Vorbereitungsspiele: Freitag, 16. August 2002
Lugano - Kölner Haie (D)
Resultat: 3:2 (1:1, 2:0, 0:1)
Ort: Arena, Nürnberg (D)
Art: Mercure-Cup
Zeit: 16:00
Tore: 3:47 Hicks (Schlegel / Ausschluss Millen) 0:1. 11:46 Nummelin (Maneluk, Millen) 1:1. 31:45 Maneluk (Nummelin) 2:1. 33:03 Millen (Guyaz) 3:1. 46:38 Furchner (Lewandowski) 3:2.
Strafen: 6mal 2 Minuten gegen Lugano, 4mal 2 Minuten gegen Köln.
Lugano: Rüeger (Ersatz: Flückiger); Nummelin, Fröhlicher; Hänni, Astley; Keller, Guyaz; Rötheli, Millen, Jeannin; Maneluk, Wichser, Fuchs; Murovic, Conne, Cadieux; Cantoni, Sannitz, Aeschlimann.
Köln: Wild (Ersatz: Rogles); Schlegel, Lüdemann; Peacock, Kink; Werenka, Renz; Jocher, Schauer; Norris, McLlwain, Hicks; Pasco, Nilsson, Witehall; Sundblad, Hock, Morczinietz; Furchner, Boos, Lewandowski.
Bemerkungen: Köln ab 58:57 ohne Torhüter und sechs Feldspielern.
Hammarby (SWE) - Genève-Servette
Resultat: 1:3 (0:0, 0:2, 1:1)
Ort: London Arena, London (GB)
Art: Credit Suisse First Boston Cup
Zeit: 16:00
Tore: Wittmann (Meier, Heward) 0:1. Hauer (Bozon, Heward) 0:2. Heward (Bozon) 0:3.
Ambrì-Piotta - Olten
Resultat: 4:1 (1:0, 2:1, 1:0)
Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen
Art: Euroregio Cup
Zeit: 16:30
Tore: Petrovicky, Neff, Fritsche, Liniger; Malgin.
Tappara Tampere (FIN) - Rapperswil-Jona
Resultat: 5:4 (2:1, 1:2, 2:1)
Ort: Lahti (FIN)
Art: Jazz-turnaus
Zeit: 18:30
SR: Perttu.
Tore: 4:44 Giger (Capaul, Siren) 0:1. 6:49 Mäkiaho (Koskinen, Kuki) 1:1. 12:20 Kuki (Grönvall) 2:1. 26:52 Mäkinen (Ojanen, Välivaara) 3:1. 30:13 McTavish 3:2. 32:17 Siren (Giger, Peltonen) 3:3. 43:33 Koskenkorva (Luoma) 4:3. 54:47 Pirnes (Ojanen, Välivaara) 5:3. 58:57 Michel Kamber 5:4.
Strafen: je 8mal 2 Minuten.
Bemerkungen: Rapperswil mit Berger im Tor, ab 59:15 ohne Torhüter.
Ässät Pori (FIN) - Davos
Resultat: 5:3 (0:1, 2:1, 3:1)
Ort: Isomäki, Pori (FIN)
Zeit: 18:30
Zuschauer: 650.
SR: Ringborn, Hajanne/Säppelä.
Tore: 9. Reto von Arx (Riesen, Christen) 0:1. 21. Sachl (Fandul / Ausschlüsse Heberlein, Kress) 1:1. 29. Hakanen (Glad / Ausschluss Valli!) 2:1. 35. Heberlein (Fischer, Paterlini) 2:2. 44. Duerden (Boman / Ausschluss Paterlini) 3:2. 46. Riesen (Ausschluss Kuusala) 3:3. 49. Pöllänen (Valli) 4:3. 50. Duerden (Hakanen) 5:3.
Strafen: 5mal 2 Minuten gegen Ässät Pori, 6mal 2 Minuten gegen Davos.
Davos: Weibel; Gianola, Kress; Ott, Forster; Winkler, Heberlein; Blatter, Häller; Riesen, Reto von Arx, Christen; Bohonos, Sutter, Ambühl; Fischer, Marha, Paterlini; Vivalda, Hasler, Gruber.
Bemerkungen: Davos ohne Miller, Jan von Arx (beide Krank) und Rizzi (Fussverletzung).
London Knights (GB) - Sparta Prag (CZE)
Resultat: 0:2
Ort: London Arena, London (GB)
Art: Credit Suisse First Boston Cup
Zeit: 19:00
Nürnberg Ice Tigers (D) - Krefelder Pinguine (D)
Resultat: 7:3 (2:0, 3:2, 2:1)
Ort: Arena, Nürnberg (D)
Art: Mercure-Cup
Zeit: 19:30
Kloten Flyers - Adler Mannheim (D)
Resultat: 8:2 (3:0, 4:2, 1:0)
Ort: Schluefweg, Kloten
Zeit: 20:00
Tore für Kloten: Reichert (2), Hlinka, Camenzind, Peter, Rieder, Höhener, Plüss.
HC Ajoie - Mulhouse (F)
Resultat: 1:4 (1:1, 0:3, 0:0)
Ort: Voyeboeuf, Porrentruy
Zeit: 20:00
Zuschauer: 600.
Tor: 0:59 John Miner (Schuster, Lindberg / bei 5 gegen 4) 1:0. 6:11 Bringuet (Croz) 1:1. 23:36 Chassard (Coqueux) 1:2. 31:59 Croz (Brincko / bei 4 gegen 4) 1:3. 33:12 Bilbao (Chassard) 1:4.
Strafen: 9mal 2 Minuten gegen Ajoie, 14mal 2 plus 10 (Brincko) Minuten gegen Mulhouse.
Ajoie: Barenco (40'00 Walter); John Miner, Dermigny; Jonathan Miner, Schuster; Schüpbach, Wütrich; Flueler, Lindberg, Voillat; Conz, Pasche, Guerne; Hauert, Kohler, Morillo; Aubry, Gerber, Christen.
Mulhouse: Lhenry; Strandberg, Ruokonen; Prunet, Ollila; Brincko, Lecompere; Faith, Coqueux, Chassard; Holvig, Bilbao, Larroque; Brinquet, Croz, Ballet; Catil.
Bemerkungen: Ajoie ohne Gigon, Ott, Clavien, Barras (alle verletzt/rekonvaleszent), Mulhouse ohne Aimonetto, Carrara, Bergamelli und Michon (verletzt). - Ajoie mit dem Junior Kevin Walter (deutscher U18-Internationale) als Ersatztorhüter. - 28:37 Tor von John Miner annuliert. - Lattenschüsse: 37:38 Holvig, 56:59 Schuster.
Basel - Augsburger Panther (D)
Resultat: 4:5 (2:1, 2:0, 0:3) n.P.
Ort: Kunsteisbahn, Zuchwil
Zeit: 20:00
Tore: Julien, Bergeron, Prinz, Stüssi; Vostikov (4).
Penaltyschiessen: 2:3.
La Chaux-de-Fonds - Biel
Resultat: 4:7 (3:2, 0:3, 1:2)
Ort: Mélèzes, La Chaux-de-Fonds
Zeit: 20:00
Zuschauer: 550.
SR Stalder, Bürgi/Maissen.
Tore: 4:18 Thalmann (Brusa, Chiriaev / bei 5 gegen 4) 1:0. 7:38 Leimgruber (Aebersold, Chiriaev) 2:0. 9:43 Fabio Beccarelli 2:1. 14:31 Furler (Schläpfer) 2:2. 18:30 Leimgruber (Aebersold) 3:2. 28:33 Léchenne 3:3. 30:20 Pochon (Belanger / bei 4 gegen 4) 3:4. 30:58 Belanger (Schläpfer / bei 4 gegen 4). 3:5. 50:10 Thalmann (Cellar, Fontana / bei 5 gegen 4) 4:5. 54:11 Léchenne (Moser, Pochon) 4:6. 56:27 Reber (Belanger, Furler / bei 5 gegen 4) 4:7.
Strafen: 7mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, 11mal 2 Minuten gegen Biel.
La Chaux-de-Fonds: Catella; Brusa, Chiriaev; Lozanov, Amadio; Tschudi, Pan; Bernasconi, Schaller; Aebersold, Nakaoka, Leimgruber; Thalmann, Fontana, Turler; Maillat, Cellar, Heinrich; Eisenring, Donati, Micheli.
Biel: Kohler; Dick, Schneider; Belanger, Reber; Meyer, Fabian Beck; Fabio Beccarelli, Kämpf, Maruo Beccarelli; Savoia, Schläpfer, Furler; Moser, Léchenne, Pochon.
Bemerkungen: Biel ohne Philippe Rytz, Sommer, Roder und Tschantré (alle verletzt). - Pfostenschüsse: 25. Chiriaev, 39. Brusa. - 55:19 Timeout Biel.
KJT Hockey (FIN) - GCK Lions
Resultat: 5:5 (2:1, 1:2, 2:2)
Ort: Vierumäki (FIN)
Zeit: 20:00
Tore für die GCK Lions: Varis, Kim Lindemann, Nauser, Schnyder, Signorell.
Thurgau - Frankfurt Lions (D)
Resultat: 0:5 (0:0, 0:4, 0:1)
Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen
Art: Euroregio Cup
Zeit: 20:30
Tore: Danielsmeier (Dunham) 0:1. Fitzgerald (Fortier) 0:2. Laylin (Appel) 0:3. Francz (Dunham) 0:4. Almagro (Fortier) 0:5.
Strafen: 8mal 2 Minuten plus 2 Matchstrafen (Sonderegger, Schoop) gegen Thurgau, 8mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Penney) und Matchstrafe (Busch) gegen Frankfurt.