Vorbereitungsspiele: Freitag, 3.

September 2010

European Trophy

Viertelfinals:

SC Bern - Jokerit Helsinki 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)

Färjestads BK - Kärpät Oulu 4:1 (1:1, 2:0, 1:0)

Eisbären Berlin - TPS Turku 4:1 (1:0, 3:0, 0:1)

Red Bull Salzburg - HV71 4:5 (0:0, 0:1, 4:4)

SC Bern - Jokerit Helsinki

Resultat: 2:0 (1:0, 0:0, 1:0)

Ort: Eisstadion, Zell am See (A)

Zuschauer: 500

Schiedsrichter: Tschebull/Zehetleitner, Kaspar/Widmann

Tore: 11:41 Hänni (Rüthemann) 1:0; 43:53 McLean (Hänni, Bührer;

Ausschluss Roche!) 2:0.

Strafen: 3 x 2 gegen + 5 Minuten + Spieldauer (Roche) gegen Bern; 6 x 2

Minuten gegen Jokerit.

Bern: Bührer (Ersatz: Gigon); Krueger, Gerber; Stettler, Kwiatkowski;

Roche, Furrer; Jobin, Hänni; Vigier, McLean, Reichert; Gardner, Plüss,

Rüthemann; Neuenschwander, Dubé, Gamache; Berger, Froidevaux, Scherwey.

Jokerit Helsinki: Järvinen (Ersatz: Strömberg); Kauppinen, Väänänen;

Dehner, Niemi; Kovanen, Ölander; Hentunen, Eaves, Pirnes; Pulkkinen,

Kerälä, Lahti; Ben-Amor, Nokelainen, Mäki; Vauhkonen, Juutilainen,

Saarinen; Helenius, Koivisto.

Bemerkungen: 59:42 Timeout Jokerit Helsinki; Jokerit Helsinki ab 59:42

ohne Torhüter.

SC Bern arbeitet Jokerit vom Eis

Von Martin Merk

"Verlieren verboten" heisst das Motto sämtlicher acht Mannschaften am Red Bull Salute, dem Finalturnier der European Trophy. Nur mit einem Sieg hätten die zwei weiteren Spiele eine gewisse Bedeutung. Der SC Bern meisterte diese Aufgabe und arbeitete Jokerit Helsinki in einem teils aggressiv geführten Testspiel mit 2:0 vom Eis.

Die Sonne kam hinter den Wolken hervor, um über das idyllische Zell am See zu strahlen. So richtig wusste man nicht, ob man sich dem ausklingenden Sommer zuwenden soll oder dem Red Bull Salute, diesem Vorbereitungsturnier, das irgendwie doch mehr als eine Ansammlung von Testspielen ist. Spätestens seit der Entstehung der European Trophy, für welche das Turnier im Bundesland Salzburg als Finalturnier der besten acht Teams gilt.

Ein paar hundert Zuschauer verloren sich trotzdem in die kleine, aber schmucke Eishalle und brauchten ihr Kommen nicht zu bereuen.

Schon nach vier Minuten gingen die Emotionen erstmals hoch, als Janne Lahti gegen den SCB-Torhüter Marco Bührer nachsetzte und von der Berner Hintermannschaft Prügel bekam. Für den SCB gab es auch ein Powerplay, das jedoch ungenutzt blieb.

Früh zeigte sich, dass es ein hart umkämpftes Spiel würde, in welchem sich die Teams wenig schenken würden und das erste Tor spielentscheidend sein kann. Lange wurde auf beiden Seiten nichts daraus, bis plötzlich ein Schuss vom SCB-Verteidiger Andreas Hänni von der blauen Linie aus ins Jokerit-Tor landete.

Richtig Stimmung kam aber vor allem auf als ein Bus voller SCB-Fans kurz vor der ersten Pausensirene doch noch ankam und sich lautstark bemerkbar machte.

Der SC Bern hatte auch im Mitteldrittel eher mehr vom Spiel, traf jedoch nicht und Travis Roche handelte sich wenige Sekunden vor der zweiten Pause eine Spieldauer-Disziplinarstrafe ein. Die Berner hatten einige bange Momente zu bestehen, doch Bührer blieb Herr der Lage und Brett McLean gelang gar der Shorthander zur 2:0-Führung.

Dabei blieb es auch. Die Finnen versuchten nochmals alles, vermochten das Spiel des SCB aber nicht zu knacken. Damit bestreiten die Berner am Samstag (17:30 Uhr) in Zell am See das Halbfinale gegen die Eisbären Berlin.

Foto von GEPA pictures/ Markus Oberlaender

Team Cup

EHC Biel - HC Vitkovice

Resultat: 0:4 (0:1, 0:1, 0:2)

Ort: Kunsteisbahn, Küsnacht

Zuschauer: 132

Schiedsrichter: Kämpfer, Fluri/Wermeille

Tore: 9:46 Malik (Svacina, Burger; Ausschluss: Fröhlicher) 0:1; 34:19 Szturc (Huzevka, Puncochar) 0:2; 48:15 Svacina 0:3; 58:53 Klimek 0:4.

Strafen: 5 x 2 Minuten gegen Biel; 5 x 2 Minuten + 10 Minuten (Vrana) gegen Vitkovice.

Weitere Testspiele

SC Langenthal - Dragons de Rouen

Resultat: 3:4 (2:0, 1:3, 0:1)

Ort: Kunsteisbahn Schoren, Langenthal

Zuschauer: 719

Schiedsrichter: Popovic, Bürgi/Kaderli

Tore: 7:06 Kelly (Tschannen) 1:0; 18:03 ??? (Bodemann) 2:0; 22:29 Rech (Brunelle) 2:1; 23:03 Campbell (Tschannen, Meyer) 3:1; 28:22 Brunelle (Malette; Ausschluss: Olsson!) 3:2; 31:55 Malette 3:3; 55:38 Brunelle (Malette, Guttierez) 3:4.

Strafen: 6 x 2 Minuten gegen Langenthal; 5 x 2 Minuten + 10 Minuten (Guttierez) gegen Rouen.

HC Fribourg-Gottéron - Rögle BK

Resultat: 2:5 (0:1, 2:3, 0:1)

Ort: Patinoire d'Espace Gruyère, Bulle

Zuschauer: 823

Schiedsrichter: Eichmann, Mauron/Schmid

Tore: 13:45 Bjorklund (Johansson) 0:1; 20:27 Hobson 0:2; 22:23 Barlow (Bjorklund) 0:3; 28:14 Rosa (Knoepfli) 1:3; 30:55 Hobson (Olsson, Glimmenvall; Ausschluss: Loeffel) 1:4; 33:33 Plüss (Sprunger, Bykov) 2:4; 48:23 Brithén (Liljewall).

Strafen: 4 x 2 Minuten gegen Fribourg-Gottéron; 7 x 2 Minuten gegen Rögle.

EHC Basel Sharks - Dauphines d'Epinal

Resultat: 2:3 (1:1, 1:1, 0:0, 0:1) n.P.

Ort: St.Jakob-Arena, Basel

Zuschauer: 823

Schiedsrichter: Clément, Dumoulin/Zosso

Tore: 3:28 Plch (Boisclair, Leroy) 0:1; 14:16 Plavsic (Roy, Chiriayev) 1:1; 26:07 Falett (Roy, Gartmann) 2:1; 32:00 Simko 2:2.

Strafen: 6 x 2 Minuten gegen Basel; 6 x 2 Minuten gegen Epinal.

Fotos von Christoph Perren

EV Zug - HC Ambrì-Piotta

Resultat: 6:2 (2:0, 2:0, 2:2)

Ort: Bossard Arena, Zug

Zuschauer: 2381

Schiedsrichter: Stricker, Kohler/Kehrli.

Tore: 2:14 Holden (Brunner, Diaz; Ausschluss Marghitola) 1:0; 9:27 Sutter (Holden, Metropolit; Ausschluss: Bianchi) 2:0; 24:06 Casutt (Lindemann, Metropolit) 3:0; 26:51 Schnyder (Snell, Holden) 4:0; 48:25 Raffainer (Duca, Gautschi; Ausschluss: Di Pietro) 4:1; 52:29 Duca (Pestoni, Casserini; Ausschluss: Metropolit) 4:2; 55:12 Holden (Schnyder, Brunner) 5:2; 55:37 Schnyder (Brunner, Holden) 6:2.

Strafen: 8 x 2 Minuten + 10 Minuten (Chiesa) gegen Zug; 5 x 2 Minuten gegen Ambrì-Piotta.

Zug: Markkanen (Ersatz: Zurkirchen); Fischer, Diaz, Blaser, Chiesa, Snell; Holden, Oppliger, Sutter, Ruefenacht, Brunner, Christen, Schnyder, Joss, Casutt, Lindemann, Camichel, Di Pietro, Wozniewski, Metropolit.

Ambrì-Piotta: Bäumle (Ersatz: Croce); Casserini, Gautschi, Kobach, Kutlak, Marghitola, Stirnimann, Vassanelli; Hofmann, Raffainer, Westrum, Demuth, Bianchi, Botta, Duca, Pestoni, Walker.

Bemerkungen: Ambrì-Piotta ohne Lehoux, Kariya (geschont), Randgger, Murovic (verletzt).

ZSC Lions - GCK Lions

Resultat: 4:1 (1:0, 0:0, 3:1)

Ort: Kunsteisbahn Oerlikon, Zürich

Zuschauer: 75

Schiedsrichter: Mandioni, Brunner/Müller

Tore: 17:05 Paterlini (Ambühl, Westcott; Ausschluss: Ulmann) 1:0; 42:29 Ambühl (Ausschluss: Schwarz) 1:1; 49:25 Altorfer (Schäppi; Ausschluss: Ziegler) 2:1; 54:28 Ambühl (Wichser, Bärtschi) 3:1; 55:01 Pittis (Down, Monnet) 4:1.

Strafen: 2 x 2 Minuten gegen die ZSC Lions; 3 x 2 Minuten gegen die GCK Lions.

Bemerkungen: GCK Lions mit Sulander im Tor.