Vojtech Polak, der bei Kloten in 31 Partien 9 Tore und 10 Assists erzielte, erhält bei den Emmentalern einen Vertrag bis zum Saisonende. Der 26-jährige tschechische Stürmer wurde Anfang September von Kloten für einen Monat engagiert, weil die Zürcher einen Personalengpass zu beklagen hatten. Später wurde die Zusammenarbeit bis Ende 2011 verlängert.

und

Nach Polak verlässt auch Ersatzkeeper Michael Flückiger die Kloten Flyers. Der 27-Jährige kehrt auf die nächste Saison hin zum HC Lugano zurück. Flückiger unterschrieb bei den Südtessinern einen Zweijahres-Vertrag. Der Goalie war bereits zwischen 2003 und 2007 bei den «Bianconeri» engagiert und feierte mit Lugano 2006 den Gewinn des Schweizer Meistertitels.