Chris Tancill (Zug) |
Vladimir Jursinov (Kloten) |
Martin Gerber (Langnau) |
Adrien Plavsic (ZSC Lions) |
Christian Dubé (Lugano) |
Ralph Krueger (Schweizer Nationalcoach) |
Fredrik Olausson (Bern) |
Pat Lebeau (Ambri/neu ZSC Lions) |
Claude Vilgrain (Biel) |
Swiss Stars | World Stars | |||
6:10 (1:2, 2:5, 3:3) | World Stars | |||
Zuschauer 13'876 Zuschauer (Allstar-Game-Rekord; bisher 10'087 im Vorjahr in Bern). | ||||
Schiedsrichter Stalder,Eichmann,Stricker. | ||||
Skorer 14. (13:30) Fischer (Zeiter, Streit) 1:1 17. Rötheli (Jobin, Fischer) 2:2 24. Jan von Arx 3:5 36. Seger 4:8 37. Rüthemann (Fischer, Zeiter) 5:8 43. Rizzi (Conne) 6:9 | Skorer 13. (12:45) Elik (Bohonos) 0:1. 15. Tancill (Plavsic, Rohlin) 1:2 18. (17:30) Roy (Bozon, Stéphane Lebeau) 2:3 18. (17:56) Miller (Bozon, Martikainen) 2:4 20. (19:30) Witolinsch (Kakko, Falloon) 2:5 25. McTavish (Tancill) 3:6 30. Witolinsch (Vilgrain, Falloon) 3:7 31. Elik 3:8 38. Bozon (Roy, Stéphane Lebeau) 5:9 44. Schirjajew (Bozon, Rohlin) 6:10 | |||
Aufstellung Tosio; Bezina, Julien Vauclair; Keller, Streit; Jobin, Jan von Arx; Rizzi, Aeschlimann, Rötheli; Fischer, Zeiter, Rüthemann; Plüss, Conne, Howald; Steinegger, Seger. - Coach: Ralph Krueger | Aufstellung Sulander; Olausson, Kiprusoff; Kakko, Plavsic; Martikainen, Schirjajew; Rohlin; Bohonos, Elik, Juhlin; Bozon, Stéphane Lebeau, Roy; Tancill, Miller, McTavish; Vilgrain, Falloon, Witolinsch. - Coach: Kent Ruhnke | |||
Bemerkungen Swiss Stars ohne Sutter, Crameri und Dubé (alle verletzt) sowie Demuth (angeschlagen, deshalb nur eingelaufen), World Stars ohne Andersson (familiäre Gründe) sowie Richard (verletzt). Spieldauer: dreimal 15 Minuten. La-Ola-Welle für den «Allstar-Game-Auslöser» und Ehrengast Pat Schafhauser, der symbolisch die Scheibe einwarf. Als beste Spieler wurden Andre Rötheli (Swiss Stars) und Todd Elik (World Stars) gewählt. |
Wertvollster Spieler (MVP) | Christian Dubé (Lugano), Chris Tancill (Zug), Reto von Arx (Davos/jetzt Norfolk/AHL) |
Trainer | Kent Ruhnke (ZSC Lions, zurzeit Lehrer), Wladimir Jursinow (Kloten), Bengt-Ake Gustafsson |
Torhüter | Martin Gerber (Langnau), Reto Pavoni (Kloten), Ari Sulander (ZSC Lions) |
Verteidiger | Peter Andersson (Lugano), Adrien Plavsic (ZSC Lions), Julien Vauclair (Lugano) |
Stürmer | Christian Dubé (Lugano), Chris Tancill (Zug), Reto von Arx (Davos/jetzt Norfolk/AHL) |
Swiss Hockey Award | Nomination geheim |
Populärster Spieler der Gegenwart | Fredrik Olausson (Bern) |
UBS Keyplayer | NLA: Pat Lebeau (Ambri/neu ZSC Lions). NLB: Claude Vilgrain (Biel) |
SWISS STARS Torhüter: Reto Pavoni (Kloten), Renato Tosio (Bern) Verteidiger: Patrick Sutter (Zug, verletzt), Mark Streit (ZSC Lions), Martin Steinegger (Bern), Mathias Seger (ZSC Lions), Olivier Keller (Lugano), David Jobin (Bern), Jan von Arx (Davos), Julien Vauclair (Lugano) Goran Bezina (Fribourg, nachnominiert) Stürmer: Flavien Conne (Lugano), Gian-Marco Crameri (ZSC Lions), André Rötheli (Zug), Jean-Jacques Aeschlimann (Lugano), Patrick Howald (Bern), Michel Zeiter (ZSC Lions), Martin Plüss (Kloten), Ivo Rüthemann (Bern), Alain Demuth (Ambrì-Piotta), Sandro Rizzi (Davos), Patrick Fischer (Davos), Christian Dubé (Lugano, Einsatz fraglich) Trainer: Ralph Krueger, Köbi Kölliker (Assistent), Bengt-Ake Gustafsson (Langnau, Assistent) |
WORLD STARS Torhüter: Cristobal Huet (Lugano), Ari Sulander (ZSC Lions) Verteidiger: Fredrik Olausson (Bern), Marko Kiprusoff (Kloten), Peter Andersson (Lugano), Valeri Chiriaev (La Chaux-de-Fonds), Erik Kakko (Langnau), Kari Martikainen (Rapperswil), Adrien Plavsic (ZSC Lions), Leif Rohlin (Ambrì) Stürmer: Philippe Bozon (Lugano), Todd Elik (Zug), Patrick Juhlin (Bern), Stéphane Lebeau (Ambrì), Mike Richard (Rapperswil, verletzt), Chris Tancill (Zug) Pat Falloon (Davos), Lonny Bohonos (Davos), Harijs Vitolinsh (Chur), Kevin Miller (Davos), Dale McTavish (Rapperswil), Jean-Yves Roy (Fribourg), Claude Vilgrain (Biel) Trainer: Kent Ruhnke, Christian Weber (GC/SCK Lions) |