Man kann durchaus bewerten, ob ein Mitmensch eine Fremdsprache gut spricht, auch wenn man diese selbst nicht beherrscht, beispielsweise wenn man die andere Person mit einem Fremdsprachigen sprechen sieht, oder durch Beurteilungen von Kollegen etc. Ich habe auch Kollegen, die aus meiner Sicht hervorragend Spanisch sprechen, obwohl ich selbst kein Spanisch kann. Für mich also kein Fail von Maniac, aber du xyz suchst ja geradezu danach.