Vorbereitungsspiele: Sonntag, 5. September 2004
HC Chemopetrol Litvínov (CZE) - Frankfurt Lions (DEU)
Resultat: 8:5 (1:2, 4:0, 3:3)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Anlass: Kolin-Cup
Zeit: 13:00
GCK Lions - Scorpions du HC Mulhouse (FRA)
Resultat: 1:5 (1:3, 0:0, 0:2)
Ort: Kunsteisbahn, Küsnacht
Zeit: 15:30
Zuschauer: 112
Schiedsrichter: Baumgartner, Longhi/Brodard
Tore: 3:58 Wanner (Matthias Schoop, Gruber) 1:0. 8:43 Palovcik (Vidman, Ruokonen / Ausschluss Sidler) 1:1. 9:20 Day 1:2. 15:01 Kiviharju (Ruokonen) 1:3. 42:15 Hakkarainen (Palovcik, Kiviharju / Ausschluss Gruber, Ruokonen) 1:4. 53:40 Day (Hakkarainen / Ausschluss Meichtry) 1:5.
Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen die GCK Lions, 13-mal 2 Minuten gegen Mulhouse.
GCK Lions: Bürlimann (20:00 Stefan Grauwiler); Meichtry, Schnyder; Raphael Schoop, Sidler; Jakob, Furrer; Grieder, Steve Schoop; Gruber, Matthias Schoop, Wanner; Wichser, Lukas Grauwiler, Gerber; Bentele, Schelling, Lemm; Debrunner, Richard.
Bemerkungen: GCK Lions ohne Bieber, Blum, Bruderer, Gloor und Hendry.
EV Zug - SC Rapperswil-Jona
Resultat: 3:3 (0:0, 2:1, 1:2)
Ort: Trainingshalle Herti, Zug
Anlass: Kolin-Cup
Zeit: 16:30
Zuschauer: 636
Schiedsrichter: Peer, Küng/Popovic
Tore: 21:45 Weber (Tuulola, Stefan Hürlimann) 0:1. 22:00 Schnyder 1:1. 39:44 Crameri (Voisard / Capaul) 2:1. 46:45 Fischer (Ausschluss Richter) 2:2. 50:32 Steinmann (Hauer / Ausschluss Capaul) 3:2. 58:03 Roest (Sirén) 3:3.
Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Zug, 9-mal 2 Minuten gegen Rapperswil.
Zug: Weibel (Ersatz: Feldmann); Voisard, Hauer; Diaz, Richter; Müller, Fazio; Anthamatten; Steinmann, Crameri, Orlandi; Giger, Fischer, Della Rossa; Casutt, Camichel, Rothen; Truttmann, Schnyder, Schuler.
Rapperswil: Streit (Ersatz: Tobler); Schefer, Tuulola; Geyer, Fischer; Stephan, Capaul; Bayer, Gmür; Stefan Hürlimann, Weber, McTavish; Sirén, Roest, Walser; Rizzello, Bütler, Berchtold; Morger.
Bemerkungen: Zug ohne Petrov, Kapanen (beide World Cup), Oppliger (Hüftverletzung) und Duca, mit dem Testspieler Orlandi. Rapperswil ohne Eloranta (World Cup), Capaul, Fabian Stephan und Bärtschi.
Schlussrangliste: 1. Litvinov 3/5 (16:9), 2. Zug 3/3 (9:9), 3. Frankfurt 3/2 (10:13), 4. Rapperswil 3/2 (6:10).
SC Langenthal - EHC Napf
Resultat: 3:2 (1:2, 0:0, 2:0)
Ort: Kunsteisbahn Schoren, Langenthal
Zeit: 17:00
Zuschauer: 562
Schiedsrichter: Eichmann, Bürgi/Stäheli
Tore: 9:19 Brechbühl (Gerber, Grossenbacher / Ausschluss Schwarz) 0:1. 16:01 Lecompte (Stoller, Keller / Ausschlüsse Neuenschander; Marcel Habisreutinger) 1:1. 17:34 Brechbühl (Bruno Habisreutinger) 1:2. 43:35 Stoller (Ausschluss Kohler) 2:2. 44:09 Küng (Moser) 3:2.
Strafen: 8-mal 2 plus 10 Minuten (Lecompte) und Spieldauerdisziplinarstrafe (Lecompte) gegen Langenthal, 11-mal 2 Minuten gegen Napf.
Langenthal: Tormen (Ersatz: Karlen); Stoller, Bochatay; Kläy, Gautschi; Kparghai, Gurtner; Berchtold; Lecompte, Berens, Neuenschwander; Keller, Müller, Küng; Botter, Schwarz, Moser; Sägesser, Rezek, Schild.
Napf: Schilt (Ersatz: Gfeller); Born, Stefan Lehmann; Marcel Habisreutinger, Bruno Habisreutinger; Beccarelli, Stutz; Käser; Brügger, Tschiemer, Ryser; Brechbühl, Grossenbacher, Gerber; Staub, Rohrer, Raphael Lehmann; Dubach, Kauz, Kohler.
Bemerkungen: Langenthal ohne Kradolfer, Meyer, Moor und Schläpfer.
Lausanne HC - EC Kassel Huskies (DEU)
Resultat: 5:2 (1:1, 1:1, 3:0)
Ort: Malley, Lausanne
Zeit: 17:00
Zuschauer: 2868
Schiedsrichter: Rochette, Sommer/Voelker
Tore: 1:10 Emery (Brown) 1:0. 14:04 Drury (Sychra) 1:1. 37:05 Drury (Bousquet, Sychra / Powerplay) 1:2. 39:56 Landry (Schaller, Slehofer) 2:2. 46:57 Emery (Holzer) 3:2. 54:32 Tuomainen (Oliver Kamber, Slehofer) 4:2. 56:48 Tuomainen 5:2.