
| SWISS STARS | WORLD STARS | |||
![]() | 6:4 (1:3, 2:0, 3:1) | ![]() | ||
![]() | Zuschauer 10'087 | ![]() | ||
![]() | Schiedsrichter REIBER,SIMMEN,SOMMER | ![]() | ||
![]() | Skorer 10. ZEITER (CONNE, PLÜSS) 1:1 23. DUBÉ (GIANINI, FISCHER) 2:3 29. PLÜSS (JULIEN VAUCLAIR) 3:3 41. FISCHER (CRAMERI, STEINEGGER) 4:4 44. FISCHER (MARQUIS) 5:4 45. (44:38) DELLA ROSSA 6:4 (INS LEERE TOR) | Skorer 9. VILGRAIN (LIIMATAINEN) 0:1 11. BURAKOVSKY (MARTIKAINEN) 1:2 12. SVENSSON (STÉPHANE LEBEAU) 1:3 33. TANCILL (BURAKOVSKY, MCLLWAIN) 3:4 | ![]() | |
![]() | Bemerkungen SPIELZEIT DREIMAL 15 MINUTEN. 12. SCHIRJAJEW RETTET FÜR SULANDER AUF DER TORLINIE. 14. PFOSTENSCHUSS DI PIETRO. | ![]() | ||
Wertvollster Spieler | Trainer des Jahres | Stürmer des Jahres | ![]() Todd Elik (Langnau) |
![]() Larry Huras (Ambri) |
![]() Oleg Petrov (Ambri) |
Verteidiger des Jahres | Torhüter des Jahres | Sonstige Verdienste | ![]() Peter Andersson (Lugano) |
![]() Ari Sulander (ZSC Lions) |
![]() Jörg Eberle (ex-Internationaler) |
| MVP (wertvollster Spieler) | Peter Andersson (Lugano), Todd Elik (Langnau), Oleg Petrov (Ambri, neu Montreal) |
| Coach of the Year (Trainer des Jahres) | Larry Huras (Ambri), Wladimir Jursinov (Kloten), Jim Koleff (Lugano) |
| Forward of the Year (Stürmer des Jahres) | Paul Di Pietro (Ambri), Oleg Petrov (Ambri), Reto von Arx (Davos) |
| Defenseman of the Year (Verteidiger des Jahres) | Peter Andersson (Lugano), Petteri Nummelin (Davos), Mark Streit (Davos) |
| Goaltender of the Year (Torhüter des Jahres) | Cristobal Huet (Lugano), Pauli Jaks (Ambri), Ari Sulander (ZSC Lions) |
| Swiss Hockey Award | Jörg Eberle (ex-Internationaler), Fredy Egli (ex-Präsident Zug), Ralph Krueger (Nationaltrainer) |
|
SWISS STARS Torhüter: Tosio (Bern), Gerber (Langnau) Verteidiger: Jobin (Bern), Gianini (Ambrì), Keller (Lugano), Marquis (Fribourg), Steinegger (Bern), Sutter (Zug), J.Vauclair (Lugano), J.Von Arx (Davos) Stürmer: Conne (Fribourg), Crameri (Lugano), Della Rossa (ZSC), Dubé (Lugano), Fischer (Davos), Howald (Bern), Plüss (Kloten), Rötheli (Zug), Rüthemann (Bern), R.Von Arx (Davos), Wichser (Kloten), Zeiter (ZSC) Trainer: Krueger, Kölliker Abwesend: Bobillier (Ambrì), Seger (ZSC) sind verletzt, Jenni (Lugano) wechselte nach Schweden. |
WORLD STARS Torhüter: Huet (Lugano), Sulander (ZSC) Verteidiger: Andersson (Lugano), Chiriaev (La Chaux-de-Fonds), Kakko (Langnau), Liimatainen (Bern), Martikainen (ZSC), Nummelin (Davos), Plavsic (ZSC), Rohlin (Ambrì) Stürmer: Bozon (Lugano), Burakovsky (Fribourg), Di Pietro (Zug), Elik (Langnau), Juhlin (Bern), P.Lebeau (Ambrì), S.Lebeau (Ambrì), McKim (Kloten), McLlwain (Bern), Richard (Rapperswil), Roberts (Zug), Tancill (Zug) Trainer: Jim Koleff (Lugano), Serge Pelletier (Lugano) |

