später mit dem Gegenstoss das Tor zum umstrittenen Anschlusstreffer durch Alexander Boikov fiel. Umstritten, weil der Puck die Linie nicht zu überqueren schien.
Nach der zweiten Drittelspause sprang dann der Lada so richtig an und die Zuger vertrauten allzu sehr auf die Stärken ihres neuen Torhüter, waren nachlässig. Innerhalb von vier Minuten stand es deshalb bereits 2:5, weitere zwei Gegentreffer fielen während den restlichen Minuten. Dabei waren die Zuger sowohl hinten wie auch vorne den Russen völlig unterlegen, sie brachten keinen Schuss mehr auf das Tor von Maxim Mikhailovsky zustande und Togliatti beendete sein Trainingslager in der Schweiz mit einem 7:2-Sieg.
HC Lugano - EHC Chur
Resultat: 10:5 (6:1, 3:1, 1:3)
Ort: Stadio Resega, Lugano
Zeit: 17:00
Zuschauer: 2500
Schiedsrichter: Kurmann, Kehrli/Lombardi
Tore: 0:43 Christen (Aeschlimann, Guyaz) 1:0. 3:04 Gardner (Julien Vauclair, Fuchs / Ausschluss Donati) 2:0. 4:03 Nummelin (Christen) 3:0. 5:07 Fuchs (Jeannin) 4:0. 11:08 Nummelin (Aeschlimann) 5:0. 13:09 Triulzi (Di Pietro) 5:1. 13:32 Maneluk (Botta) 6:1. 26:58 Aeschlimann (Näser) 7:1. 29:50 Nummelin (Jeannin) 8:1. 35:13 Wichser (Donati) 9:1. 36:39 Peer (Baechler / Ausschluss Vassalli) 9:2. 40:46 Baechler (Hardegger) 9:3. 46:38 Tambijevs 9:4. 47:17 Di Pietro (Wohlwend, Tristan Vauclair) 9:5. 50:19 Reuille (Jeannin, Fuchs) 10:5.
Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Lugano, 6-mal 2 plus 10 Minuten gegen Chur.
Lugano: Rüeger (29:50 Flückiger); Baumgartner, Guyaz; Nummelin, Julien Vauclair; Hirschi, Hänni; Vassalli, Keller; Christen, Aeschlimann, Näser; Maneluk, Gardner, Botta; Wichser, Donati, Bianchi; Reuille, Jeannin, Fuchs.
Chur: Müller (29:50 Veri); Hardegger, Haueter; Pan, Menghini; Bernasconi, Laakso; John; Peer, Bächler, Tambijevs; Wohlwend, Di Pietro, Triulzi; Lüdi, Juri, Pasqualino; Della Santa, Tristan Vauclair, Capaul.
Bemerkungen: Lugano ohne Peltonen (World Cup), Conne, Cantoni und Gratton (geschont). Chur ohne Botta, Christen, Donati (bei Lugano eingesetzt), Hug, Tschudy, Derungs und Rietberger (alle geschont/überzählig).
Nürnberg Ice Tigers (DEU) - Krefeld Pinguine (DEU)
Resultat: 3:0 (0:0, 1:0, 2:0)
Ort: Arena, Nürnberg (D)
Anlass: Mercure Cup
Zeit: 18:30
Schlussrangliste: 1. Nürnberg 3/6 (8:1), 2. Krefeld 3/3 (5:7), 3. Servette 3/2 (6:9), 4. Slavia Prag 3/1 (8:12).