Bin neugierig wo Du das her hast. Hab' selbst nachgeschaut. Ist im Modus nirgends klar beschrieben. Dass die Ränge 7. - 10. den siebten und achten Playoff-Platz ausmachen, bedeutet lediglich, dass um die beiden noch freien Playoff-Plätze gespielt wird. Ausser im Spielplan (kann über den folgenden Link heruntergeladen werden) hab' ich keine klare Aussage bezüglich Klassierung nach Play-In in irgendeinem Modus-Beschrieb gefunden.

https://www.nationalleague.ch/page/modus-spielplan

-> am 16.03.24 spielen die ersten zwei der Quali den VF gegen die Play-In Sieger. Dort ist der 7. und 8. mit einem Sternchen markiert. Die Erklärung zu den Sternchen:
8* After qualifying through Play-in series, lowest ranked team after the regular season.
7* After qualifying through Play-In series, second lowest rankted team after the regular season.

Das würde obiger Aussage widersprechen -> Der in der Quali 7. Rang wird in den Play-Off tatsächlich als 7. gewertet, auch wenn er die erste Play-In Serie verliert, sollte er sich gegen den Sieger 9. vs 10. durchsetzen.