Vorbereitungsspiele: Mittwoch, 20. August 2003

HC Energie Karlovy Vary (CZE) - EV Zug

Resultat: 4:2 (0:1, 2:1, 2:0)

Ort: Klasterici (CZE)

Zeit: 17:30

Schiedsrichter: Zubzanda, Merc/Liska.

Zuschauer: 800

Tore: 4. Giger 0:1. 22. Müller 0:2. 31. Pavlis (Rodin) 1:2. 36. Lipiansky (Galvas) 2:2. 56. Galvas (Kostal, Bacul) 3:2. 57. Kumstat (Galvas) 4:2.

Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Karlovy Vary, 12-mal 2 Minuten gegen Zug.

Karlovy Vary: Franek; Ptacek, Galvas; Bauer, Krajicek; Rodin, Vantroba; Toms; Nemcicky, Lipiansky, Svoboda; Pavlis, Skuhravy, Bednarik; Bacul, Polak, Kostal; Kraus, Netik, Kumstat.

Zug: Tobler; Fazio, Bundi, Fischer II, Schumacher, Müller, Richter, Voisard; Anthaamatten, Tancill, Schönenberger, Leslie, Camichel, Oppliger, Küng, Duca, Demunth, Di Pietro, Giger, Casutt, Fischer I.

Bemerkungen: Zug mit dem Testspieler Nathan Leslie.

EHC Visp - SC Langenthal

Resultat: 0:4 (0:2, 0:1, 0:1)

Ort: Litternahalle, Visp

Zeit: 19:30

Tore: 10. Moser (Schneider/Ausschluss Witschi) 0:1. 11. Müller (Lecompte, Schneider/Ausschluss Burgener) 0:2. 22. Keller (Stoller/Ausschlüsse Witschi und Bruderer) 0:3. 48. Keller 0:4.

Strafen: 12-mal 2 plus 10 Minuten (Witschi) gegen Visp, 10-mal 2 Minuten gegen Langenthal.

Langenthal: Karlen; Lüthi, Schneider; Schuster, Kläy; Stoller, Berchtold; Born, Brönimann; Kämpf, Bruderer, Lecompte; Keller, Schwarz, Moser; Franzi, Müller, Meyer; Rohrer, Stegemann, Baumgartner; Moor.

Bemerkungen: Langenthal ohne Marois, Kradolfer (beide verletzt), Milan Wüthrich und Sägesser (überzählig), dafür mit Simon Lüthi und René Baumgartner von den SCL Tigers.

Scorpions du HC Mulhouse (F) - HC Ajoie

Resultat: 3:4 (0:3, 1:1, 2:0)

Ort: Patinoire Olympique de l'Illberg, Mulhouse (F)

Zeit: 20:00

Schiedsrichter: Durand, Torribio/Charmillot.

Zuschauer: 264

Tore: 4:01 Pasche (Vauclair) 0:1. 16:10 Fortier (Dermigny / Shorthander) 0:2. 17:05 Guerne (Hauert, Laperrière) 0:3. 24:26 Ruokonen (Jokinen / Powerplay) 1:3. 39:48 Barras (Fortier / Powerplay) 1:4. 44:47 Chassard (Brincko / Powerplay) 2:4. 49:30 Scibran (Anderson / Powerplay) 3:4.

Strafen: 12-mal 2 Minuten gegen Mulhouse, 11-mal 2 Minuten gegen Ajoie.

Bemerkungen: Ajoie mit Julien Vauclair (Organisation Ottawa Senators).