Hm, ist ja ziemlich verwirrend. Mit dieser Veränderung haben sie sich selbst ins Bein geschossen, da, wie du anfangs schon erwähnt hast, die 1. Mannschaft des GDT ja bereits in der 1. Liga spielt.
Auf der Homepage von Ceresio steht nur:

2012 L'Hockey Club Ceresio cambia nome e statuti. La nuova denominazione del Club é: Ceresio Hockey Club.
Quelle:
http://www.hc-ceresio.ch/HCC/index.html

Ja, ja, wenn dort unten etwas nicht stimmt, hat bestimmt die Mafia die Hände im Spiel