Vorbereitungsspiele: Donnerstag, 2. September 2004
ZSC Lions - HC Ambrì-Piotta
Resultat: 5:3 (0:1, 2:0, 3:2)
Ort: Kunsteisbahn Oerlikon, Zürich
Zeit: 19:30
Zuschauer: 453
Schiesrichter: Kurmann, Küng/Popovic
Tore: 9:19 Domenichelli (Toms) 0:1. 25:25 Lindemann (Höhener) 1:1. 39:00 Trachsler (Lindemann, Sulander) 2:1. 43:39 Ramholt (Salis, Virta) 3:1. 45:27 Camichel (Kobach, Toms) 3:2. 49:56 Zeiter (Ramholt, Virta) 4:2. 52:48 Liniger (Demuth) 4:3. 56:42 Höhener (Zeiter) 5:3.
Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions, 4-mal 2 Minuten gegen Ambrì.
ZSC Lions: Sulander (Ersatz: Schoder); Back, Höhener, Kout, Meichtry, Ramholt, Stoffel, Salis, Seger; Helfenstein, Lindemann, Micheli, Claudio Moggi, Paterlini, Petrovicky, Raffainer, Stirnimann, Tiegermann, Trachsler, Virta, Zeiter.
Ambrì: Manzato (Ersatz: Züger); Tallarini, Nicola Celio; Kobach, Ackeström; Gianini, Szczepaniec; Demuth, Toms, Domenichlli; Camichel, Lüber, Imperatori; Liniger, Leuenberger, Pont; Claudio Celio, Domenighetti.
Bemerkungen: ZSC Lions ohne Streit, Alston, Camenzind und Robitaille. Ambrì ohne Fritsche (nicht spielberechtigt), Trudel (Adduktorenzerrung), Baldi (Adduktorenprobleme), Du Bois (Handverletzung), Chiesa und Friedli.
EHC Biel - SCL Tigers
Resultat: 3:5 (2:0, 0:3, 1:2)
Ort: Seelandhalle, Lyss
Anlass: Industrie-Cup, Halbfinal
Zeit: 19:30
Zuschauer: 1293
Schiedsrichter: Eichmann, Abeggler/Zosso
Tore: 11:10 Spolidoro (Tognini / Ausschlüsse Sutter, Burkhalter) 1:0. 11:37 Pasche (Jomphe, Belanger / Ausschluss Burkhalter) 2:0. 31:51 Steiner 2:1. 37:14 Burkhalter (Shirjaev) 2:2. 38:29 Shirjaev (Monnet / Ausschluss Sutter!) 2:3. 43:11 Lakhmatov (Heward / Ausschluss Pasche) 2:4. 46:08 Sigrist (Monnet, Grogg) 2:5. 47:29 Murkowsky (Furler, Tognini) 3:5.
Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Biel, 6-mal 2 plus 10 Minuten (Sutter) gegen die SCL Tigers.
Biel: Zerzuben (Ersatz: Leuthardt); Beck, Hostettler, Meyer, Nideröst, Rauch, Reber, von Gunten; Altorfer, Beccarelli, Belanger, Furler, Joggi, Jomphe, Krebs, Murkowsky, Pasche, Rubin, Spolidoro, Tognini, Tschantré.
SCL Tigers: Hirsch (Ersatz: Daniel Rüfenacht); Astley, Heward; Sutter, Stettler; Shirjaev, Aegerter; Christian Moser; Meier, Burkhalter, Lakhmatov; Marcel Moser, Monnet, Murovic; Savoia, Steiner, Grogg; Fröhlicher, Gerber, Thomas Rüfenacht; Sigrist.
Bemerkungen: Biel ohne Müller (überzählig). SCL Tigers ohne Tschanz, Ançay, Shantz (alle verletzt), Stephan Moser und Bastl, Fröhlicher als Stürmer eingesetzt.