Vorbereitungsspiele: Freitag, 23. August 2002
Dynamo Moskau (RUS) - Ambrì
Resultat: 5:2 (1:0, 1:0, 3:2)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Art: Kolin-Cup
Zeit: 17:00
Zuschauer: 511.
Tore: 51:10 Sedlak (Stepanek) 5:1. 56:43 Nicola Celio (Stepanek / Ausschluss Jadan) 5:2.
Strafen: 9mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe gegen Dynamo Moskau, 7mal 2 Minuten gegen Ambrì.
Ambrì: Jaks; Stepanek, Tallarini; Gazzaroli, Rauch; Kobach, Gobbi; Sedlak, Petrovicky, Lakhmatov; Liniger, Burkhalter, Shastin; Manuele Celio, Nicola Celio, Fritsche; Imperatori, Camichel, Fust.
Bemerkungen: Petrovicky verletzt ausgeschieden.
Adler Mannheim (D) - DEG Metro Stars (D)
Resultat: 1:4 (0:1, 1:1, 0:2)
Ort: Kölnarena, Köln (D)
Art: Kölnarena-Cup
Zeit: 17:00
Espoo Blues (FIN) - ZSC Lions
Resultat: 2:2 (0:1, 1:1, 1:0)
Ort: Helsinki (FIN)
Zeit: 18:30
Tore: 16:38 Plante (Powerplay) 0:1. 25:44 Jaks (Ouimet) 0:2. 34:20 Ben-Amor 1:2. 51:56 Tuomainen (Caloun, Murphy / Powerplay) 2:2.
Schüsse: 32:20
Lugano - Nürnberg (D)
Resultat: 6:2 (1:0, 2:1, 3:1)
Ort: Stadio Resega, Lugano
Zeit: 19:30
Zuschauer: 2500.
Tore: 2:57 Gardner (Nummelin, Fröhlicher / bei 5 gegen 4) 1:0. 24:45 Wichser (Fuchs / bei 4 gegen 4) 2:0. 25:43 Rötheli (Jeannin / bei 5 gegen 4) 3:0. 45:14 Conne (Jeannin) 4:2. 48:32 Cantoni (Jeannin) 5:2. 52:06 Conne (Jeannin) 6:2.
Strafen: 4mal 2 Minuten gegen Lugano, 13mal 2 plus 2mal 5 plus 3mal 10 Minuten plus 2 Spieldauer-Disziplinarstrafen gegen Nürnberg (!)
Lugano: Rüeger; Nummelin, Frölicher; Astley, Hänni; Keller, Bertaggia; Cantoni, Conne, Cadieux; Rötheli, Millen, Jeannin; Maneluk, Wichser, Fuchs; Murovic, Aeschlimann, Gardner; Fair.
Bericht
(Si) Nürnberg war zu Gast beim Testspiel vom Freitagabend gegen den HC Lugano. Die Zuschauer sahen jedoch kein unverkrampftes, lockeres Spielchen - vielmehr glich der Vergleich der beiden Mannschaften einem Kleinkrieg! Dazu trugen fast ausnahmslos die Deutschen ihren Teil bei: die Nürnberger fassten insgesamt 66 Strafminuten sowie zwei Spieldauer-Disziplinarstrafen.
Thurgau - Innsbruck (A)
Resultat: 3:5 (0:2, 2:1, 1:2)
Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen
Zeit: 19:30
Tore: Liukkonen, Dornbierer, Korsch.
Rapperswil - Kloten
Resultat: 4:3 (0:0, 2:2, 2:1)
Ort: Eisbahn Lido, Rapperswil
Zeit: 20:00
SR: Prugger, Kehrli/Dumoulin.
Tore: 24:28 Deny Bärtschi (Klöti) 0:1. 30:12 McTavish (Peltola, Kamber) 1:1. 31:20 Blindenbacher (Höhener / Ausschluss Martikainen) 1:2. 31:55 Peltonen (Siren) 2:2. 42:04 Lindemann (Hlinka / Ausschluss Peltola) 2:3. 51:06 Siren (Giger) 3:3. 51:41 Walser (Morger, Aeberli) 4:3.
La Chaux-de-Fonds - Ajoie
Resultat: 4:2 (0:0, 2:1, 2:1)
Ort: Mélèzes, La Chaux-de-Fonds
Zeit: 20:00
Zuschauer: 500.
SR: Stalder, Mauron/Rebillard.
Tore: 21:47 Turler (Thalmann, Bernasconi) 1:0. 22:25 Maillat (Donati, Heinrich) 2:0. 35:47 John Miner (Lindberg / Ausschluss Gerber ) 2:1. 40:09 Nakaoka (Aebersold, Chiriaev) 3:1. 51:11 Aebersold (Nakaoka / Ausschlüsse Maillat, Heinrich; Jonathan Miner, Conz). 54:27 Aubry (Christen, Morillo).
Strafen: 8mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, 9mal 2 plus 5 Minuten (Wüthrich) und Spieldauerdisziplinarstrafe (Wüthrich) gegen Ajoie.
La Chaux-de-Fonds: Brügger; Brusa, Chiriaev; Amadio, Lozanov; Tschudy, Bernasconi; Aebersold, Nakaoka, Leimgruber; Thalmann, Fontana, Turler; Maillat, Donati, Heinrich; Micheli, Eisenring.
Ajoie: Flückiger; John Miner, Wüthrich; Jonathan Miner, Julien Vauclair; Schuster, Schüpbach; Devaux; Gerber, Barras, Conz; Guerne, Pasche, Clavien; Voillat, Flüeler, Lindberg; Christen, Morillo, Aubry; Kohler.
Bemerkungen: La Chaux-de-Fonds ohne Cellar (verletzt), Ajoie ohne Ott und Gigon (beide verletzt), dafür mit Julien Vauclair (hält sich im Jura fit). - Pfostenschüsss: 37:48 Thalmann, 57:32 Voillat.
Köln (D) - Bern
Resultat: 3:2 (1:0, 1:0, 1:2)
Ort: Kölnarena, Köln (D)
Art: Kölnarena-Cup
Zeit: 20:30
Zuschauer: 10000.
SR: Lichtnecker, Schindler/Dobber.
Tore: 6:20 Hicks (Norris) 1:0. 25:09 McLlwain (Norris, Hicks) 2:0. 41:24 Laurent Müller (Ausschluss Schlegel) 2:1. 54:51 Nilsson (Elick) 3:1. 59:58 Bordeleau (Steinegger) 3:2.
Strafen: 16mal 2 Minuten plus 2mal 10 Minuten (Renz, McLlwain) plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Hicks) gegen Köln, 16mal 2 Minuten plus 2mal 10 Minuten (Rolf Ziegler, Marc Leuenberger) plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Châtelain) gegen Bern.
Torschüsse: 20:33 (5:10, 6:13, 9:10)
Bemerkungen: Bern mit Bührer im Tor.
SCL Tigers - Amur Tigers Chabarow (RUS)
Resultat: 1:2 (0:2, 1:0, 0:0)
Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach
Zeit: 20:30
Zuschauer: 590.
SR: Kunz, Eichmann/Grossniklaus.
Tore: 10:45 Peregaslov (Pokotilo, Oustingov) 0:1. 19:39 Iondnikov (Badionkov) 0:2. 39:36 Elik (Hirschi) 1:2.
Strafen: 5mal 2 Minuten gegen die SCL Tigers, 2mal 2 plus 10 Minuten gegen Chabarow.
SCL Tigers: Streit; Balmer, Beat Gerber; Hirschi, Aegerter; Wüst, Dällenbach; Brechbühl, Elik, Grogg; Pont, Bonin, Steiner; Schneider, Schümperli, Plüss; Bühlmann, Heldner, Roland Gerber.
Bemerkungen: SCL Tigers ohne Künzi und Stoller (verletzt), Craig (Spielsperre) und Künzi (nach Rückenoperation im Aufbautraining).
Zug - Pilsen (CZE)
Resultat: 4:4 (1:1, 1:2, 2:1)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Art: Kolin-Cup
Zeit: 20:30
Zuschauer: 1000.
SR: Reiber, Stricker/Wehrli.
Tore: 10:49 Di Pietro (Demuth) 1:0. 16:22 1:1. 20:54 1:2. 25:02 1:3. 28:42 Di Pietro (Demuth) 2:3. 46:45 Tancill (Di Pietro) 3:3. 48:09 Armstrong (Voisard) 4:3. 57:33 4:4.