Vorbereitungsspiele: Sonntag, 18. August 2002

London (GB) - Hammarby (SWE)

Resultat: 0:4

Ort: London Arena, London (GB)

Art: Credit Suisse First Boston Cup, Spiel um Platz 5

Zeit: 10:00

Olten - Frankfurt (D)

Resultat: 3:8 (1:2, 1:3, 1:3)

Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen

Art: Euroregio Cup

Zeit: 12:00

Tore: Malgin, Guazzini, Emmenegger.

Eisbären Berlin (D) - Hamburg (D)

Resultat: 3:2 (1:0, 0:1, 1:1) n.P.

Ort: London Arena, London (GB)

Art: Credit Suisse First Boston Cup, Spiel um Platz 3

Zeit: 10:00

Krefeld (D) - Köln (D)

Resultat: 4:4 (2:1, 0:1, 2:2)

Ort: Arena, Nürnberg (D)

Art: Mercure-Cup

Zeit: 15:00

Sparta Prag (CZE) - Genève-Servette

Resultat: 3:2 (1:1, 1:0, 1:1)

Ort: London Arena, London (GB)

Art: Credit Suisse First Boston Cup, Final

Zeit: 16:00

Tore: Kessler, Schaller.

Thurgau - Ambrì-Piotta

Resultat: 0:5 (0:2, 0:0, 0:3)

Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen

Art: Euroregio Cup

Zeit: 16:00

Zuschauer: 441.

SR: Rochette.

Tore: 12:35 Manuele Celio (Fritsche) 0:1. 13:05 Fust (Gobbi) 0:2. 51:08 Camichel (Burkhalter) 0:3. 57:11 Fritsche (Burkhalter) 0:4. 59:45 Shastin (Fust) 0:5.

Strafen:

Ambrì: Züger; Tallarini, Stepanek; Liniger, Burkhalter, Lakhmatov; Rauch, Gazzaroli; Manuele Celio, Nicola Celio, Fritsche; Kobach, Gobbi; Imperatori, Fust, Shastin; Breitbach; Neff, Camichel.

Bemerkungen: Ambri ohne Petrovicky (angeschlagen) und mit Züger im Tor.

Schlussrangliste: 1. Frankfurt 5, 2. Ambri 5, 3. Thurgau 2, 4. Olten 0.

Lugano - Nürnberg (D)

Resultat: 2:4 (1:1, 0:1, 1:2)

Ort: Arena, Nürnberg (D)

Art: Mercure-Cup

Zeit: 18:30

Zuschauer: 2100.

SR: Schimm, Holzmann/Schmid.

Tore: 0:20 Millen (Rötheli, Gardner) 1:0. 6:22 Sychra (Savard / Ausschluss Cadieux) 1:1. 22:56 Sychra (Dahl, Yake) 1:2. 47:05 Aab (Yake / Ausschluss Luongo!) 1:3. 52:02 Sychra (Yake) 1:4. 57:54 Nummelin (Cantoni) 2:4.

Strafen: Je 5mal 2 Minuten.

Bemerkungen: Nürnberg gewinnt das Turnier! Lugano mit Rüeger im Tor.