Vorbereitungsspiele: Montag, 18. August 2003

HC Chemopetrol Litvínov (CZE) - EV Zug

Resultat: 4:3 (1:0, 1:1, 2:2)

Ort: Zimni Stadion, Litvínov (CZE)

Zeit: 17:00

Schiedsrichter: Turcan, Hauser/Stulak

Zuschauer: 500

Tore: 15:04 Martinek (Hranac, Hubl / Ausschlüsse Tancill, Richter) 1:0. 25:25 Tancill (Ausschluss Kotrla) 1:1. 29:44 Balazs (Gombar, Hranac) 2:1. 47:31 Kacir (Ausschluss Tupa!) 3:1. 51:19 Tancill (Oppliger, Demuth) 3:2. 55:30 Kroupa (Havel / Ausschlüsse Tupa; Richter, Oppliger) 4:2. 59:46 Rothen (Fischer I) 4:3.

Strafen: 10-mal 2 plus 10 (Kotrla) Minuten gegen Litvínov, 13-mal 2 plus 10 (Richter) Minuten gegen Zug.

Litvínov: Pinc (31. Marík); Rebolj, Tupa; Kroupa, Pozivil; Martínek, Hranác; Bombic, Kloboucek; Kacír, Ríha, Kotrla; Kubincák, Havel, Prorok; Balázs, Hübl, Gombár; Bahensky, Petruzálek, Preucil.

Zug: Schöpf (Ersatz: Tobler); Fazio, Bundi; Fischer II, Schumacher; Müller, Richter; Voisard, Anthamatten; Tancill, Schönenberger, Truttman; Camichel, Oppliger, Küng; Duca, Demuth, Di Pietro; Giger, Rothen, Casutt; Fischer I.

Bemerkungen: Zug mit Ralph Bundi (zuletzt bei Lugano im Training und für Chur geplant) und erstmals mit dem Junioren Marco Truttmann.

Lukko Rauma (FIN) - HC Davos

Resultat: 2:3 (0:1, 1:1, 1:1)

Ort: Äijänsuo, Rauma (FIN)

Zeit: 17:00

Tore: Rizzi 0:1. Riesen 0:2. Tähtinen 1:2. Piekkola 2:2. Marha 2:3.