Vorbereitungsspiele: Dienstag, 13. August 2002

Lahti Pelicans (FIN) - Rapperswil

Resultat: 2:5 (0:3, 1:1, 1:1)

Ort: Heinola (FIN)

Zeit: 18:30

SR: Kruus (Aarvala).

Tore: 7. Peltonen (Siren, Capaul / Ausschluss Grönholm) 0:1. 10. Bütler (Nüssli, Peltola) 0:2. 14. Michel Kamber (Martikainen / Ausschluss Lindström) 0:3. 22. Saarinen (Setzinger) 1:3. 25. McTavish (Peltola, Martikainen / Ausschluss Rämö) 1:4. 44. Peltonen (Siren) 1:5. 49. Hirvonen (Niskavaara, Sainomaa) 2:5.

Strafen: 8mal 2 Minuten gegen Lahti, 4mal 2 Minuten gegen Rapperswil.

Bemerkungen: Rapperswil mit Berger im Tor.

TPS Turku (FIN) - Davos

Resultat: 2:5 (0:2, 2:1, 0:2)

Ort: Polmio (FIN)

Zeit: 18:30

Zuschauer: 600.

SR: Repo, Fonselius/Orelima.

Tore: 6. Fischer (Reto von Arx / Ausschluss Mikkola) 0:1. 17. Christen (Reto von Arx, Riesen) 0:2. 21. Immonen (Ausschluss Gianola) 1:2. 22. Mikkola (Jerkovitsch) 2:2. 31. Fischer (Reto von Arx / Ausschluss Grönman) 2:3. 56. Christen (Reto von Arx / Ausschlüsse Jerkovitsch, Alatalo) 2:4. 57. Rizzi (Ambühl) 2:5.

Strafen: 8mal 2 Minuten gegen Turku, 6mal 2 Minuten gegen Davos.

Davos: Weibel; Gianola, Kress; Ott, Forster; Winkler, Heberlein; Häller, Blatter; Riesen, Reto von Arx, Christen; Bohonos, Rizzi, Vivalda; Fischer, Marha, Paterlini; Ambühl, Sutter, Hasler; Gruber.

Bemerkungen: Davos ohne Miller und Jan von Arx (beide krank). - 54. Timeout Davos.

Servette - Lausanne

Resultat: 4:1 (2:1, 1:0, 1:0)

Ort: Vernets, Genf

Zeit: 19:30

Zuschauer: 2150.

SR: Rochette.

Tore: 4. Wittmann (Studer) 1:0, 11. Zenhäusern (Poudrier / bei 5 gegen 4) 1:1. 18. Antisin (Neininger) 2:1. 33. Hauer (Crameri, Kessler / bei 5 gegen 4) 3:1. 56. Hauer (Crameri, Neininger / bei 5 gegen 4) 4:1.

Strafen: 14mal 2 Minuten gegen Servette, 10mal 2 Minuten gegen Lausanne.

Servette: Pavoni; Hauer, Kessler; Heward, Brasey; Snell, Nicolas Studer; Fäh; Wittmann, Crameri, Savary; Bozon, Fedulov, Schaller; Neininger, Antisin, Deruns; Ançay.

Lausanne: Kindler; Poudrier, Benturqui; Keller, Thomas Studer; Ngoy, Steck; Bobillier, Werlen; Bashkirov, Zenhäusern, Brown; Orlandi, Skalde, Trevor Meier; Wicky, Weibel, Shamolin; Bornand, Andenmatten, Holzer; Rex, Statsny.

Bemerkungen: Servette ohne Romy, Benoît (beide U18-Nationalmannschaft), Schocher (Rippenbruch, sechs Wochen out), Daniel Meier (Rückenverletzung), Schuster (zurück zu Ajoie) und Baumann (hat Club verlassen). Lausanne ohne Bieri (verletzt) und Schürch (geschont).

ZSC Lions - SCL Tigers

Resultat: 10:2 (4:1, 3:0, 3:1)

Ort: Nationales Sportzentrum, Huttwil

Zeit: 20:00

Zuschauer: 2150.

SR: Kunz, Wirth/Wehrle.

Tore: 4. Matte (Alston / Ausschluss Balmer) 1:0. 7. Della Rossa (Kout / Ausschluss Schneider) 2:0. 8. Alston (Ausschluss Schneider) 3:0. 9. Elik (Stettler / Ausschluss Schneider!) 3:1. 11. Streit (Ausschluss Ouimet!) 4:1. 21. Matte (Salis) 5:1. 33. Micheli (Seger / Ausschluss Craig) 6:1. 38. Hodgson (Jaks) 7:1. 45. Back (Matte / Ausschluss Craig) 8:1. 48. Roland Gerber (Bonin) 8:2. 48. Zeiter (Micheli) 9:2. 49. Hendry (Back) 10:2.

Strafen: 6mal 2 Minuten plus 10 Minuten (Streit) plus 5 Minuten (Salis) plus Spieldauer (Salis) gegen die ZSC Lions, 6mal 2 plus 5 Minuten (Schneider) plus Spieldauerstrafe (Schneider) plus Matchstrafe Craig (übertriebene Härte) gegen die SCL Tigers.

SCL Tigers: Bayer; Balmer, Beat Gerber; Hirschi, Aegerter; Stoller, Wüst; Dällenbach, Stettler; Brechbühl, Elik, Schneider; Craig, Bonin, Pont; Schümperli, Bühlmann, Plüss; Roland Gerber, Heldner.

Bemerkungen: SCL Tigers ohne Steiner und Grogg (beide verletzt). ZSC Lions ohne Tim Ramholt (Schulterverletzung), Tiegermann, Hofer und Schnyder (mit den GCK Lions in Finnland). Arne Ramholt verletzt ausgeschieden.

Biel - Olten

Resultat: 6:1 (2:0, 2:1, 2:0)

Ort: Eisstadion, Biel

Zeit: 20:00

Zuschauer: 1070.

SR: Schmid, Abegglen/Wittwer.

Tore: 2:12 Mauro Beccarelli (Fabio Beccarelli, Kämpf) 1:0. 7:42 Savoia 2:0. 30:02 Mauro Beccarelli (Fabio Beccarelli, Beck) 3:0. 38:34 Siegwart (Villars, Malgin) 3:1. 38:59 Kämpf (Fabio Beccarelli, Mauro Beccarelli) 4:1. 49:36 Moser (Ausschluss Aeschlimann) 5:1. 52:57 Fabio Beccarelli (Mauro Beccarelli) 6:1.

Strafen: 5mal 2 Minuten gegen Biel, 7mal 2 Minuten gegen Olten.

Biel: Zerzuben; Belanger, Reber; Dick, Schneider; Meyer, Beck; Roder; Savoia, Schläpfer, Furler; Fabio Beccarelli, Kämpf, Mauro Beccarelli; Moser, Lechenné, Poschon; Hässig, Altorfer.

Olten: Aebischer; Reichmuth, Emmenegger; Knopf, Poggio; Forster, Hardegger; Stucki, von Rohr; Villars, Gloor, Siegwart; Othman, Gendron, Germann; Aeschlimann, Malgin, Stettler; Müller, Lüthi, Guazzini.

Bemerkungen: Olten erstmals mit Malgin (zurück aus den Ferien) und Gloor (zurück von der U20-Nationalmannschaft). Biel ohne Philippe Rytz, Tschantré und Sommer (alle verletzt). Roder verletzte sich beim Einlaufen (Bruch des linken Mittelhandknochens, sechs Wochen out). - Pfostenschüsse: 17. Belanger, 34. Moser.

Langenthal - Visp

Resultat: 4:6 (1:2, 1:3, 2:1)

Ort: Kunsteisbahn, Zuchwil

Zeit: 20:00

Zuschauer: 350.

SR Stalder; Marti/Stähli.

Tore: 2. Bruderer (Hirschi) 1:0. 14. Heldstab (Ketola / Ausschluss Sommer) 1:1. 17. Gähler (Ketola, Heldstab) 1:2. 22. Scheidegger (Witschi, Gähler / Ausschluss Diethelm) 1:3. 34. (33:24) Christian Schwarz (Witschi) 1:4. 34. (33:54) Zurflüh (Scheidegger) 1:5. 36. Meier (Born, Lecompte / Ausschluss Biner) 2:5. 46. Burgener (Heldstab) 2:6. 49. Zarrillo (Lecompte / Ausschluss Tassilo Schwarz; Schüpbach, Gähler) 3:6. 59. (58:43) Heiniger (Lecompte, Diethelm / Ausschluss Zurflüh) 4:6.

Strafen: 7mal 2 Minuten gegen Langenthal, 8mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Zurflüh) plus 10 Minuten (Gähler) gegen Visp.

Langenthal: Friedli; Brönnimann, Diethelm; Born, Hirschi; Sommer, Habisreutinger; Berchtold; Meyer, Heiniger, Lecompte; Franzi, Bruderer, Zarrillo; Rezek, von Gunten, Moor; Tassilo Schwarz, Stampfli, Zeno Schwarz; Wüthrich.

Bemerkungen: Langenthal ohne Stegemann (überzählig), Kläy (angeschlagen), Fankhauser und Pistolato (beide rekonvaleszent).

Bern - Augsburg (D)

Resultat: 4:3 (2:2, 2:0, 0:1)

Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach

Zeit: 20:30

Zuschauer: 1532

SR: Bertolotti, Simmen/Sommer.

Tore: 6. Straube (Ausschluss Bouchard!) 0:1. 11. Lars Leuenberger 1:1. 12. Dandenault (Arendt, Barta) 1:2. 19. Juhlin (Dubé, Meier / Ausschlüsse Laurent Müller; Simonton, Barta) 2:2. 27. Marc Leuenberger (Neuenschwander, Sven Leuenberger) 3:2. 32. Lars Leuenberger (Bordeleau, Franzén) 4:2. 55. Galanov (Leeb / Ausschluss Meier) 4:3.

Strafen: 6mal 2 Minuten gegen Bern, 11mal 2 Minuten gegen Augsburg.

Bern: Eichmann; Meier, Rolf Ziegler; Franzén, Sven Leuenberger; Jobin, Steinegger; Marc Leuenberger; Helfenstein, Thomas Ziegler, Rüthemann; Lars Leuenberger, Bordeleau, Laurent Müller; Juhlin, Dubé, Schrepfer; Neuenschwander, Chatelain, Philippe Müller; Keller.

Bemerkungen: Bern ohne Bührer (Ersatz), Weber (verletzt), Furrer (U18-Nationalteam).