Vorbereitungsspiele: Mittwoch, 18. August 2004

Tappara Tampere (FIN) - Linköpings HC (SWE)

Resultat: 4:5 (1:1, 1:1, 2:2, 0:0, 0:1) n.P.

Ort: Hakametsä, Tampere

Anlass: Tampere Cup

Zeit: 17:00

ZSC Lions - Luleå HF (SWE)

Resultat: 3:2 (0:1, 0:1, 3:0)

Ort: Hakametsä Nebenhalle, Tampere

Anlass: Tampere Cup

Zeit: 18:30

Zuschauer: 800

Schiedsrichter: Laaksonen, Lustig/Villkari

Tore: Rönnquist 0:1. Berglund (Ledin) 0:2. Zeiter (Helfenstein) 1:2. Paterlini (Trachsler) 2:2. Micheli (Petrovicky) 3:2.

Strafen: 10-mal 2 plus 10 Minuten gegen die ZSC Lions, 5-mal 2 Minuten gegen Luleå.

Bemerkungen: ZSC Lions mit Sulander im Tor. Schussverhältnis: 30:32.

Ilves Tampere (FIN) - Kärpät Oulu (FIN)

Resultat: 1:4 (0:1, 0:1, 1:2)

Ort: Hakametsä, Tampere

Anlass: Tampere Cup

Zeit: 20:00

Rangliste: 1. Kärpät 1/2 (4:1), 2. Linköping 1/2 (5:4), 3. ZSC Lions 1/2 (3:2), 4. Tappara 1/0 (4:5), 5. Luleå 1/0 (2:3), 6. Ilves 1:0 (1:4).

Fribourg - Lada Togliatti (RUS)

Resultat: 0:3 (0:0, 0:1, 0:2)

Ort: Patinoire St-Léonard, Fribourg

Zeit: 20:00

Zuschauer: 500

Schiedsrichter: Kunz, Hoffmann/Schmid

Tore: 21:42 Seluyanov (Boikov, Malenkikh) 0:1. 41:30 Seluyanov (Butsaev, Boikov) 0:2. 47:38 Titov 0:3.

Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Fribourg, 2-mal 2 Minuten gegen Togliatti.

Fribourg: Mona; Studer, Birbaum; Marquis, Haldimann; Gerber, Morandi; Berger, Ermacora; Wirz, Karlberg, Zbinden; Howald, Bergeron, Schneider; Plüss, Vauclair, Berthoud; Schär, Schümperli, Sassi.

Togliatti: Koschechkin; Semenov, Titov; Malenkikh, Seluyanov; Panin, Metlyuk; Emelin; Esipov; Belkin, Skugarev, Bernikov; Boikov, Buturlin, Butsaev; Sevostianov, Vorobiev, Novoseltev; Grigorenko; Mikhnov; Zavgorodnev.

Bemerkungen: Fribourg ohne Hentunen, Lintner (beide World Cup), Rhodin (Vaterschaftsurlaub), Montandon (Fingerverletzung) und Sprunger (Handgelenkverletzung), mit Bergeron vom Partner La Chaux-de-Fonds. Togliatti ohne Pyatkevich, Gutov und Volkov.