Vorbereitungsspiele: Samstag, 20. August 2005


Ilves Tampere (FIN) - HC Davos
Resultat: 3:2 (1:1, 1:1, 1:0)
Ort: Hakametsä, Tampere
Art: Tampere Cup, Spiel um Platz 5
Zeit: 12:00
Tore: 5:25 Ambühl (Gianola) 0:1. 14:14 Andersson (Kuukka, Lumme/Ausschlüsse Niemi; Ambühl) 1:1. 32:10 Huhtala (Lindgren) 2:1. 32:29 Marha (Gianola) 2:2. 42:39 Luomala (Helminen, Vidgren/Ausschlüsse Hirvonen; Reto von Arx) 3:2.

Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Ilves Tampere, 10-mal 2 Minuten gegen Davos.

Bemerkungen: Davos mit Hiller im Tor.


HC Moeller Pardubice (CZE) - Genève-Servette HC
Resultat: 3:4 (0:1, 1:1, 2:2)
Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier
Art: Hockeyades, Spiel um Platz 3
Zeit: 14:00
Schiedsrichter: Schmutz, Hofmann/Schmid

Zuschauer: 300

Tore: 1:37 Romy 0:1. 22:32 Prucha (Shorthander!) 1:1. 26:19 Savary (Schirjajev) 1:2. 46:25 Déruns (Horak, Sarault/Powerplay) 1:3. 46:57 Klouda (Tvrdik) 2:3. 50:30 Sarault (Schirjajev, Grosek/Powerplay) 2:4. 51:38 Kolar (Korhon) 3:4.

Strafen: 9-mal 2 plus 10 Minuten gegen Pardubice, 10-mal 2 Minuten gegen Genf-Servette.

Pardubice: Lasak; Novotny, Kantor; Caslava, Mudroch; Rolinek, Kolar; Linhart, Snopek; Korhon, Mikeska, Kolar; Seda, Koukal, Prucha; Prochazka, Vagner, Letkousky; Klouda, Lubina; Blazek.

Servette: Pavoni; Mercier, Bezina; Gobbi, Schirjajev; Rytz, Horak; Snell, Breitbach; Aquino, Grosek, Hlavac; Sarault, Romy, Déruns; Rivera, Fedulov, Savary; Augsburger, Bernheim, Knöpfli.

Bemerkungen: Servette ohne Cadieux (verletzt), Krog, Benoît (beide abwesend) und Schilt (geschont). - 31:03 Pfostenschuss Gobbi. - Pardubice ab 59:25 ohne Torhüter. - Quelle mit Bericht (F): Planète hockey.


EV Zug - Lukko Rauma (FIN)
Resultat: 4:4 (0:0, 2:2, 2:2)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Zeit: 14:00
Schiedsrichter: Rochette, Simmen/Sommer

Zuschauer: 400

Tore: 25:56 Tähtinen (Saarela/PP) 0:1. 29:11 Petrov (Fischer, Ott) 1:1. 34:39 Casutt (Petrov, Fischer/SH!) 2:1. 37:06 Tähtinen 2:2. 40:44 Mäkelä (Porkka, Toporowski) 2:3. 48:14 Niskala (Petrov, Pärssinen/PP) 3:3. 53:45 Wright (Saarela) 3:4. 55:33 Di Pietro (Back, Fischer) 4:4.

Strafen: Je 7-mal 2 Minuten.


Skövde IK (SWE3) - HC Sierre-Anniviers
Resultat: 5:4 (1:3, 2:1, 2:0)
Ort: Sunnerbohov, Troja-Ljungby (SWE)
Zeit: 15:00
Zuschauer: 220

Tore: 3:06 Jinman (Cormier) 0:1. 9:08 Cormier (Jinman) 0:2. 16:59 1:2. 19:20 Praplan (Lamprecht) 1:3. 23:39 2:3. 24:39 3:3. 30:47 Cormier (Maurer) 3:4. 47:12 4:4. 55:07 5:4.

Strafen: 5-mal 2 Minuten gegen Skövde, 9-mal 2 Minuten gegen Sierre.

Sierre: Lauber, Hecquet; Lamprecht, Faust, D'Urso, Gull, Anthamatten, Tacchini; Maurer, Métrailler, Ançay, Bieri, Pannatier, Niggli, Cormier, Lussier, Posse, Jinman, Bigliel, Praplan, Horisberger.

Bemerkungen: Sierre ohne Mäder (Schulterverletzung), Clavien und Avanthay (beide überzählig).


ZSC Lions - Tappara Tampere (FIN)
Resultat: 3:1 (1:0, 0:0, 2:1)
Ort: Hakametsä, Tampere
Art: Tampere Cup, Spiel um Platz 3
Zeit: 15:00
Tore: 2:57 Stirnimann (McTavish, Alston/PP) 1:0. 49:45 Petrovicky (PP) 2:0. 55:58 Viinanen 2:1. 59:54 Alston (ins leere Tor) 3:1.

Strafen: 8-mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions, 7-mal 2 Minuten gegen Tappara Tampere.

Bemerkungen: ZSC Lions mit Sulander im Tor.


HC Fribourg-Gottéron - HC Lugano
Resultat: 4:5 (1:2, 3:0, 0:2, 0:1) n.V.
Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier
Art: Hockeyades, Finale
Zeit: 17:00
Schiedsrichter: Schmutz, Rebillard/Mauron

Zuschauer: 600

Tore: 10:05 Hirschi (Hentunen/PP) 0:1. 14:03 Holden (Lintner, Plüss) 1:1. 15:15 Näser (Conne) 1:2. 21:26 Hyvönen (Plüss) 2:2. 27:07 G. Vauclair (Banham/PP) 3:2. 28:43 Hyvönen (SH) 4:2. 55:17 Wirz (Gardner, J. Vauclair/PP) 4:3. 56:32 Wirz 4:4. 64:59 Gardner (Metropolit) 4:5.

Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Fribourg, 7-mal 2 Minuten gegen Lugano.

Fribourg: Mona; Murphy, Haldimann; Lintner, Studer; Ngoy, Marquis; Berger; Kamber, Banham, Neff; Lauper, Montandon, Sprunger; Neuenschwander, G. Vauclair, Botter; Hyvönen, Holden, Plüss.

Lugano: Rueger; Nummelin, Cantoni; Chiesa, Hirschi; J. Vauclair, Guyaz; Bernasconi; Hentunen, Gardner, Wirz; T. Vauclair, Conne, Näser; Maneluk, Metropolit, Reuille; Pasqualino, Masa, Balerna.

Bemerkungen: Fribourg ohne Birbaum, Zenhäusern (beide verletzt) und Morandi (überzählig). Lugano ohne Fuchs, Hänni, Gerber (alle verletzt), Jeannin (geschon) und Peltonen (familiäre Gründe), erstmals wieder mit Maneluk.

Schlussrangliste: 1. Lugano, 2. Fribourg, 3. Servette, 4. Pardubice, 5. Lausanne.


EHC Basel - Nürnberg Ice Tigers (D)
Resultat: 1:1 (1:0, 0:1, 0:0)
Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen
Art: Spirit on Ice
Zeit: 17:30
Schiedsrichter: Reiber, Kehrli/Fluri

Zuschauer: 150

Tore: 14. Landry (Ausschluss Fical) 1:0. 26. Retzer (Ondruschka) 1:1.

Strafen: 7-mal 2 plus 10 Minuten (Forster) gegen Basel, 6-mal 2 plus 10 Minuten (Fical) gegen Nürnberg.

Basel: Manzato (Ersatz: Schöpf); Astley, Forster, O. Keller, Plavsic, Schäublin, Stalder, Voisard, Wüthrich; Anger, Chatelain, Collenberg, Debrunner, Friedli, Landry, C. Ruhnke, Schnyder, Tschuor, Voegele, Walker, Weibel.

Nürnberg: Labbé (Ersatz: Lang); Petermann, Schauer, Brennan, Franz, Laflamme, Ondruschka, Periard; Leeb, Martinec, Barz, Acker, Davidson, Döme, Fical, Maurer, Methot, Polaczek, Retzer, Swanson.

Bemerkungen: Basel ohne Bundi, Nüssli, Peltonen (alle verletzt), T. Keller, Laubacher und Hohlbaum (alle überzählig), mit dem Testspieler Weibel (Ex-Lausanne). Nürnberg ohne Pollock und Beardsmore (beide verletzt).

Von Martin Merk

Der EHC Basel holte gegen die Nürnberg Ice Tigers den ersten Punkt im zweiten Spiel gegen einen erstklassigen Sparringparnter. Dabei lag man gegen den Dritten der vergangenen DEL-Hauptrunde durch einen Powerplay-Treffer von Eric Landry in der 14. Minute in Führung, bis man 12 Minuten später den Ausgleich durch Christian Retzer kassierte. Zu mehr Toren reichte es auf beiden Seiten nicht. Nicht zuletzt, weil es beim NLA-Aufsteiger an offensiver Durchschlagskraft fehlte und man hinten in der Verteidigung solid spielte, mit dem Torhüter Daniel Manzato einen soliden Rückhalt hatte. So lobte der Headcoach Kent Ruhnke neben dem Goalie auch die neuen Verteidiger Olivier Keller, Gaëtan Voisard und Mark Astley.
Weniger zufrieden ist sein Fazit mit den jüngeren Spielern und der Offensive. "Im ersten Spiel gegen Thurgau liessen wir elf Junge spielen um zu sehen, was sie können. Leider hatten sie nicht so gut gespielt", so Ruhnkes Fazit aus dem misslungenen Experiment gegen den um einen Russen-Block verstärkten Erstligisten. Glücklicher war er, dass man gegen die beiden europäische Top-Mannschaften Lokomotiv Jaroslawl und Nürnberg gut mithalten konnte, was ihn zuversichtlich für den Saisonstart stimmt. Wäre da nicht ein Stürmerproblem, dass es noch zu lösen gilt. "Wir haben zu wenig Offensiv-Power", so Ruhnke, der auf die Rückkehr der verletzten Spieler sowie die zwei noch zu verpflichtende ausländischen Stürmer setzt. Zumindest einer, so hofft der Kanadier, soll in der kommenden Wochen verpflichtet werden.


EHC Olten - EHC Feldkirch 2000 (OES2)
Resultat: 4:2 (2:1, 1:1, 1:0)
Ort: Kleinholz, Olten
Zeit: 17:30
Schiedsrichter: Peer, Abegglen/Lombardi

Zuschauer: 320

Tore: 2:58 Mallinger (Ausschluss Colleoni!) 0:1. 9:16 Stalder (Hildebrand) 1:1. 9:47 Stalder (Hildebrand) 2:1. 26:30 Rossi (Fussi, Colleoni/Ausschluss Hirt) 2:2. 36:26 Malgin (Hellkvist, Othmann/Ausschluss Kinney) 3:2. 45:25 Frutig (Hellkvist, Christen) 4:2.

Strafen: 10-mal 2 plus 10 Minuten (Christen) gegen Olten, 12-mal 2 plus 10 Minuten (Lampert) gegen Feldkirch.

Olten: Leimbacher (Ersatz: Gislimberti); Frutig, Stucki, Poggio, Meister, Müller, Knopf, Rauch; Hildebrand, Wüthrich, Hellkvist, Malgin, Christen, Schwarz, Othmann, Hirt, Schäublin, Cyrill Aeschlimann.

Feldkirch: Seidl (31:56 Gruber); Hois, Zimmermann, Deutsch, Colleoni, Lampert, Rossi, Strauss; Sticha, Hehle, Ganahl, Maier, Mallinger, Clayworth, Kinney, Walch, Pfister, Ferrari, Gesson, Usubelli, Fussi.

Bemerkungen: Olten ohne Cédric Aeschlimann und Hiltebrand, dafür mit Stalder (vom Partnerteam Zunzgen/Sissach). - 59:03 Time-out Feldkirch.


Espoo Blues (FIN) - HK Metallurg Magnitogorsk (RUS)
Resultat: 2:3 (0:3, 1:0, 1:0)
Ort: Hakametsä, Tampere
Art: Tampere Cup, Final
Zeit: 18:00
Tore: 0:26 Tshistov (Kaigorodov) 0:1. 6:59 Gladskih (Malkin, Bulin/PP) 0:2. 13:40 Kulemin (PP) 0:3. 25:36 Kalto (Kohn) 1:3. 48:21 Hurma (Eskelinen/PP) 2:3.
Schlussrangliste: 1. Magnitogorsk (RUS), 2. Espoo (FIN), 3. ZSC Lions (SUI), 4. Tappara Tampere (FIN), 5. Ilves Tampere (FIN), 6. Davos (SUI).


EHC Chur - HC Forward Morges
Resultat: 2:4 (0:1, 1:3, 1:0)
Ort: Sportzentrum, Flims
Zeit: 18:30
Schiedsrichter: Mandioni, Kohler/Stäheli

Zuschauer: 124

Tore: 12:50 Fäh (Slehofer, Lapointe/Ausschluss Gantenbein) 0:1. 22:38 Fust (Camenzind, Dolana) 0:2. 28:43 Schneller (Siegwart) 1:2. 32:14 Heim (Simard, Lapointe/Ausschluss Krüger) 1:3. 35:31 Brouze (Ausschluss Haueter) 1:4. 41:29 Schneller (Krüger/Ausschlüsse Heim, Lapointe) 2:4.

Strafen: 6-mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe (Haueter) gegen Chur, 4-mal 2 plus 5 Minuten und Spieldauer-Disziplinarstrafe (Heim) gegen Morges.

Chur: Eichmann (Schläpfer); Haueter, Bizzozero; Schumacher, John; Holdener, Gantenbein; Krüger, Siegwart, Schneller; Aeberli, Lüdi, Thornton; Capaul, Dommen, Rietberger, Randegger.

Morges: Jaks (Pellet); Leibzig, Simard, Fäh, Benturqui, Tschudy, Gruber; Dolana, Bornand, Slehofer, Fust, Wirz, Burdet, Heim, Camenzind, Berthoud, Brouze, Lapointe, Brunold, Triulzi.

Bemerkungen: Chur ohne Arpagaus, Boss, Hug, Balerna, Bekar, Derungs, Pasqualino und Rieder, mit den Testspielern Holdener und Randegger. Morges ohne Kucharcik, Vujtek und Trunz, mit dem Testspieler Frédéric Wirz.


Neuchâtel Sports Young Sprinters HC - HC La Chaux-de-Fonds
Resultat: 1:7 (0:2,1:3,0:2)
Ort: Littoral, Neuchâtel
Zeit: 20:00
Zuschauer: 337
Tore für La Chaux-de-Fonds: 3x Miéville, Neininger, Pochon, Paré, Nakaoka.

HC Thurgau - Lokomotiv Jaroslawl (RUS)
Resultat: 0:8 (0:3, 0:5, 0:0)
Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen
Art: Spirit on Ice
Zeit: 20:30
Schiedsrichter: Stalder, Arm/Küng

Zuschaeru: 279

Tore: 0:56 Mikhnov (Krasotkin, But) 0:1. 4:05 Antipov 0:2. 17:56 But (Ausschluss Wüst) 0:3. 21:26 Mikhnov (Kasotkin) 0:4. 25:21 Galimov (Shvalev/Ausschluss Strasser) 0:5. 31:04 Neprjajev (Shaphigulin) 0:6. 33:17 Glazachev (Semenov) 0:7. 39:18 Lesnukhin (Churilov) 0:8.

Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen Thurgau, 5-mal 2 Minuten gegen Jaroslawl.

Thurgau: Lüdke (40:00 Schoop); Diacon, Kölliker, Meichtry, Schwab, Sigg, Stäheli, Wüst; Brägger, Bucher, Dolder, Hendry, Korsch, Lüber, Pötzi, Schaufelberger, Strasser, Stüssi, Toschini, Wohlwend, Tröndle, Bolliger, Knöpfel.

Jaroslawl: Valiquette (Ersatz: Podomatsky); Anikejenko, Megalinsky, Amakhin, Shvalev, Davidov, Petrov, Krasotkin, Gorokhov, Romanov, Ignatov; Mikhnov, But, Galimov, Neprjajev, Shaphigulin, Schastlivy, Glazachev, Taratuknin, Lesnukhin, Stepanov, Semenov, Antipov, Churilov.

Bemerkungen: Thurgau ohne Keller und Truttmann sowie ohne Verstärkungsspieler von Jaroslawl. Jaroslawl ohne Rachunek, Zhukov, Vasiljev, Tkachenko, Rudenko, Vlasenkov, Kyrukov und Tchinlov.

Schlussrangliste: 1. Jaroslawl 3/6 (18:3), 2. Nürnberg 3/3 (4:7), 3. Thurgau 3/2 (5:12), 4. Basel 3/1 (5:10).


EHC Biel - SCL Tigers
Resultat: 3:2 (0:1, 1:0, 2:1)
Ort: Eisstadion, Biel
Art: the hockeyweek berner trophy
Zeit: 20:30
Schiedsrichter: Prugger, Zosso/Bürgi.

Zuschauer: 864

Tore: 10:33 Tuomainen (Moran, Trevor Meier) 0:1. 31:43 von Gunten (Furler, Tognini/Strafe angezeigt) 1:1. 43:17 Tschantré (Ausschluss Moran) 2:1. 54:28 Trevor Meier (Ackeström, Tuomainen/Ausschluss Fröhlicher) 2:2. 58:01 Pasche (Levebvre/Ausschlüsse Meier, Schüpbach) 3:2.

Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Biel, 10-mal 2 Minuten gegen die SCL Tigers.

Biel: Zgraggen (Ersatz: Zerzuben); Serge Meyer, von Gunten; Reber, Werlen; Fröhlicher, Hostettler; Bloch; Furler, Tognini, Jacquemet; Lefebvre, Müller, Pasche; Spolidoro, Tschantré, Joggi; Falett, Stricker.

SCL Tigers: Schürch (Ersatz: Schoder); Schüpbach, Lüthi; Kamber, Ackeström; Leuenberger, Ch. Moser; Stettler; Trevor Meier, Moran, Tuomainen; Lakhmatov, Burkhalter, Larose; Grogg, Sirén, Baumgartner; Lötscher, St. Moser, A. Gerber.

Bemerkungen: Biel ohne Beccarelli, Bélanger, Roder (alle verletzt) und Rubin (gesperrt). SCL Tigers ohne Sutter, Aegerter, Liniger (alle verletzt) und Marcel Moser. - 59:41 Time-out SCL Tigers, danach ohne Torhüter.

Bericht von Daniel Schärer, EHC Biel

Keck starte der EHC Biel gegen die SCL Tigers. In den ersten Minuten war von einem Klassenunterschied nichts zu sehen, ja es waren die Seeländer die sich Chancen erarbeiten konnten. Biel musste auf die Verletzten Belanger, Beccarelli und Roder sowie den gesperrten Rubin verzichten. Die SCL Tigers traten mit vier Ausländern an und mussten nur auf den verletzten Liniger verzichten. Zgraggen im Tor des EHC Biel wurde nur selten geprüft. Sein Gegenüber, der Ex-Bieler Reto Schürch, hatte alle Hände voll zu tun. Erst in der 9. Minute konnten sich die Emmentaler ein erstes Mal im Bieler Verteidigungsdrittel festsetzen. Klar entgegen dem Spielverlauf gelang den Gästen in der 11. Minute der erste Treffer des Abends.
Die Schiedsrichter haben noch keine Linie gefunden. Schürch durfte einem Bieler Spieler den Stock über den Kopf ziehen und erhielt nur lächerliche zwei Strafminuten. Am Donnerstag wäre eine solche Aktion noch mit einer Matchstrafe sanktioniert worden. Wie schon im ersten Drittel war Biel die Spielbestimmende Mannschaft. Dann, endlich in der 32. Minute konnte Biel den verdienten ersten Treffer erzielen. Tognini und Furler wirbelt um das Tor von Schürch, Furler legte zurück auf Von Gunten der sicher verwertet. Nach dem Bieler Treffer konnten sich die Langnauer kaum mehr aus der Umklammerung lösen.
Biel konnte sein deutliches Chancenplus in der 44. Minute in ein weiteres Tor umwandeln. Ein gutes Powerplay konnte Tschantré zur Führung verwerten. Nach einem Buebetrickli konnte er ungehindert den Rebound verwerten. Die Tigers enttäuschten, Biel überraschte weiter. Erst in Überzahl gelang der schmeichelhafte Ausglich fürs NLA - Team. Biel legte noch einmal zu und die Tigers konnten die Bieler nur noch mit Fouls bremsen. Zwei Minuten vor Ende der regulären Spielzeit konnte der EHC den nicht erwarteten Sieg sicherstellen. In doppelter Überzahl traf Pasche auf Pass von Lefebvre zu zum 3-2.
Die 864 Zuschauer (auf jeden Fall die Bieler) freuten sich an dem Gezeigten. Weniger erfreut war der Tigers-Trainer Bruno Aegerter. Er bot seine Spieler für heute Sonntag um 8.00 Uhr zum Straftraining auf…


SC Langenthal - SC Lyss
Resultat: 5:1 (2:1, 2:0, 1:0)
Ort: Nationales Sportzentrum, Huttwil
Art: the hockeyweek berner trophy
Zeit: 20:30
Zuschauer: 232
Tore: 0:38 Tschannen 0:1. 12. 1:1. 18:31 Tschannen/PP 2:1. 25:18 Larouche/PP 3:1. 38:57 Tschannen 4:1. 53:28 Tschannen 5:1
Bemerkungen: Langenthal ohne Lecompte(Nackenprellung)und Schläpfer(Leistenprobleme).


SC Bern - Augsburger Panther (D)
Resultat: 4:3 (1:0, 0:0, 2:3, 1:0) n.P.
Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach
Art: the hockeyweek berner trophy
Zeit: 20:30
Zuschauer: 763

Tore: 18. Rötheli (Reichert) 1:0. 53. Bordeleau (Trepanier, Rüthemann) 2:0. 55. T. Ziegler (Schrepfer) 3:0. 57. Ecklund (Menauer) 3:1. 59. Menauer (Ecklund, Fearns) 3:2. 59. Fearns (Ecklund) 3:3.

Penaltyschiessen: Rüthemann verschiesst, King verschiesst; Trepanier 1:0, Fearns verschiesst; Kuhta 2:0, Potvin 2:1; Dubé verschiesst, Firsanov verschiesst; Bordeleau verschiesst, Ecklund verschiesst.

Strafen: Je 5-mal 2 Minuten.

Bemerkungen: Bern ohne Steinegger und Söderholm. - 8. Lindman nach hohem Stock von Trepanier verletzt ausgeschieden (Verdacht auf Gehirnerschütterung).

Schlussrangliste: 1. Bern (NLA), 2. Augsburg (DEU), 3. Biel (NLB), 4. SCL Tigers (NLA), 5. Langenthal (NLB), 6. Lyss (1. Liga), 7. Unterseen-Interlaken (1. Liga), 8. SCL Young Tigers (Elite A), 9. SC Bern Future (Elite A), 10. EHC Biel Elite (Elite B).