Dagegen!

"Tu est red" heisst auch 'du bist kaputt,geschlagen,fertig' Ist kein offizielles franz wort, ist eher Umgangsprache!
Ciao und gruz dem Ron

Ubrigens für deine franzKenntnisse zu verbessern (die nicht schlecht sind!) empfehle ich dir am montagabend auf TSR1 oder 2, bin mir nicht mehr sicher, aber es kommen die "Chtiis" <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
Kennst sie ja.....

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

Ich hätte es so interpretiert: "Wenn du in sie glaubst, wirst du rot."

hab ich was falsch geschrieben??

Nach mir ist da ein "t" zuviel... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkend.gif" alt="" />

"si tu les croise, tu est red"

Wörtlich übersetzt: Wenn du sie kreuzt (Mensch wie schreibt man das?? kommt von 'Kreuzung'....sowas? mein doitsch war auch schon besser) bist du kaputt, fertig oder what ever...

ups! aber eher ein 'n'!!
Na ja, ich ging schon immer verschwenderisch um, und da ich momentan "n's" zum versauen habe spick ich sie hier und dort rein <img src="/ubbthreads/images/graemlins/engel.gif" alt="" />



aber nö! Dort ist von mir aus alles ready, auch kein 'n' zuviel und 't' hats eh nur einer! und der gehört dorthin!
Oder dann in ne Tasse mit etwas Wasser...

Einfach mal so aus dem Finger gesogen:

être

je suis
tu es
il/elle/on est

nous sommes
vous êtes
ils sont

Jetzt musst du mir also schon schier erklären, wo mein Denkfehler steckt...

ok, es lag am franz Text!
Yep, hast Recht, tu es red ohne 't'
Die welschen schreiben ja "t'es red" in der Umgangssprache wird das 'u' weggelassen beim sprechen und beim schreiben halt auch. In der Schule gäbe es dafür mit dem Lineal eins auf die Pfoten! Ach das darf man ja gar nicht mehr!!