Vorbereitungsspiele: Samstag, 17. August 2002

Hammarby (SWE) - Hamburg (D)

Resultat: 0:3

Ort: London Arena, London (GB)

Art: Credit Suisse First Boston Cup

Zeit: 15:00

Krefeld (D) - Lugano

Resultat: 4:2 (1:1, 1:0, 2:1)

Ort: Arena, Nürnberg (D)

Art: Mercure-Cup

Zeit: 16:00

Zuschauer: 400.

SR: Sander, Sprenger/Sicorschi.

Tore: 03:24 Maneluk (Wichser) 0:1. 19:34 Ehrhoff (Brandner, Brandl / Ausschluss Conne) 1:1. 28:16 Doyon (Augusta / Ausschluss Gardner) 2:1. 52:29 Brandner (Purdie, Brandl) 3:1. 55:56 Conne (Fair, Cadieux) 3:2. 59:41 Oswald (Moger / ins leere Tor) 4:2.

Strafen: 7mal 2 Minuten gegen Krefeld, 10mal 2 Minuten gegen Lugano.

Bemerkungen: Lugano ohne Rüeger und Millen (geschont). - 30:51 Torhüterwechsel Lugano (Gislimberti für Flückiger) - Torschüsse: 39:18 (11:6, 15:6, 13:6).

Ambrì-Piotta - Frankfurt (D)

Resultat: 1:1 (0:1, 0:0, 1:0)

Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen

Art: Euroregio Cup

Zeit: 16:30

Zuschauer: 700.

SR: Baugartner.

Tor: 8:05 Bush (Stanton / bei 5 gegen 4) 0:1. 48:05 Liniger (Petrovicky, Stepanek / doppelte Überzahl) 1:1.

Strafen: 6mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Breitbach), 11mal 2 plus 2mal 10 Minuten gegen Frankfurt.

Ambrì: Jaks; Breitbach, Stepanek; Neff, Petrovicky, Shastin; Rauch, Gazzaroli; Liniger, Burkhalter, Lakhmatov; Kobach, Gobbi; Manuele Celio, Nicola Celio, Fritsche; Imperatori, Fust, Camichel.

Bemerkung: Ambri ohne Bayer (verletzt), Jaks und Petrovicky (geschont). - 20. Kobach von einem Puck getroffen und nicht mehr eingesetzt. - Treffer von Petrovicky in der 5. Minute annuliert (Tor verschoben).

Sierre - Ajoie

Resultat: 6:2 (2:0, 2:0, 2:2)

Ort: Graben, Sierre

Zeit: 17:45

Zuschauer: 569.

SR: Stalder, Dumoulin/Brodard.

Tore: 4:24 Schafer (Wobmann, Gull) 1:0. 17:09 Lapointe (Cormier, Camenzind) 2:0. 25:59 Lapointe (Cormier, Camenzind) 3:0. 28:13 Cormier (Camenzind, Hollinger / Ausschluss Flüeler) 4:0. 40:37 Lindberg (Flüeler / Ausschlüsse Kradolfer; Clavien) 4:1. 42:46 Flüeler 4:2. 44:08 Cormier (Hollinger, Camenzind) 5:2. 46:08 Schafer (Camenzind, Cormier / Ausschluss John Miner) 6:2.

Strafen: 14mal 2 plus 2mal 10 Minuten (Favre, Wobmann) gegen Sierre, 15mal 2 Minuten gegen Ajoie.

Sierre: Bäumle (Ersatz: Meyer); Hollinger, Faust, Gull, Kradolfer, Favre, D'Urso, Bonnet, Trunz; Bielmann, Lapointe, Cormier, Siritsa, Schafer, Cavegn, Wobmann, Antoine Lussier, Thierry Métrailler, Brantschen, Joël Camenzind, Posse.

Ajoie: Barenco (ab 2. Drittel Walter); Dermigny, Jonathan Miner, Wüthrich, John Miner, Schuster, Schüpbach, Aubry, Devaux, Hauert; Voillat, Flüeler, Guerne, Conz, Christen, Pasche, Clavien, Lindberg, Morillo, Kohler, Gerber.

Bemerkungen: Sierre ohne Fournier, Jacquier, Reber, Sermier (alle überzählig). Ajoie ohne Gigon, Ott und Barras (verletzt).

Freiburg (D) - Basel

Resultat: 3:2 (0:1, 1:0, 2:1)

Ort: Franz-Siegel-Halle, Freiburg (D)

Zeit: 18:00

Zuschauer: 112.

SR: Langer.

Tore: 16:54 Badertscher (Knecht / Ausschluss Mares) 0:1. 35:41 Bombis (Ausschluss Knecht) 1:1. 48:38 Danner (Mares, Cihlar / Ausschluss Wissmann) 2:1. 56:01 Vasicek (Bombis, Finko / Ausschluss Knecht) 3:1. 59:53 Badertscher (Käser) 3:2.

Strafen: 15mal 2 plus 10 (Mares) Minuten gegen Freiburg, 15mal 2 plus 2mal 10 Minuten (Knecht, Wissmann) gegen Basel.

Freiburg: Haas; Finko, Vasicek, Danner, Steingross, Scerban, Frosch; Kern, Zurek, Danner, Bombis, Palmer, Thimm, Bauer, Dan Del Monte, Dion Del Monte, Mares, Cihlar, Valacek, Boon, Brezina.

Basel: Wissmann; Kindler, Julien; Käser, Olivier Schäublin; Zehnder, Knecht; Klassnitz; Stüssi, Bergeron, Villiger; Seeholzer, Prinz, Villiger; Jarkko Schäublin, Häner, Strebel; Raissle, Badertscher, Sommer.

Bemerkungen: Brand in der Halle während eines Festes nach dem Spiel mit vier Verletzten. - Basel ohne Fischer, Vacheron und Z'berg (alle verletzt). - 19. Seeholzer mit Knieproblemen ausgeschieden. - 55:55 Timeout Basel.

London (GB) - Eisbären Berlin (D)

Resultat: 3:4 (1:2, 1:2, 1:0)

Ort: London Arena, London (GB)

Art: Credit Suisse First Boston Cup

Zeit: 18:00

Tore: 2:25 Ahlroos (Kolesar, Adams) 1:0. 14:22 Fairchild 1:1. 16:05 Felski (Leask) 1:2. 20:32 Kolesar (Adams). 23:16 Beaufait 2:3. 35:47 Lipiansky (Walker / Powerplay) 2:4. 43:36 B. Leslie (Ahlroos, Hoad) 3:4.

Lahti Pelikans (FIN) - Rapperswil-Jona

Resultat: 4:1 (1:1, 2:0, 1:0)

Ort: Lahti (FIN)

Art: Jazz-turnaus

Zeit: 18:00

SR: Pajunen

Tore: 2:47 Sainomaa (Ausschluss McTavish, Aeberli) 1:0. 4:41 Lüber 1:1. 21:19 Sainomaa 2:1. 29:12 Julkunen (Hirvonen) 3:1. 54:22 Setzinger (Saarinen, Keinänen) 4:1.

Strafen: 7mal 2 plus 10 Minuten (Kauppila) gegen Lahti, 6mal 2 Minuten gegen Rapperswil.

Bemerkungen: Rapperswil mit Berger im Tor.

Köln (D) - Nürnberg (D)

Resultat: 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)

Ort: Arena, Nürnberg (D)

Art: Mercure-Cup

Zeit: 19:30

Lausanne - SCL Tigers

Resultat: 8:4 (1:1, 2:2, 5:1)

Ort: Malley, Lausanne

Zeit: 20:00

Zuschauer: 3000.

SR: Mladen Simic, Rebillard/Mauron.

Tore: 9:27 Zenhäusern (Meier, Poudrier) 1:0. 12:28 Brechbühl (Pont, Schümperli / Ausschluss Werlen) 1:1. 27:28 Bonin (Stoller, Elik / Powerplay) 1:2. 29:03 Zenhäusern (Meier, Bashkirov) 2:2. 29:45 Steiner (Elik) 2:3. 36:33 Weibel (Bashkirov, Meier) 3:3. 46:52 N'Goy (Skalde / Ausschluss Dällenbach) 4:3. 49:27 Shamolin (Skalde / Ausschlüsse Andenmatten; Elik) 5:3. 49:50 Skalde (Bobillier, Orlandi) 6:3. 52:23 Craig (Elik, Stoller / Ausschluss Benturqui) 6:4. 53:20 Bobillier (Orlandi, N'Goy / Ausschluss Schneider) 7:4. 57:54 Meier (Bashkirov) 8:4.

Strafen: 15mal 2 plus 10 (Steck) Minuten gegen Lausanne, 12mal 2 Minuten gegen die SCL Tigers.

Bemerkungen: SCL Tigers ohne Künzi (Rücken), Balmer (Prellung) und Grogg (Prellung).

Biel - La Chaux-de-Fonds

Resultat: 4:0 (0:0, 2:0, 2:0)

Ort: Eisstadion, Biel

Zeit: 20:00

Zuschauer: 820.

SR: Hofmann, Bürgi/Maissen.

Tore: 21:22 Savoia (Schläpfer, Belanger) 1:0. 32:55 Léchenne (Moser) 2:0. 42:01 Léchenne (Moser) 3:0. 47:13 Reber (Savoia, Schläpfer / Ausschluss Maillat) 4:0.

Strafen: 7mal 2 Minuten gegen Biel, 8mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds.

Biel: Zerzuben; Meyer, Fabian Beck; Bélanger, Reber; Dick, Schneider; Moser, Léchenne, Pochon; Furler, Schläpfer, Savoia; Fabio Beccarelli, Kämpf, Mauro Beccarelli; Lorenz Beck, Hässig, Altorfer.

La Chaux-de-Fonds: Brugger; Brusa, Chiriaev; Amadio, Lozanov; Tschudy, Pan; Bernasconi; Aebersold, Nakaoka, Leimgruber; Thalmann, Cellar, Fontana; Maillat, Eisenring, Heinrich; Donati, Micheli.

Bemerkungen: Biel ohne Tschantré, Sommer, Roder, Duc et Rytz (alle verletzt) und Von Gunten (Junioren-Nationalmannschaft). La Chaux-de-Fonds ohne Turler.

Napf - Langenthal

Resultat: 4:5 (1:2, 1:2, 2:1)

Ort: Nationales Sportzentrum, Huttwil

Zeit: 20:00

Zuschauer: 370

Tore: 10. Ruben Kauz 1:0. 13. Heiniger (Pistolato / Ausschluss Stefan Lehmann) 1:1. 17. Tassilo Schwarz (Kläy / Ausschluss Stefan Lehmann) 1:2. 26. Zeno Schwarz (Stampfli) 1:3. 30. (29:11) Hirschi (Tassilo Schwarz) 1:4. 31. (30:59) Brügger (Brechbühl) 2:4. 45. Brechbühl 3:4. 55. Yves Kauz (Habisreutinger, Wyss/Ausschluss Sommer) 4:4. 59. Hirschi (Zarillo/Ausschluss Habisreutinger) 4:5.

Napf: Schilt; Bruno Habisreutinger, Wyss; Stefan Lehmann, Zurflüh; Stucki, Grossenbacher; Meyer, Lanz; Yves Kauz, Ruben Kauz, Blum; Jürg Haldimann, Thomas Haldimann, Staub; Brügger, Tschiemer, Brechbühl; Hiltbrunner, Kaspar Gfeller, Minder.

Langenthal: Schweizer; Hirschi, Kläy; Fankhauser, Born; Diethelm, Brönnimann; Sommer, Marcel Habisreutinger; Heiniger, Meyer, Pistolato; Franzi, Bruderer, Zarillo; Moor, von Gunten, Wüthrich; Tassilo Schwarz, Stampfli, Zeno Schwarz; Rezek, Stegemann, Berchtold.

Bemerkungen: Napf ohne Wenzel Gfeller, Raphael Lehmann (beide verletzt) und Zürcher (überzählig). Langenthal ohne Lecompte (verletzt). 56. Time-out Napf. Langenthal setzte 25 Spieler ein.

Thurgau - Olten

Resultat: 8:3 (1:2, 3:0, 4:1)

Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen

Art: Euroregio Cup

Zeit: 20:30

Tore: Signer (2), Diener (2), Lamprecht, Liukkunen, Korsch, Grischott; Gendron, Lüthi, Malgin.