Vorbereitungsspiele: Sonntag, 25. August 2002

DEG Metro Stars (D) - Bern

Resultat: 2:2 (0:1, 1:1, 1:0)

Ort: Kölnarena, Köln (D)

Art: Kölnarena-Cup

Zeit: 13:00

Zuschauer: 3000.

SR: Müller, Prudlo/Lindlar.

Tore: 11:54 Bordeleau (Juhlin / Ausschluss Kienass) 0:1. 25:24 Kienass (Vikingstad, Kreutzer) 1:1. 35:42 Keller (Steinegger, Bordeleau / Ausschlüsse Vikingstad, Mondt) 1:2. 57:20 Pellegrims (Stefan, Vikingstad) 2:2.

Strafen: 17mal 2 plus 10 (Kreutzer) Minuten gegen die DEG Metro Stars, 19mal 2 plus 10 (Juhlin) Minuten gegen Bern.

Schüsse: 35:23 (9:5, 12:11, 14:7)

Bemerkungen: Bern mit Bührer im Tor.

Ambrì-Piotta - Keramika Pilsen (CZE)

Resultat: 1:2 (1:0, 0:2, 0:0)

Ort: Trainingshalle Herti, Zug

Art: Kolin Cup

Zeit: 13:00

Tor: Burkhalter.

Kölner Haie (D) - Adler Mannheim (D)

Resultat: 4:5 (4:0, 0:3, 0:2)

Ort: Kölnarena, Köln (D)

Art: Kölnarena-Cup

Zeit: 16:30

Schlussrangliste: 1. DEG Metro Stars 5 (13:3), 2. Adler Mannheim 4 (13:10), 3. Kölner Haie 2 (7:14), 4. SC Bern 1 (6:12).

Zug - Dynamo Moskau (RUS)

Resultat: 3:2 (2:0, 1:1, 0:1)

Ort: Trainingshalle Herti, Zug

Art: Kolin Cup

Zeit: 16:30

SR: Kurmann, Longhi/Peer.

Tore: 4:50 Kamber 1:0. 15:42 Simard (Nideröst, Rufener) 2:0. 34:53 Tancill 3:0. 39:41 3:1. 55:07 3:2.

Schlussrangliste: 1. Dynamo Moskau 4 (14:6), 2. Zug 3 (8:9), 3. Pilsen 3 (7:12), 4. Ambrì-Piotta 2 (6:8).