Vorbereitungsspiele: Mittwoch, 11. August

2010

EHC Biel - ERC Ingolstadt

Resultat: 1:4 (0:2, 0:1, 1:1)

Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier

Schiedsrichter: Eichmann, Dumoulin/Gnemmi

Tore: 5:04 Fical (Forbes, Bouck) 0:1; 13:23 St.Jacques (Bouck;

Ausschluss: Bordeleau) 0:2; 27:46 Hussey (St.Jacques, Gawlik;

Ausschluss: Brown) 0:3; 49:11 Degon (Greilinger; Ausschluss:

Schneeberger) 0:4; 53:41 Gloor (Ehrensperger, Tschantré) 1:4.

Strafen: 9 x 2 Minuten gegen Biel, 5 x 2 Minuten + Match (Wren) gegen

Ingolstadt.

EHC Biel: Berra (Ersatz: Streit); Gossweiler, Kparghai, Seydoux,

Steinegger, Fröhlicher, Schneeberger, Trunz, Wellinger; Gloor,

Mieville, Peter,Tschantré, Bärtschi, Ehrensperger, Lötscher, Nüssli,

Wetzel, Bordeleau, Brown, Fata.

Bemerkungen: Tabelle siehe Abendspiel.

Tappara Tampere (FIN) - SC Bern

Resultat: 1:4 (0:1, 0:2, 1:1)

Ort: Kotkan Jäähalli, Kotka (FIN)

Zuschauer: 1018

Schiedsrichter: Metsälä/Savolainen, Brännare/Pesonen

Tore: 7:26 Furrer (Reichert, McLean; Ausschluss Honkanen) 0:1; 25:57

Vigier (McLean) 0:2; 30:08 Dubé (Gardner, Kwiatkowski; Ausschluss

Vänttinen) 0:3; 42:25 Pekkala (Vänttinen, Turkulainen; Ausschluss

McLean) 1:3; 58:57. Neuenschwander (Scherwey; ins leere Tor) 1:4.

Strafen: 6 x 2 Minuten gegen Tappara, 8 x 2 Minuten gegen Bern.

Bern: Bührer (Ersatz: Gigon); Roche, Furrer; Jobin, Kwiatkowski;

Krueger, Hänni; Stettler, Beat Gerber; Roland Gerber, Plüss, Rüthemann;

Vigier, McLean, Reichert; Gardner, Dubé, Gamache; Neuenschwander,

Froidevaux, Scherwey.

Bemerkungen: Bern ohne Dominic Meier und Berger (verletzt), Montandon

und Vermin (überzählig). 50. Pfostenschuss von Halme; Tappara ab 57:19

bis 58:57 ohne Torhüter.

TPS Turku (FIN) - ZSC Lions

Resultat: 5:4 (2:1, 3:2, 0:1)

Ort: Turkuhalli, Turku (FIN)

Zuschauer: 1200

Schiedsrichter: Fonselius/Orelma, Hägerström/Suominen

Tore: 0:09 Valery-Trabucco (Kivenmäki, Vahalahti) 1:0; 0:27 Virtala

(Erkinjuntti, Hattunen)

2:0; 12:00 Ambühl (Bastl, Wichser) 2:1; 21:20 Wichser (Westcott,

Geering; Ausschluss: Raboin) 2:2; 23:00

Valery-Trabucco (Vahalahti,  Kivenmäki) 3:2; 31:54 Venäläinen

(Birner, Skalberg; Ausschluss: Murphey) 4:2; 33:13 Huckzowski

(Kluuskeri, Laine) 5:2; 34:10 Krutov (Westcott, Down) 5:3; 50:56 Ambühl

(Wichser, Westcott) 5:4.

Strafen: 6 x 2 Minuten gegen Turku; 7 x 2 Minuten gegen die ZSC Lions.

ZSC Lions: Flüeler (Ersatz: Sulander); Seger, Schelling; Westscott,

Geering; Murphy, Camperchiolo; Stoffel, Müller; Monnet, Pittis,

Schommer; Ambühl, Wichser, Bastl; Krutov, Down, Bärtschi; Bühler,

Ziegler, Ryser.

Bemerkungen: ZSC Lions ohne Paterlini (verletzt) und Schnyder

(überzählig); 22. Pfostenschuss Down; 59:24 Timeout ZSC Lions; ZSC

Lions ab 59:24 ohne Torhüter.

European Trophy:

Die weiteren

Spiele der Central Division:

Kärpät Oulu - Red Bull Salzburg 3:2 (1:0, 2:1, 0:1)

Malmö Redhawks - Frölunda Indians 1:2 (0:0, 0:2, 1:0)

Tabelle:

*Red Bull Salzburg ist als Veranstalter für das Finalturnier gesetzt.

HC Ambrì-Piotta - HC Kosice (SVK)

Resultat: 4:5 (1:2, 2:1, 1:2)

Ort: Pista di Ghiaccio, Biasca

Schiedsrichter: Mandioni, Brunner/Küng

Tore: 10. Homer 0:1; 13. Lehoux 1:1; 16. Andrašovský 1:2; 24. Hričina 1:3; 39. Lehoux 2:3; 39. Duca 3:3; 52. Bartoš 3:4; 52. Gron 3:5; 59. Kutlák 4:5.

Genève-Servette HC - Lausanne HC

Resultat: 3:0 (0:0, 1:0, 2:0)

Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier

Schiedsrichter: Massy, Huguet/Schmid

Tore: 20:58 Toms (Conz, Breitbach) 1:0; 49:06 Randegger (Pivron) 2:0; 59:54 Conz (Ausschluss: Höhener!; ins leere Tor).

Strafen: 6 x 2 Minuten gegen Genève-Servette, 6 x 2 Minuten gegen Lausanne.

Genève-Servette: Stephan (Ersatz: Tamo); Bezina, Breitbach, Hoehener, Mercier, Gobbi, Trachsler, Conz, Deruns, Savary, Randegger, Lerg, Nicolet, Pivron, Rivera, Salmelainen, Toms, Vukovic, Walsky.

Lausanne: Mona (Ersatz: Bays); Kamerzin, Keller, Leeger, Reist, Chavaillaz, Stalder, Villa, Staudenmann, Fischer, Frunz, Schnyder, Alston, Antonietti, Augsburger, Delessert, Dostoinov, Fischer, Lecoultre, Setzinger, Tremblay.

Tabelle: