Vorbereitungsspiele: Freitag, 29. August 2003
Dynamo Moskau (RUS) - HC Ambrì-Piotta
Resultat: 4:2 (0:1, 1:1, 3:0)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Zeit: 17:00
Art: Kolin-Cup
Schiedsrichter: Prugger
Zuschauer: 200
Tore: 15:53 Bayer (Tschuor) 0:1. 35:50 Friedli (Bayer) 0:2. 38.34 Zainouline 1:2. 49:15 Zainouline 2:2. 50:57 Mirnov 3:2. 54:58 Zhdan 4:2.
Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Dynamo Moskau, 8-mal 2 Minuten gegen Ambrì.
Ambrì: Jaks; Tallarini, Kobach; Gazzaroli, Bayer; Gobbi, Du Bois; Domenichelli, Trudel, Wittmann; Lakhmatov, Burkhalter, Imperatori; Rezek, Celio, Friedli; Chiesa, Liniger, Tschuor.
Bemerkungen: Ambrì ohne Gaul, Rauch, Fust und Camichel (alle verletzt).
HC Thurgau - GCK Lions
Resultat: 3:2 (2:2, 1:0, 0:0)
Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen
Zeit: 19:30
Tore: Wohlwend (2), Signer; Wanner, Lindemann.
ZSC Lions - Lokomotiv Jaroslawl (RUS)
Resultat: 2:1 (1:0, 1:0, 0:1)
Ort: Hallenstadion, Zürich
Zeit: 19:30
Tore: Heward, Alston.
EC Supergau Feldkirch (A) - EHC Chur
Resultat: 3:1 (1:0, 1:0, 1:1)
Ort: Vorarlberghalle, Feldkirch (A)
Zeit: 19:30
Zuschauer: 1100
Tore: 12. Puschnik 1:0. 25. Puschnik 2:0. 48. John 2:1. 53. Jasko 3:1.
SC Rapperswil-Jona - EHC Freiburg (D)
Resultat: 4:4 (1:0, 2:0, 1:4)
Ort: Eisbahn Lido, Rapperswil
Zeit: 20:00
Tore: 13:38 Reuille (Powerplay) 1:0. 25:04 Stephan (Powerplay) 2:0. 31:12 Sirén 3:0. 42:41 Heim 4:0. 43:23 Zelenka 4:1. 46:02 Khaidarow 4:2. 56:55 Frosch 4:3. 58:06 Stefan 4:4.
SCL Tigers - Espoo Blues (FIN)
Resultat: 2:2 (1:2, 0:0, 1:0)
Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach
Zeit: 20:00
Tore: 16. 0:1. 17. 0:2. 18. Johansson (Elik) 1:2. 46. Ançay (Monnet, Elik) 2:2.
SCL Tigers: Streit; Simard, Johansson; Stettler, Aegerter; Fröhlicher, Ramholt; Bochatay, Dällenbach; Murovic, Elik, Steiner; Monnet, Shantz, Ançay; Gerber, Nakaoka, Mouther; Métrailler, Sigrist, Käser.
Bemerkungen: SCL Tigers ohne Petrovicky, Grogg (beide verletzt) und Moser (krank).
HC Davos - Kloten Flyers
Resultat: 4:2 (1:1, 0:1, 3:0)
Ort: Schluefweg, Kloten
Zeit: 20:00
Art: Fritz Klöti Cup
Tore: Marha (2), Neff, Rizzi; Rieder, Reist.
HC Fribourg-Gottéron - Lausanne HC
Resultat: 1:4 (1:0, 0:2, 0:2)
Ort: Patinoire St-Léonard, Fribourg
Zeit: 20:15
Schiedsrichter: Bertolotti, Schmid/Barbey.
Tore: 9:44 Wirz (Birbaum, Karlberg / Ausschluss Slehofer) 1:0. 35:29 Wicky 1:1. 40:40 Bashkirov (Holzer / Ausschluss Zenhäusern) 1:2. 44:31 Meier (Poudrier) 1:3. 52:32 Kamber (Poudrier) 1:4.
Strafen: 2-mal 2 plus 10 (Wirz) Minuten gegen Fribourg, 7-mal 2 Minuten gegen Lausanne.
EV Zug - Kölner Haie (D)
Resultat: 1:4 (1:1, 0:0, 0:3)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Zeit: 20:30
Art: Kolin-Cup
Schiedsrichter: Reiber, Mauron/Mandioni.
Zuschauer: 1500
Tore: 5:49 Hicks (Powerplay) 0:1. 15:09 Duca (Di Pietro, Camichel / Powerplay) 1:1. 51:08 Pasco 1:2. 52:41 Lewandowski (Powerplay) 1:3. 59:39 McLlwain (Shorthander) 1:4.