Vorbereitungsspiele: Dienstag, 20. August 2002

Zug - Amur Chabarowsk (RUS)

Resultat: 7:3 (3:0, 2:1, 2:2)

Ort: Trainingshalle Herti, Zug

Zeit: 20:00

SR: Reiber, Simmen/Sommer.

Tore: 2:56 Tancill (Demuth) 1:0. 11:55 Duca (Armstrong, Di Pietro) 2:0. 16:32 Di Pietro (Armstrong) 3:0. 31:39 Camichel (Rufener, Nideröst) 4:0. 32:29 Rothen (Duca, Bundi) 5:0. 37:49 5:1. 45:57 5:2. 48:21 5:3. 51:57 Armstrong (Tancill, Voisard) 6:3. 53:39 Duca (Powerplay) 7:3.

Olten - Chx-de-Fds

Resultat: 5:4 (2:1, 0:0, 3:3)

Ort: Kleinholz, Olten

Zeit: 20:00

Zuschauer: 300.

SR: Kunz, Bürge/Maissen.

Tore: 10. Gendron (Malgin, Hardegger) 1:0. 16. Gendron (Malgin, Knopf / Ausschluss Pan) 2:0. 19. Nakaoka (Aebersold) 2:1. 41. Leimgruber (Chiriaev / Ausschluss Malgin) 2:2. 43. Nakaoka (Brusa) 2:3. 48. Villars 3:3. 48. Gendron (Malgin) 4:3. 50. Donati (Maillat) 4:4. 57. Malgin (Gendron) 5:4.

Strafen: 4mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Emmenegger) gegen Olten, 4mal 2 plus 10 (Chiriaev) Minuten gegen La Chaux-de-Fonds.

Olten: Aebischer; Stucki, Knopf; Reichmuth, Forster; Poggio, Emmenegger; Gendron, Malgin, Siegwart; Müller, Lüthi, Guazzini; Aeschlimann, Othmann, Gloor; Villars.

La Chaux-de-Fonds: Catella; Brusa, Nakaoka; Tschudy, Heinrich; Donati, Pan; Chiriaev, Aebersold, Leimgruber; Fontana, Lozanov, Thalmann; Amadio, Cellar, Maillat.

Bemerkungen: Olten ohne Germann, von Rohr und Stettler.

Sierre - Octodure Martigny

Resultat: 5:1 (1:1, 2:0, 2:0)

Ort: Graben, Sierre

Zeit: 20:00

Thurgau - Schwenningen (D)

Resultat: 3:5 (2:1, 0:3, 1:1)

Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen

Zeit: 20:00

Tore: Liukkonen (2), Signer.

Bemerkungen: Diener verletzt ausgeschieden.

Visp - Biel

Resultat: 5:4 (0:0, 1:3, 4:1)

Ort: Litternahalle, Visp

Zeit: 20:00

Zuschauer: 700.

SR Rochette, Marti/Dumoulin.

Tore: 26. Fabio Beccarelli (Kämpf) 0:1. 28. Schläpfer (Savoia, Furler) 0:2. 33. Gähler (Roy, Ketola) 1:2. 40. Furler (Schläpfer, Savoia / Ausschlüsse Schwarz, Métrailler) 1:3. 43. Moser (Pochon, Fabian Beck) 1:4. 46. Ketola (Portner, Gähler / Ausschluss Furler) 2:4. 49. Ruffiner 3:4. 58. Heldstab 4:4. 59. Métrailler (Zurbriggen) 5:4.

Strafen: 2mal 2 Minuten gegen Visp, 6mal 2 Minuten gegen Biel.

Visp: Zimmermann; Heldstab, Portner; Schnidrig, Badrutt; Burgener, Schüpbach; Zurbriggen, Scheidegger; Ketola, Roy, Gähler; Taccoz, Ruffiner, Métrailler; Biner, Zurflüh, Prediger; Witschi, Gerber, Schwarz.

Biel: Kohler (32. Zerzuben); Meyer, Fabian Beck; Belanger, Reber; Dick, Schneider; Von Gunten; Moser, Léchenne, Pochon; Furler, Savoia, Schläpfer; Mauro Beccarelli, Kämpf, Fabio Beccarelli; Altdorfer, Hässig, Lorenz Beck.

Bemerkungen: Biel ohne Tschantré, Philippe Rytz, Duc und Sommer (alle verletzt), Simon Rytz (überzähliger Torhüter). Biel wieder mit dem Torhüter Sébastien Kohler (bisher Ajoie), den man abschieben wollte.

SCL Tigers - Lausanne

Resultat: 6:4 (2:1, 2:1, 2:2)

Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach

Zeit: 20:30

Zuschauer: 716.

SR: Bertoltti, Küng/Popovic.

Tore: 0:52 Pont (Elik, Streit) 1:0. 1:39 Stoller (Bonin, Elik / Ausschluss Steck) 2:0. 13:41 Skalde (Bashkirov) 2:1. 22:54 Brechbühl (Elik, Craig) 3:1. 36:28 Pont (Bonin) 4:1. 39:45 Bashkirov (Bobilier / Aegerter) 4:2. 43:00 Aegerter (Schümperli / Ausschluss Wicky) 5:2. 47:39 Brown (Bashkirov) 5:3. 49:35 Poudrier (Bobilier, Bashkirov / Ausschluss Schümperli) 5:4. 51:04 Craig 6:4.

Strafen: 4mal 2 Minuten gegen die SCL Tigers, 5mal 2 plus 10 (Wicky) Minuten gegen Lausanne.