Also ich kann mir das nur so vorstellen, dass sein Vater ein schlauer Fuchs war und für seinen Sohn eine Erstregistrierung bei der SIHF gemacht hat.

Das mit den 4 Saisons resp. neu sind es sogar 5 Saisons wurde nämlich erst auf die Saison 11/12 eingeführt. Alle die eine Erstregistrierung vor 11/12 bei Swiss Ice Hockey getätigt haben, gelten nicht als ausländische Spieler. Das wäre die einzige Möglichkeit. Siehe auch hier auf Seite 8:

https://m.sihf.ch/media/15567/rahmenbedingungen-fuer-registrierungen-und-transfers-von-spielern.pdf