Vorbereitungsspiele: Sonntag, 15. August

2010

HC Thurgau - SC Bietigheim-Bissingen Steelers (D)

Resultat: 5:4 (0:2, 3:2, 2:0)

Ort: Güttingersreuti, Weinfelden

Zuschauer: 433

Schiedsrichter: Peer, Jetzer/Kehrli

Tore: 11:41 Hammer 0:1; 17:53 Serikow (Walton) 0:2; 20:52 Brulé (Day) 1:2; Suter (Schmidt, Gemperli) 2:2; 25:11 Serikow (Kudelka, Walton) 2:3; 25:58 Kaufmann (Hammer, Calovi) 2:4; 29:28 Day (Küng, Brulé; Ausschluss: Kudelka) 3:4; 48:53 Schmidt (Day) 4:4; Brulé (Küng, Day) 5:4.

Strafen: 4 x 2 Minuten gegen Thurgau, 5 x 2 Minuten gegen Bietigheim-Bissingen.

Thurgau: Ardizzone (Ersatz: A. Schoop); Cadonau, Mauer, Brulé, Day, Küng, Ganz, Hurter, Jaag, Meier, Suter, Wollgast, Brem, Capaul, Gemperli, Gschwend, Plankl, Schmidt, M. Schoop, Trachsler.

HC Ambrì-Piotta - HC Benzina Litvinov

Resultat: 2:5 (0:1, 1:2, 1:2)

Ort: Eishalle, Sursee

Zuschauer: 380

Schiedsrichter: Stricker; Mauron/Stäheli

Tore: 3:37 Jansky (Kubincak) 0:1; 26:02 Gerhat (Cerny) 0:2;

32:07 Raffainer (Walker, Gautschi; Ausschlüsse: Gula und Majdan) 1:2; 38:11

Lukes (Marek) 1:3; 48:02 Lukes (Penalty) 1:4; 49:44

Westrum (Gautschi; Ausschluss: Stritecky) 2:4; 56:50 Cerny (Lukes; Ausschluss: Demuth) 2:5.

Strafen: 4 x 2 Minuten + 10 Minuten (Walker) gegen Ambrì-Piotta, 9 x 2 Minuten gegen Litvinov.
 
Ambrì-Piotta:

Bäumle, Croce; Kutlak, Randegger, Stirnimann, Casserini, Guerra,

Gautschi, Vassanelli, Kobach, Marghitola; Raffainer, Botta, Demuth,

Bianchi, Duca, Meier, Pestoni, Walker, Kariya, Lehoux, Westrum.