Vorbereitungsspiele: Samstag, 18. August 2001
Lugano - La Chaux-de-Fonds
Resultat: 15:1 (3:0, 5:0, 7:1)
Zeit: 17.00
Ort: Stadio Resega, Lugano
Zuschauer: 2000
Schiedsrichter: Nater, Wirt/Wehrli
Tore: 4. Maneluk (Dubé, Fuchs) 1:0. 11. G. Vauclair (Cadieux, Gardner) 2:0. 15. Cadieux (G. Vauclair) 3:0. 21. Maneluk (Dubé) 4:0. 23. Christen (Jeannin) 5:0. 24. Dubé 6:0. 27. Keller (Gardner, G. Vauclair) 7:0. 35. Fuchs (Maneluk) 8:0. 41. Conne (Rötheli) 9:0. 43. Rötheli (Aechlimann, Conne) 10:0. 44. Aeschlimann (Bertaggia) 11:0. 45. G. Vauclair (Jeannin) 12:0. 53. Fuchs (Dubé / Powerplay) 13:0. 57. Dubé (Maneluk) 14:0. 60. (59:07) Jeannin (Fair, Fuchs) 15:0. 60. (59:43) Pollaris (Nakaoka, Lüthi) 15:1.
Strafen: 5 mal 2 Minuten gegen Lugano, 5 mal 2 plus 5 (Heinrich) Minuten gegen La Chaux-de-Fonds.
Lugano: Della Bella; Astley, Jeannin; Keller, Sutter; Bertaggia, Dermigny; Maneluk, Dubé, Fuchs; Rötheli, Aeschlimann, Conne; G. Vauclair, Gardner, Cadieux; Fair, Sannitz, Christen.
La Chaux-de-Fonds: Noël (28. Catella); Tschudy, Amadio; Brusa, Bernasconi; Pollaris, Durini; Aebersold, Belanger, Neininger; Deruns, Léchenne, Lüthi; Heinrich, Maillat, Nakaoka; Schmid, Thalmann, Turler; Brugger.
Bemerkungen: Lugano ohne Nummelin, Lindberg, Tschumi und Näser (alle verletzt), La Chaux-de-Fonds ohne Chiriaev, Avanthay, Vacheron (alle verletzt) und Romy (U18-Nationalmannschaft).
Mulhouse (F) - Ajoie
Resultat: 3:5 (0:1, 2:3, 1:1)
Zeit: 17.30
Ort: Patinoire Olympique, Mulhouse (F)
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: -
Tore: 15. Biser (Wüthrich / Powerplay) 0:1. 21. Wüthrich (Heaphy) 0:2. 29. Määttä (Bilbao) 1:2. 32. Bergeron (Bourquin, Heaphy / Powerplay) 1:3. 35. Bergeron (Heaphy, Schuster / Powerplay) 1:4. 38. Bilbao (Boman) 2:4. 52. Croz 3:4. 54. Bergeron (Guerne / Powerplay) 3:5.
Strafen: 17 mal 2 Minuten gegen Mulhouse, 10 mal 2 Minuten gegen Ajoie.
Mulhouse: Lhenry; Lageard, Ruokonen; Carlsson, Prunet; Hitze, Dumenic; Petersson; Faith, Trebaticky, Vaillant; Määtta, Bilbao, Boman; Croz, Julien Aubry, Bringuet; David.
Ajoie: Gigon (31. Sébastien Kohler); Snell, Wüthrich; Ludovic Aubry, Schuster; Ott, Bourquin; Heaphy, Bergeron, Morillo; Voillat, Biser, Barras; Gerber, Guerne, Pochon; Jérôme Kohler, Lapaire.
Bemerkungen: Mulhouse ohne Duménil, Rénier, Roh, Galmiche und Coqueux, Ajoie ohne Leslie (verletzt) und Conz (U18-Nationalmannschaft). - 57:22 Timeout Mulhouse.
Sierre - Olten
Resultat: 3:3 (-:-, -:-, -:-)
Zeit: 18.00
Ort: Leukerbad
Zuschauer: 200
Schiedsrichter: Simic
Tore: Forster 0:1, Silietti 1:1, Silietti (Epiney) 2:1, Malgin 2:2, von Rohr 2:3, Epiney (Lussier) 3:3.
Strafen: -
Bemerkungen: Sierre ohne Glowa, Mares (verletz) und Galchenuyk.
Hämeenlinna (FIN) - Davos
Resultat: 6:2 (2:1, 3:0, 1:1)
Zeit: 18.30
Ort: Rinkelinmäki, Hämeenlinna (FIN)
Zuschauer: 972
Schiedsrichter: Henriksson/Kruus, Lindfors/Nevalainen
Tore: 7. Vujtek (Sulku, Miettinen) 1:0. 8. Bohonos (Heberlein) 1:1. 20. Sulku (Santala) 2:1. 34. Lahti (Sillanpää, From) 3:1. 36. Sulku (Kucharcik / Ausschluss Von Arx) 4:1. 37. Suutarinen (Sillanpää) 5:1. 52. Sillanpää (Juppo) 6:1. 59. Rizzi (Christen) 6:2.
Strafen: 12 mal 2 Minuten gegen Hämeenlinna, 6 mal 2 Minuten gegen Davos.
Davos: Weibel (Hiller); Gianola, Kress; Häller, Von Arx; Equilino, Ott; Forster; Christen, Rizzi, Ambül; Heberlein, Miller, Bohonos; Neff, Marha, Müller; Gähler, Camenzind, Fröhlicher.
Bemerkungen: Davos ohne Winkler (verletzt). - Schussverhältnis 23:31 (9:7, 8:11, 6:13).
Füssen (D) - Thurgau
Resultat: 3:4 (1:1, 1:3, 1:0)
Zeit: 19.30
Ort: Bundesleistungszentrum, Füssen (D)
Zuschauer: 500
Schiedsrichter: -
Tore: 11. Eichenberger 1:0. 14. Lamprecht 1:1. 27. Pucher (Mäder) 1:2. 34. Seeholzer 1:3. 37. 2:3. 38. Grossniklaus 2:4. 43. 3:4.
Strafen: 9 mal 2 Minuten gegen Füssen, 8 mal 2 plus 10 (Seeholzer) Minuten gegen Thurgau.
Bemerkungen: Thurgau ohne Kradolfer, Princi, Camenzind und Beltrame (alle Pause).
Bern - Mechel Chelyabinsk (RUS)
Resultat: 1:4 (0:1, 0:1, 1:2)
Zeit: 20.00
Ort: Nationales Sportzentrum, Huttwil
Zuschauer: 600
Schiedsrichter: Mandioni, Mauron/Rebillard
Tore: 17. 0:1. 32. 0:2. 41. 0:3. 52. Laurent Müller (Penalty) 1:3. 56. 1:4.
Strafen: Bern 10-mal 2 Minuten plus 2-mal 5 Minuten (Philippe Müller, Armstrong) plus 10 Minuten (Franzén) plus Spieldauerdisziplinarstrafe (Philippe Müller, Armstrong), Tscheljabinsk 11-mal 2 Minuten plus 2-mal 5 Minuten plus 10 Minuten plus drei Spieldauerdisziplinarstrafen.
Bern: Bührer; Jobin, Steinegger; Franzén, Ziegler; Meier, Sven Leuenberger; Marc Leuenberger; Philippe Müller, Armstrong, Baumann; Helfenstein, Laurent Müller, Schrepfer; Reichert, Weber, Rüthemann; Steffen, Chatelain, Sutter.
Bemerkungen: Bern ohne Juhlin (geschont).
Kloten - Karlovy Vary (CZE)
Resultat: 1:1 (0:0, 1:1, 0:0)
Zeit: 20.00
Ort: Bodensee-Arena, Kreuzlingen
Zuschauer: -
Schiedsrichter: -
Tore: Guignard
Strafen: -
Bemerkungen: -
Zug - Metallurg Novokouznetsk (RUS)
Resultat: 7:3 (1:0, 4:1, 2:2)
Zeit: 20.00
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Zuschauer: 1200
Schiedsrichter: -
Tore: 1. Rothen (Tancill, DiPietro) 1:0. 24. (23:23) Tancill (DiPietro, Elik) 2:0. 24. (23:44) Nüssli (Oppliger) 3:0. 27. Elik (DiPietro) 4:0. 29. Rothen (Tancill) 5:0. 35. Krechin 5:1. 50. Pankov (Nikolaev) 5:2. 51. Pinevsky (Kurochkin) 5:3. 54. Elik 6:3. 58. Voegele 7:3.
Strafen: 11 mal 2 Minuten gegen Zug, 9 mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Argokov) gegen Novokouznetsk.
Bemerkungen: Zug ohne Rüeger, Künzi, Brown und Bundi (alle verletzt). - Ersatztorhüter: Jonas Käppeli - 26:31 Torhüterwechsel bei Novokuznetsk.
Ässät Pori (FIN) - Rapperswil
Resultat: 1:2 (0:1, 0:0, 1:0, 0:1) n.P.
Zeit: -
Ort: Kisapuisto, Lappeenranta (FIN)
Zuschauer: -
Schiedsrichter: Hokkanen/Virolainen, Lehtinen/Lindqvist
Tore: 19. Sandro Moggi (Morger / Ausschluss Korpisalo) 0:1. 58. Lipiansky 1:1. 61. Lüber (Penaltyschiessen) 1:2.
Strafen: 2 mal 2 Minuten gegen Pori, 3 mal 2 Minuten gegen Rapperswil.
Rapperswil: Berger (Züger); Fazio, Stephan; Schefer, Martikainen; Lüber, Reist; Horak; Reuille, Bütler, Giger; Meier, Friedli, Heim; Sandro Moggi, Morger, Claudio Moggi; Richard, Hürlimann.
Bemerkungen: Schussverhältnis 15:35 (4:21, 8:4, 3:10)