Vorbereitungsspiele: Mittwoch, 14. August 2002

Lappeenranta (FIN) - Rapperswil

Resultat: 4:2 (2:1, 1:1, 1:0)

Ort: Kisapuisto, Lappeenranta (FIN)

Zeit: 18:30

SR: Virolainen, Kyllönen/Tukia.

Tore: 1:57 Martikainen (Peltola / Ausschluss Kuikka) 0:1. 13:53 Cipruss (Hulkkonen / Ausschluss Capaul) 1:1. 18:31 Uusikartano (Ausschluss Bütler) 2:1. 27:30 Cipruss (Uusikartano) 3:1. 31:02 Peltola (Martikainen / Ausschluss Vaic) 3:2. 51:26 Machulda (Somppi, Kauppinen) 4:2.

Strafen: 8mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe (Bombic) gegen Lappeenranta, 7mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe (Capaul) gegen Rapperswil.

Bemerkungen: Rapperswil ohne Rizzello (U18-Nati), Andrea Wegmüller, Aeberli, Reuille. Rapperswil mit Marco Wegmüller im Tor. - Torschüsse 28:19 (12:6, 5:6, 11:7).

ZSC Lions - Fribourg

Resultat: 3:4 (1:2, 0:2, 2:0)

Ort: Nationales Sportzentrum, Huttwil

Zeit: 19:30

Zuschauer: 460.

SR: Schmutz, Kehrli/Dumoulin.

Tore: 8:09 Raffainer (Stirnimann) 1:0. 9:09 Bürgi (Hiltebrand) 1:1. 12:40 Slehofer (Rottaris, Ivankovic / Ausschluss Della Rossa) 1:2. 32:50 Wirz (Gaul) 1:3. 34:01 Montandon (Monnet, Marquis) 1:4. 44:53 Hodgson (Streit) 2:4. 54:06 Streit (Matte / Ausschlüsse Tschanz, Gaul) 3:4.

Strafen: 4mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions, 5mal 2 Minuten gegen Fribourg.

ZSC Lions: Schoder (Ersatz: Sulander); Back, Streit; Seger, Salis; Horak, Kout; Alston, Plante, Matte; Micheli, Zeiter, Della Rossa; Ouimet, Hodgson, Jaks; Baldi, Stirnimann, Raffainer; Hendry, Hidlebrand.

Fribourg: Mona (Ersatz: Lauber); Gaul, Tschanz; Gerber, Gianini, Berger, Marquis, Bürgi; Maurer, Mouther, Wirz; Rottaris, Slehofer, Hiltebrand, Roy, Ivankovic, Monnet, Wirz, Montandon, Lüssy.

Bemerkungen: ZSC Lions ohne Arne Ramholt (verletzt), Tim Ramholt (Schulterverletzung), Tiegermann, Hofer und Schnyder (mit den GCK Lions in Finnland). Fribourg ohne Ferguson (Rückenverletzung), Vauclair (verletzt), Descloux und Howald.