Vorbereitungsspiele: Sonntag, 11. August 2002

La Chaux-de-Fonds - Servette

Resultat: 2:3 (0:0, 1:2, 1:1)

Ort: Mélèzes, La Chaux-de-Fonds

Zeit: 16:00

Zuschauer: 2500.

SR: Stalder, Mauron/Kehrli.

Tore: 21:30 Schaller (Fedulov, Bozon) 0:1. 25:01 Neininger (Déruns) 1:1. 27:47 Fedulov (Bozon, Snell) 1:2. 40:26 Nakaoka (Leimgruber, Brusa / bei 5 gegen 3) 2:2. 59:00 Wittmann (Bozon, Heward) 2:3.

Strafen: 4mal 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, 5mal 2 Minuten gegen Servette.

La Chaux-de-Fonds: Catella (32. Brügger); Brusa, Chiriaev; Tschudy, Amadio; Bernasconi, Pan; Thalmann, Nakaoka, Leimgruber; Déruns, Neininger, Turler; Heinrich, Maillat, Fontana; Micheli, Cellar.

Servette: Pavoni (32. Bochy); Hauer, Kessler; Studer, Fäh; Heward, Brasey; Schuster, Snell; Schocher, Antisin, Baumann; Wittmann, Crameri, Meier; Bozon, Fedulov, Schaller; Donati, Savary, Eisenring.

Bemerkungen: Servette ohne Ançay, Reymond, Benoît und Romy. La Chaux-de-Fonds ohne Lozanov (familiäre Gründe). - Neininger und Déruns spielten für La Chaux-de-Fonds statt Servette. - 25. Pfostenschuss La Chaux-de-Fonds. - 51:39 Timeout Servette.

Lugano - Zug

Resultat: 4:6 (2:1, 1:4, 1:1)

Ort: Centro Sportivo, Bellinzona

Zeit: 19:00

Zuschauer: 1500.

SR: Hoffmann.

Tore: 1:03 Millen (Jeannin) 1:0. 10:40 Sutter (Fuchs) 2:0. 16:34 Tancill (Rothen / Ausschluss Fröhlicher) 2:1. 29:21 Näser (Cantoni) 3:1. 30:06 Rufener (Tancill) 3:2. 31:09 Savage (Simard) 3:3. 38:29 Rufener (Schumacher / Ausschluss Maneluk) 3:4. 39:23 Oppliger (Müller, Duca) 3:5. 45:23 Demuth (Tancill, Rufener / Ausschluss Keller) 3:6. 50:40 Cadieux (Keller) 4:6.

Strafen: 7mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe (Maneluk) gegen Lugano, 5mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe (Camichel) gegen Zug.

Bemerkungen: Lugano ohne Nummelin, Astley, Aeschlimann, Fair, Wichser, Hänni und Gislimberti. Zug ohne Nideröst (rekonvaleszent) und Di Pietro (Grippe). - 30. Torhüterwechsel bei Lugano (Flückiger für Rüeger). - Massenschlägerei in der 59. Minute nach einem Bandencheck von Luganos Maneluk an Camichel.