Vorbereitungsspiele: Donnerstag, 14. August 2003
Pardubice (CZE) - Genève-Servette HC
Resultat: 5:4 (2:2, 2:0, 1:2)
Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier
Zeit: 18:00
Art: Hockeyades
Schiedsrichter: Rochette, Mauron/Rebillard.
Zuschauer: 250
Tore: 10:47 Romy (Ott, Déruns / Powerplay) 0:1. 12:51 Sykora (Divisek / Powerplay) 1:1. 13:07 Petrov 1:2. 19:18 Pistek (Mrazek, Razingar / Powerplay) 2:2. 28:31 Sykora (Divisek / Shorthander) 3:2. 37:56 Prucha (Koukal, Kolar) 4:2. 40:19 Benoît (Petrov, Fedulov / Powerplay) 4:3. 43:20 Baldi (Romy / Shorthander) 4:4. 58:49 Divisek (Sykora / Shorthander) 5:4.
Strafen: 16-mal 2 Minuten gegen Pardubice, 15-mal 2 Minuten gegen Servette.
Pardubice: Svoboda; Podhradsky, Mocek; Novotny, Duben; Mudrcoh; Caslava; Sykora, Divisek, Pospisil; Koukal, Kolar, Prucha; Rolinek, Janecky, Turdik; Mrazek, Razingar, Pistek.
Servette: Pavoni; Hauer, Höhener; Rytz, Ott; Studer, Snell; Julien Bonnet; Bozon, Romy, Baldi; Petrov, Fedulov, Déruns; Savary, Benoît, Brechbühl; Jérôme Bonnet, Eisenring.
Bemerkungen: Servette ohne Trainer McSorley (in Grossbritannien), Pont, Cadieux, Breitbach, Meier und Crameri (alle verletzt). Debüt für Oleg Petrov bei Genf-Servette.
Ässät Pori (FIN) - HC Davos
Resultat: 3:4 (0:0, 2:3, 1:1)
Ort: Isomäki, Pori (FIN)
Zeit: 18:30
Tore: Kuusela (Peltonen, Shirreffs) 1:0. Neff (Sutter, Ambühl) 1:1. Brägger (Guggisberg) 1:2. Tuominen (Kiilholma, Pöllänen) 2:2. Sutter (Neff) 2:3. Kuusela (Peltonen) 3:3. Neff (Ambühl) 3:4.
TPS Turku (FIN) - HC Lugano
Resultat: 0:2 (0:1, 0:0, 0:1)
Ort: Elysée Arena, Turku (FIN)
Zeit: 19:00
Zuschauer: 700
Tore: 14:25 Maneluk (Ville Peltonen) 0:1. 50:12 Ville Peltonen (Gardner, Maneluk) 0:2.
Strafen: 3-mal 2 plus 2-mal 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafen (Mikkola, Timonen) gegen Turku, 4-mal 2 plus 2-mal 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafen (Näser, Fair) gegen Lugano.
Turku: Karjalainen (Ersatz: Lassila); Vykoukal, Hulkkonen; Kimmo Peltonen, Schneider; Paukkunen, Kauppinen; Seikola, Timonen; Nurminen, Mikko Koivu, Vahalahti; Mikkola, Kankaanperä, Kiviharju; Metsäranta, Rautee, Suoraniemi; Aho, Ojala, Sykkö.
Lugano: Rüeger (Ersatz: Bochy); Keller, Guyaz; Nummelin, Hänni; Hirschi, Cantoni; Sutter, Astley; Näser, Aeschlimann, Fair; Maneluk, Gardner, Ville Peltonen; Jeannin, Sannitz, Botta; Fuchs, Conne, Wichser; Christen.
Bemerkungen: Lugano ohne Bundi. - Saku Koivu unter den Zuschauern.
Ingolstadt Panther (D) - GCK Lions
Resultat: 3:1 (1:1, 1:0, 1:0)
Ort: Stadion an der Jahnstraße, Ingolstadt (D)
Zeit: 19:30
Zuschauer: 1257
Tore: 6:52 Schelling (Wanner, Grieder) 0:1. 13:16 Campbell (Schinko, Mondt / Ausschluss Grieder) 1:1. 26:20 Mondt (Campbell) 2:1. 52:56 Sutton (Ficenec, Campbell) 3:1.
Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Ingolstadt, 5-mal 2 Minuten gegen die GCK Lions
Bemerkungen: Nauser im Startdrittel verletzt ausgeschieden.
HC Sierre-Anniviers - HC Ajoie
Resultat: 6:0 (1:0, 2:0, 3:0)
Ort: Graben, Sierre
Zeit: 20:00
Schiedsrichter: Schmid, Volker/Huguet
Zuschauer: 514
Tore: 5:25 Laylin (Cormier / Powerplay) 1:0. 27:42 Perrin (Clavien, Cormier / Powerplay) 2:0. 34:08 Bielmann (Bodemann) 3:0. 44:26 Schneller (Schafer) 4:0. 49:15 Cavegn (Siritsa) 5:0. 51:37 Clavien (Perrin) 6:0.
Strafen: 9-mal 2 plus 10 (Schafer) Minuten gegen Sierre, 7-mal 2 plus 10 (Fortier) Minuten gegen Ajoie.
Sierre: Bäumle; Laylin, D'Urso; Gull, Trunz; Faust, Wütrich; Tacchini, Métrailler; Lapointe, Cormier, Bodemann; Schneller, Clavien, Perrin; Cavegn, Siritsa, Emery; Schafer, Wobmann, Bielmann.
Ajoie: Gigon (31:00 Käppeli); Laperrière, Vauclair; Aubry, Thommen; Dermigny, Schüpbach; Devaux; Flüeler, Fortier, Barras; Pache, Guerne, Voillat; Staudenmann, Suter, Gerber; Beltrame.
Bemerkungen: Sierre ohne Posse, Ajoie ohne Hauert (beide U18-Nati). Ajoie mit dem Testspieler Beltrame (Frauenfeld) sowie Julien Vauclair.
Kloten Flyers - Augsburger Panther (D)
Resultat: 4:5 (1:3, 2:1, 1:1)
Ort: Schluefweg, Kloten
Zeit: 20:00
Tore: Rintanen (2), Rieder, Reichert für Kloten.
Lausanne HC - HC Fribourg-Gottéron
Resultat: 2:3 (1:0, 0:1, 1:1, 0:1) n.V.
Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier
Zeit: 20:45
Art: Hockeyades
Schiedsrichter: Schmutz, Barbey/Schmitt.
Zuschauer: 2800
Tore: 12:25 Kamber (Zenhäusern / Powerplay) 1:0. 31:29 Hildebrand (Miéville, Sandro Ablanalp) 1:1. 46:09 Hentunen (Karlberg) 1:2. 48:56 Kamber 2:2. 61:43 Schneider (Montandon, Marquis / Powerplay) 2:3.
Stafen: 10-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 9-mal 2 Minuten gegen Fribourg.
Lausanne: Schürch; Poudrier, Benturqui; Keller, Steck; Ngoy, Descloux; Holzer, Lozanov; Bashkirov, Landry, Schaller; Zenhäusern, Kamber, Meier; Slehofer, Weibel, Thalmann; Wicky, Andenmatten, Conz.
Fribourg: Mona; Berger, Birbaum; Marquis, Bizzozero; Giannini, Haldimann; Gerber, Marc Abplanalp; Hentunen, Karlberg, Berthoud; Howald, Montandon, Vauclair; Schneider, Schümperli, Maurer; Miéville, Hildebrand, Sandro Abplanalp.
Bemerkungen: Lausanne ohne Hiller (angeschlagen) und Brown (verletzt), dafür mit dem Testspieler Lozanov und Thalmann (La Chaux-de-Fonds). Fribourg ohne Rhodin und Wirz (beide verletzt).