Vorbereitungsspiele: Mittwoch, 25. August
2010
European Trophy
Capital Division:
Sparta Praha - Adler Mannheim 6:1 (3:0, 2:0, 1:1)
Vålerenga IF - Färjestads BK 2:7 (0:2, 1:4, 1:1)
Djurgårdens IF - HIFK 5:3 (1:0, 2:2, 2:1)
Linköpings HC - Jokerit 3:1 (1:1, 1:0, 1:0)
Central Division:
HV71 - Oulun Kärpät 6:0 (3:0, 3:0, 0:0)
Frölunda Indians - Tappara 4:1 (0:0, 3:0, 1:1)
Malmö Redhawks - TPS Turku 0:3 (0:1, 0:1, 0:1)
Red Bull Salzburg - ZSC Lions 4:2 (0:0, 2:2, 2:0)
Tabelle:
| 1. |
HV71 |
6 |
5 |
0 |
0 |
1 |
30:12 |
15 |
| 2. |
TPS Turku |
6 |
4 |
1 |
0 |
1 |
19:13 |
14 |
| 3. |
Kärpät Oulu |
6 |
4 |
0 |
1 |
1 |
16:16 |
13 |
| 4. |
SC Bern |
6 |
4 |
0 |
0 |
2 |
22:12 |
12 |
| 5. |
Red Bull Salzburg** |
7 |
2 |
1 |
2 |
2 |
22:20 |
10 |
| 6. |
Frölunda Indians+ |
6 |
2 |
1 |
1 |
2 |
17:21 |
9 |
| 7. |
ZSC Lions+ |
7 |
2 |
1 |
0 |
4 |
21:26 |
8 |
| 8. |
Malmö Redhawks+ |
6 |
0 |
1 |
0 |
5 |
8:21 |
2 |
| 9. |
Tappara Tampere+ |
6 |
0 |
0 |
1 |
5 |
10:24 |
1 |
* Für das Finalturnier qualifiziert
**Red Bull Salzburg ist als Veranstalter für das Finalturnier gesetzt.
+ ausgeschieden
Red Bull Salzburg - ZSC Lions
Resultat: 4:2 (0:0, 2:2, 2:0)
Ort: Zeller Eishalle, Zell am See
Zuschauer: 800
Schiedsrichter: Tschebull/Fussi, Riener/Zehenthofer
Tore: 28:08 Down (Seger, Pittis; Ausschluss: Mitterdorfer) 0:1; 29:00
Abid
(Latusa, Welser) 1:1; 37:47 Bärtschi (Pittis, Westcott; Ausschlüsse:
Lynch und Down); 1:2; 38:56 Duncan (Koch, Trattnig; Ausschlüsse: Lynch,
Down und Stoffel) 2:2; 54:20 Regier 3:2; 55:20 Duncan (Bois,
Lakos) 4:2.
Strafen: 8 x 2 Minuten gegen Salzburg; 10 x 2 Minuten gegen
die ZSC Lions.
ZSC Lions: Sulander (Ersatz: Flüeler); Seger, Stoffel; Westcott,
Schelling; Murphy, Camperchioli; Müller; Down, Pittis, Bärtschi;
Schommer, Wichser, Ambühl; Bühler, Monnet, Bastl; Schnyder, Ziegler,
Ryser.
Bemerkungen: ZSC Lions ohne Paterlini, Krutov und Geering (alle
rekonvaleszent); ZSC Lions ab 58:59 bis 60:00 ohne Goalie.
Fotos: GEPA pictures
Coupe des Bains
HC Ambrì-Piotta - HKm Zvolen
Resultat: 6:3 (1:2, 2:0, 3:1)
Ort: Patinoire, Yverdon
Zuschauer: 500
Schiedsrichter: Rochette, Dumoulin/Zosso
Tore: 1:44 Skoda (Otcenas) 0:1; 13:28 Barinka(Ausschluss:
Hofmann) 0:2; 17:52 Westrum (Raeto Raffainer) 1:2; 33:56
Lehoux (Martin Kariya; Ausschluss: Brunner!) 2:2; 38:52 Duca
(Kobach) 3:2; 46:57 Kutlak (Kariya, Lehoux; Ausschluss:
Hrasko) 4:2; 53:46 Pucher 4:3; 55:09 Lehoux (Kariya,
Stirnimann; Ausschluss: Daloga) 5:3; 57:30 Lehoux (Duca) 6:3.
Strafen: 5 x 2 Minuten gegen Ambrì-Piotta; 6 x 2 Minuten gegen Zvolen.
Bemerkungen: 19. Ambrì-Piotta verschiesst Penalty.
Gruppe B:
| 1. |
HC Ambrì-Piotta |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
6:3 |
3 |
| 2. |
HC Fribourg-Gottéron |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
4:2 |
3 |
| 3. |
HKm Zvolen |
2 |
0 |
0 |
0 |
2 |
5:10 |
0 |
Gruppe A:
| 1. |
Lausanne HC |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
3:2 |
3 |
| 2. |
Ceske Budejovice |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0:0 |
0 |
| 3. |
Genève-Servette HC |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2:3 |
0 |
Industriecup Lyss
EHC Biel – HC 05 Banska Bystrica
Resultat: 2:1 (1:0, 1:0, 0:1).
Ort: Seelandhalle Lyss. Zuschauer: 743.
Schiedsrichter: Kämpfer/Marti, Kaderli/Marti
Tore: 6:41 Fata (Lötscher, Spylo; Ausschluss Sechny) 1:0; 27:26 Fata
(Bordeleau; Ausschlüsse Trunz, Gossweiler!) 2:0; 45:53 Vizvary
(Macejka, Vantroba; Ausschluss Spylo) 2:1.
Strafen: 7 x 2 Minuten plus 5 Minuten (Spylo) plus Spieldauer (Spylo -
Stockstich) gegen Biel; 10 x 2 Minuten plus 10
Minuten (Sechny) plus Spieldauer (Sechny) gegen Banska
Bystrica.
EHC Biel: Berra; Trunz, Schneeberger; Gossweiler, Steinegger; Kparghai,
Brown; Seydoux, Wellinger; Tschantré, Peter, Ehrensperger; Bordeleau,
Spylo, Fata; Nüssli, Miéville, Bärtschi; Wetzel, Gloor, Lötscher.
Banska Bystrica: Fedor (ab 56:26 Simonovic); Vizvary, Macejka, Kubka,
Kolba, Tomanek, Sechny, Cabak, Vantroba, Biro, Hlinka, Sykora, Rumpel,
Bezak, Kutny, Bambuch, Palov, Cunik, Hamrak.
Bemerkungen: 21. Pfostenschuss Spylo. Banska Bystrica ab 59:36 – 60:00
ohne Torhüter für einen weiteren Feldspieler.
Biel siegte nicht unverdient
Von Roland Jungi
Der EHC Biel hatte in seinem ersten Spiel am diesjährigen Industriecup
in Lyss mehr Mühe gegen die kampfstarken Slowakenen von Banska
Bystrica. Einmal trat dabei die altbekannte Schwäche im Power-Play
zutage, obschon diese durch ein Überzahl- und Unterzahltor in Führung
gingen. Beide Tore erzielte dabei Rico Fata. Mit seinem geahndeten
Stockstich zeigte Neuzuzug Ahren Spylo auf, dass dieser nicht
zimperlich mit seinen Gegenspielern umgehen wird. Die Seeländer siegten
knapp aber verdient mit 2:1-Toren.
Nachdem die Bieler durch das Power-Play Tor von Fata in Führung gingen,
wurde Hoffnungen laut, dass es in diesem Stile weitergehen wird. Doch
weit gefehlt. Wie schon erwähnt, fand das Team um Chefcoach Kevin
Schläpfer kein probates Mittel, in den vielen Überzahlsituationen
weitere Tore zu schiessen. Entweder scheiterten diese an ihrem
Unvermögen oder am gegnerischen Torhüter Fedor. Kurz vor Ablauf der
Hälfte der Spielzeit, erlief Bordeleau – in doppelter Unterzahl – einen
Fehlpass der Slowenen, setzte Fata optimal ein, dieser vollstreckte
eiskalt. Verteidiger Vizvary sorgte in der 46. Minute noch einmal mit
dem Anschlusstreffer für Spannung. Doch mit der nötigen Cleverness
verstanden es die Seeländer, den knappen Vorsprung über die Runden zu
bringen.
Testspiel
EHC Visp - HK Acroni Jesenice
Resultat: 4:2 (4:1, 0:1, 0:0)
Ort: Litternahalle, Visp
Zuschauer: 985
Schiedsrichter: Favre, Blatter/Mauron
Tore:
1:52 Pecker (Forget) 1:0; 5:48 Zeiter (Forget) 2:0; 6:53
Triulzi 3:0; 12:55 Dolinsek (Kuralt) 3:1; 13:14 Brunold
4:1; 28:33 Ticar (Susanj; Ausschluss: Hafner!)
4:2.
Strafen: 4 x 2 Minuten gegen Visp; 3 x 2 Minuten gegen Jesenice.