Vorbereitungsspiele: Samstag, 24. August 2002
Bern - Adler Mannheim (D)
Resultat: 2:7 (1:4, 1:2, 0:1)
Ort: Kölnarena, Köln (D)
Art: Kölnarena-Cup
Zeit: 14:30
Zuschauer: 2316.
SR: Lichtnecker, Neubert/Heffler.
Tore: 0:24 Kennedy (Martinec) 0:1. 1:15 Ustorf (Sascha Goc) 0:2. 4:15 Kennedy (Roach / Ausschluss Steinegger) 0:3. 10:53 Bordeleau (Juhlin / Ausschluss Groleau) 1:3. 13:53 Kennedy (Naumenko, Racine / Ausschluss Marc Leuenberger) 1:4. 20:15 Dubé 2:4. 29:51 Marcel Goc (Ausschlüsse Schrepfer; Garvey) 2:5. 36:44 Martinec (Kennedy, Marcel Goc) 2:6. 57:36 Seidenberg 2:7.
Strafen: 11mal 2 Minuten gegen Bern, 12mal 2 Minuten gegen Mannheim.
Schüsse: 27:34 (8:15, 8:15, 11:4).
Keramika Pilsen (CZE) - Dynamo Moskau (RUS)
Resultat: 1:7 (0:2, 0:4, 1:1)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Art: Kolin-Cup
Zeit: 14:30
Biel - Feldkirch (A)
Resultat: 5:7 (2:3, 1:3, 2:1)
Ort: Eisstadion, Biel
Zeit: 17:00
Zuschauer: 800
SR Kunz, Dumoulin/Kehrli.
Tore: 5:47 Haberl 0:1. 7:01 Ganster 0:2. 13:21 Moser (Léchenne) 1:2. 13:59 Altorfer (Moser) 2:2. 19:57 Divis 2:3. 21:42 Fabio Beccarelli 3:3. 22:40 Fussi 3:4. 22:48 Gauthier 3:5. 33:18 Vnuk 3:6. 49:03 Schläpfer (Furler, Belanger) 4:6. 51:58 Savoia (Belanger) 5:6. 59:58 Haberl 5:7.
Biel: Zerzuben (21. Kohler, 41. Simon Rytz); Meyer, Beck; Belanger, Reber; Dick, Lanz; Frutig; Moser, Léchenne, Altorfer; Furler, Savoia, Schläpfer; Mauro Beccarelli, Kämpf, Fabio Beccarelli; Von Gunten, Hässig, Lorenz Beck.
Bemerkungen: Biel ohne Schneider, Pochon, Philippe Rytz, Tschantré und Roder (alle verletzt).
Langenthal - GCK Lions
Resultat: 3:7 (0:3, 1:3, 2:1)
Ort: Kunsteisbahn Schoren, Langenthal
Zeit: 17:30
Zuschauer: 320
Tore: 14. Varis 0:1. 16. Stoffel 0:2. 18. Stefan Schnyder 0:3. 25. Zarillo (Hirschi, Bruderer / Powerplay) 1:3. 30. Schnyder (Shorthander!) 1:4. 31. Grauwiler 1:5. 39. Meichtry 1:6. 41. Lecompte (Bruderer, Zarillo) 2:6. 45. Baumann 2:7. 48. Zarillo (von Gunten) 3:7.
Langenthal: Friedli; Fankhauser, Born; Hirschi, Kläy; Sommer, Habisreutinger; Diethelm, Moser; Brönnimann; Heiniger, Meyer, Lecompte; Franzi, Bruderer, Zarillo; Rezek, von Gunten, Wüthrich; Tassilo Schwarz, Rohrer, Zeno Schwarz; Pistolato.
Bemerkungen: Langenthal ohne Stampfli (verletzt), Moor, Stegemann (Partnerteam Napf) und Berchtold (U17-Nationalmannschaft), dafür mit Moser und Rohrer vom Partnerteam SCL Tigers.
Visp - Amur Tigers Chabarowsk (RUS)
Resultat: 0:6 (0:4, 0:2, 0:0)
Ort: Litternahalle, Visp
Zeit: 17:45
Zug - Ambrì-Piotta
Resultat: 1:3 (0:2, 1:1, 0:0)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Art: Kolin-Cup
Zeit: 18:00
Zuschauer: 1018.
SR: Kurmann, Wehrli/Wirth.
Tore: 0:14 Sedlak (Lakhmatov, Burkhalter) 0:1. 2:39 Lakhmatov (Stepanek, Sedlak / Ausschluss Simard) 0:2. 20:13 Lakhmatov (Stepanek) 0:3. 29:09 Di Pietro 1:3.
Strafen: 7mal 2 Minuten gegen Zug, 6mal 2 Minuten gegen Ambrì.
Kölner Haie (D) - DEG Metro Stars (D)
Resultat: 0:7 (0:1, 0:4, 0:2)
Ort: Kölnarena, Köln (D)
Art: Kölnarena-Cup
Zeit: 18:00
Davos - Rapperswil-Jona
Resultat: 3:1 (1:0, 1:0, 1:1)
Ort: Eisstadion, Davos
Zeit: 18:30
Zuschauer: 750.
SR: Prugger, Peer/Gähler.
Tore: 18:42 Riesen (Fischer) 1:0. 26:17 Vivalda (Bohonos) 2:0. 45:22 Gruber 3:0. 55:36 Geyer 3:1.
Strafen: 3mal 2 Minuten gegen Davos, 4mal 2 Minuten gegen Rapperswil.
Davos: Hiller; Winkler, Heberlein; Boss, Kress; Ott, Häller; Blatter, Forster; Riesen, Fischer, Paterlini; Hasler, Sutter, Juri; Bohonos, Ambühl, Vivalda; Jan von Arx, Müller, Gruber.
Rapperswil: Marco Wegmüller; Schefer, Fazio; Martikainen, Kamber; Capaul, Geyer; Stephan, Gmür; Heim, Bütler, Nüssli; McTavish, Peltola, Walser; Siren, Peltonen, Giger; Rizzello, Aeberli, Morger.
Bemerkungen: Davos ohne Del Curto, Reto von Arx (beide beim Abschiedsspiel von Hollenstein in Kloten), Weibel, Gianola, Christen, Marha (alle geschont), Rizzi (verletzt) und Miller (krank). Rapperswil ohne Berger (Ersatz), Lüber, Friedli und Reuille (alle verletzt). - 39. Pfostenschuss Nüssli.
Sierre - Olten
Resultat: 4:2 (3:1, 0:1, 1:0)
Ort: Graben, Sierre
Zeit: 19:30
Zuschauer: 750.
SR: Stalder, Schmid/Schärer.
Tore: 10:26 Villars (Siegwart, Gloor) 0:1. 13:28 Camenzind (Cormier, Lapointe) 1:1. 15:36 Siritsa (Hollinger, Cormier / Ausschluss Hardegger) 2:1. 17:25 Cavegn (Métrailler) 3:1. 28:13 Gendron (Othmann, Siegwart / Ausschluss Gull) 3:2. 48:22 Lapointe (Camenzind, Cormier / Ausschluss Germann) 4:2.
Strafen: 9mal 2 plus 10 (Wobmann) Minuten gegen Sierre, 10mal 2 Minuten gegen Olten.
Sierre: Bäumle (Ersatz: Meyer); Hollinger, Faust, Gull, Kradolfer, Favre, D'Urso, Bonnet, Trunz; Bielmann, Lapointe, Cormier, Siritsa, Schafer, Cavegn, Wobmann, Thierry Métrailler, Camenzind, Fournier.
Olten: Aebischer (Ersatz: Kälin); Stucki, Poggio, Hardegger, Emmenegger, Forster, Reichmuth, Knopf; Guazzini, Germann, Gloor, Villars, Lüthi, Othmann, Siegwart, Gendron, Aeschlimann.
Bemerkungen: Sierre ohne Brantschen und Lussier (beide verletzt), Olten ohne Bizzozero (noch nicht eingesetzt), Tschuor (im Probetraining), von Rohr, Malgin und Müller (alle verletzt).
Fige All Stars - Action World Stars
Resultat: 15:10 (3:2, 4:6, 8:2)
Ort: Schluefweg, Kloten
Art: Abschiedsspiel Felix Hollenstein
Zeit: 20:00
Zuschauer: 7000 (ausverkauft).
Tore: 2. Afinogenow 0:1. 7. Felix Hollenstein 1:1. 11. Eberle 1:2. 14. Celio 2:2. 15. (14:35) Wichser 3:2. 16. Afinogenow 3:3. 17. Klöti 4:3. 18. Alexei Jaschin 4:4. 23. Alexei Yaschin 4:5. 24. (23:11) Wäger 5:5. 24. (23:34) Alexei Jaschin 5:6. 25. Eldebrink 6:6. 26. Afinogenow 6:7. 27. Haworth 6:8. 28. Hoffmann 7:8. 33. Celio 8:8. 34. Kiprusoff 9:8. 35. Bärtschi 10:8. 39. Wäger 11:8. 40. Lüdi 11:9. 41. (40:09) Denis Hollenstein 12:9. 41. (40:24) Marc Hollenstein 13:9. 34. Zeiter 13:10. 35. (34:49) Felix Hollenstein 14:10. 35. (34:54) Felix Hollenstein 15:10.
Figes All Stars: Pavoni; Sigg, Eldebrink; Bruderer, Mazzoleni, Kiprusoff, Klöti; Wick, Hoffmann; Felix Hollenstein, Johansson, Wäger; Schlagenhauf, Berglund, Celio; Urs Bärtschi, Yates, Mürner; Sven Lindemann, Plüss, Wichser; Tosi Hollenstein, Meier, Schellenberg; Denis Hollenstein, Marc Hollenstein.
Action World Stars: Tosio (23. Leoni); Kölliker, Bertaggia; Dimitri Jaschin, Kwascha; Schwidki, Liaschenko; Afinogenow, Bykow, Eberle; Guido Lindemann, Haworth, Tancill; Lüdi, Alexei Jaschin, Reto von Arx; Koslow, Zeiter, Micheli; Hlinka.
Lausanne - Genève-Servette
Resultat: 5:2 (2:2, 2:0, 1:0)
Ort: Malley, Lausanne
Zeit: 20:00
Zuschauer: 2388.
SR: Rochette, Eichmann/Dumoulin.
Tore: 1:15 Holzer (Weibel, Wicky) 1:0. 1:55 Skalde (Orlandi, Brown) 2:0. 13:27 Antisin 2:1. 18:15 Crameri 2:2. 20:40 Bashkirov (Poudrier) 3:2. 23:27 Holzer (Emery) 4:2. 50:29 Shamolin (Bashkirov, Keller / Ausschluss Antisin) 5:2.
Strafen: 9mal 2 plus 10 (N'Goy) Minuten gegen Lausanne, 16mal 2 Minuten plus 2mal 10 Minuten (Heward, Antisin) plus 2 Matchstrafen (Heward, Trainer McSorley) gegen Servette!
Lausanne: Schürch; Poudrier, Ngoy; Bobillier, Werlen; Keller, Steck; Emery; Zenhäusern, Bashkirov, Shamolin; Wicky, Weibel, Holzer; Orlandi, Skalde, Brown; Andenmatten, Bieri, Bornand; Stastny, Rex.
Servette: Bochy; Heward, Brasey; Hauer, Fäh; Snell, N. Studer; Avanthay; Wittmann, Crameri, D. Meier; Fedulov, Schaller, Bozon; Ançay, Antisin, Savary; Romy, Neininger, Benoît.
Bemerkungen: Servette ohne Pavoni (Abschieddsspiel Hollenstein), Schocher (Rippenverletzung), Kessler, Deruns und Reymond. - 11:25 Tor von Orlandi annuliert (Torraum-Offside). - 18:15 Wittmann nach einer Attacke von N'Goy verletzt ausgeschieden. 38:43 Savary nach einer Attacke von Poudrier verletzt ausgeschieden. - 30:45 Fedulov verschiesst Penalty.
Ajoie - La Chaux-de-Fonds
Resultat: 4:6 (0:1, 2:4, 2:1)
Ort: Voyeboeuf, Porrentruy
Zeit: 20:00
Zuschauer: 348.
SR: Reiber, Küng.
Tore: 2:56 Turler (Tschudy / Ausschluss Schüpbach) 0:1. 22:05 Turler (Donati) 0:2. 23:20 Brusa (Pan, Chiriaev / Ausschlüsse Gerber, Lindberg) 0:3. 29:16 Heinrich (Tschudy) 0:4. 31:05 Julien Vauclair (Lindberg, Pasche) 1:4. 36:05 Aebersold (Chiriaev, Brusa / Ausschluss John Miner) 1:5. 36:40 Lindberg (Schüpbach, John Miner / Ausschluss Maillat) 2:5. 42:31 Aebersold (Leimgruber) 2:6. 45:34 Christen (Schüpbach / Ausschluss Turler) 3:6. 50:16 Julien Vauclair (Conz, Voillat / Ausschluss Thalmann) 4:6.
Strafen: 5mal 2 plus 10 (Lindberg) Minuten gegen Ajoie, 5mal 2 plus 10 (Brusa) Minuten gegen La Chaux-de-Fonds.
Bemerkungen: Ajoie ohne Gigon, Ott, Jonathan Miner, Morillo und Flüeler (verletzt/geschont).