Vorbereitungsspiele: Dienstag, 21. August 2001

Zug - Kassel (D)

Resultat: 4:3 (2:1, 1:0, 1:2)

Zeit: 20.00

Ort: Trainingshalle Herti, Zug

Zuschauer: 600

Schiedsrichter: Nater, Simmen/Sommer

Tore: 2. Elik (Di Pietro, Nideröst) 1:0. 6. Ivankovic (Nüssli) 2:0. 10. 2:1. 32. Camichel (Rothen, DiPietro) 3:1. 44. Nideröst (Savage, Elik) 4:1. 44. 4:2. 47. 4:3.

Strafen: -

Bemerkungen: Zug ohne Rüeger, Künzi, Brown, Bundi (alle verletzt) und Tancill (krank).

Sierre - Ambri

Resultat: 0:4 (0:3, 0:0, 0:1)

Zeit: 20.00

Ort: Graben, Sierre

Zuschauer: 631

Schiedsrichter: Hoffmann, Longhi/Lombardi

Tore: 5. Fritsche (Liniger) 0:1. 13. Siritsa (Cantoni) 0:2. 15. Liniger (Lakhmatov) 0:3. 55. Fritsche (Manuele Celio) 0:4.

Strafen: 2 mal 2 Minuten gegen Sierre, 4 mal 2 Minuten gegen Ambri.

Ambri: Jaks; Bayer, Stepanek; Gazzaroli, Hänni; Gianini, Nicola Celio; Käser, Tognini, Demuth; Imperatori, Burkhalter, Lakhmatov; Manuele Celio, Liniger, Fritsche; Cantoni; Siritsa, Camichel.

Sierre: Meyer; Bertholet, Lussier; Ottini, Favre; Faust, D'Urso; Constantin; Mares, Brantschen, Glowa; Clavien, Jurri, Epiney; Silietti, Melly, Wobmann; Métrailler, Zahnd.

Bemerkungen: Sierre ohne Galchenuyk (verletzt). Ambrì ohne Vlasak, Petrovicky (krank).

Lausanne - Mechel Chelyabinsk (RUS)

Resultat: 4:2 (0:1, 3:0, 1:1)

Zeit: 20.00

Ort: Malley, Lausanne

Zuschauer: 1031

Schiedsrichter: -

Tore: 19. Razek 0:1. 25. Shamolin (Poudrier, Oliver Kamber) 1:1. 31. Meier (Michel Kamber, Oliver Kamber / Powerplay) 2:1. 36. Orlandi (Shamolin, Bashkirov) 3:1. 47. Oliver Kamber (Tschanz, Zenhäusern / Powerplay) 4:1. 55. Savik 4:2.

Strafen: 5 mal 2 plus 5 (Benturqui) Minuten gegen Lausanne, 6 mal 2 Minuten gegen Chelyabinsk.

Bemerkungen: Lausanne ohne Thomas Studer (Rücken) und Michel Wicky (Knie).

Thurgau - Schwenningen (D)

Resultat: 0:5 (0:1, 0:0, 0:4)

Zeit: 20.00

Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen

Zuschauer: 1088

Schiedsrichter: -

Tore: 29. Mackay (Werenka, Aviazoff) 0:1, 43. Allen (Simpson, Mackay) 0:2, 44. Nelson (Allen, Chyzowski ) 0:3, 49. Simpson (Allen, Werenka) 0:4, 57. Penney (Chyzowski) 0:5.

Strafen: 2 mal 2 Minuten gegen Thurgau, 6 mal 2 Minuten gegen Schwenningen.

Bemerkungen: Thurgau ohne Pucher, Ciofalo (verletzt) und Camenzind (Pause, wieder Einsatzbereit). - Raemy nach dem 1.Drittel verletzt ausgeschieden.

Langnau - Metallurg Novokuznetsk (RUS)

Resultat: 5:3 (3:0, 1:3, 1:0)

Zeit: 20.30

Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach

Zuschauer: 388

Schiedsrichter: Reiber, Eichmann/Stricker

Tore: 8. Schümperli (Stoller) 1:0. 17. Gauthier (Stoller, Hämäläinen/Ausschluss Koladaev) 2:0. 17. Steiner (Brechbühl) 3:0. 24. Tjurin 3:1. 27. Pont (Hämäläinen, Plüss) 4:1. 31. Kurylin 4:2. 37. Boulatov 4:3. 47. Brechbühl (Pont/Ausschluss Iassakov) 5:3.

Strafen: 7mal 2 plus 1mal 5 Minuten plus Spieldauer-Disziplinarstrafe (Heldner) gegen Langnau, 9mal 2 plus 1mal 5 Minuten plus Spieldauer-Disziplinarstrafe (Poupkov) gegen Novokuznetsk.

Langnau: Streit; Gerber, Künzi; Hämäläinen, Stoller; Hirschi, Balmer; Stettler; Fust, Heldner, Schneider; Bonin, Gauthier, Schümperli; Brechbühl, Badertscher, Steiner; Plüss, Pont, Witschi; Moser.

Bemerkungen: Langnau ohne Holzer (im Aufbau nach Operation), Aegerter (verletzt). - 8. Streit hält Penalty.