Vorbereitungsspiele: Montag, 9. August 2004

Genève-Servette HC - HC Fribourg-Gottéron

Resultat: 1:4 (1:0, 0:1, 0:3)

Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier

Anlass: Hockeyades

Zeit: 18:00

Zuschauer: 880

Schiedsrichter: Reiber, Schmid/Hofmann

Tore: 9. Cadieux (Fedulov / Powerplay). 21. Lintner (Montandon / Powerplay) 1:1. 55. Vauclair (Powerplay) 1:2. 56. Karlberg (Mona / Powerplay) 1:3. 60. Karblerg (Gerber) 1:4.

Strafen: 15-mal 2 Minuten gegen Servette, 13-mal 2 Minuten gegen Fribourg.

Servette: Pavoni (Ersatz: Huet); Ott, Bezina; Horak, Rytz; Gobbi, Snell; Mercier, Veuthey; Cadieux, Fedulov, Meier; Savary, Romy, Benoit; Praplan, Treille, Brechbühl; Rivera, Rey, Brütsch.

Fribourg: Mona (Ersatz: Jung); Rhodin, Studer; Lintner, Marquis; Birbaum, Gerber; Berger, Haldimann; Hentunen, Karlberg, Plüss; Montandon, Schneider, Howald; Vauclair, Berthoud, Wirz; Sassi, Schümperli, Schär.

Bemerkungen: Servette ohne Breitbach (Knieverletzung), Julien Bonnet (bei Morges), Déruns (Wadenbeinbruch/rekonvaleszent), Bozon (noch nicht eingetroffen), dafür mit Praplan (von Sierre), den Testspieler Brütsch, Treille (französischer Nationalstürmer aus der AHL) sowie einigen Junioren im Sturm. Fribourg ohne Ermacora, Morandi, Sprunger und Zbinden. - 27. Pfostenschuss Brechbühl. - 56:54 Timeout Servette. - Servette von 55:30 bis 55:56 sowie von 56:58 bis 57:29 ohne Torhüter.

HC SOH Benátky nad Jizerou (CZE3) - EHC Chur

Resultat: 2:2 (1:1, 1:1, 0:0)

Ort: Benátky nad Jizerou (CZE)

Zeit: 18:00

Zuschauer: 200

Tore: 1:42 Triulzi 0:1. 4:29 Kocman (Ausschluss Hardegger) 1:1. 27:07 Rietberger (Capaul) 1:2. 35:00 Klaban (Ausschluss Pan) 2:2.

Strafen: 7-mal 2 Minuten gegen Benátky, 14-mal 2 Minuten gegen Chur.

Benátky: Barek; Svoboda, Florián, Hlavác, Hart, Klaban, Klikar, Pesek, Hamrlík; Zajícek, Stepánek, Slanec, Vasilev, Kocman, Jakes, Mácha, Rezác, Spindler, Kucera, Rybín, Kaderábek.

Chur: Guler (20:00 Veri, 40:00 Schläpfer); Bernasconi, Carrara, Hardegger, Haueter, Hug, John, Menghini, Pan; Baechler, Botta, Capaul, Christen, Donati, Lüdi, Pasqualino, Peer, Rietberger, Tambijevs, Triulzi, Vauclair, Wohlwend.

Bemerkungen: Chur ohne Di Pietro (Trainingsrückstand), Tschudy, Derungs sowie die Torhüter Flückiger und Müller (dafür mit Guler von Lenzerheide und Schläpfer von Davos als mitgereiste Torhüter).

Lausanne HC - SC Bern

Resultat: 2:6 (1:1, 0:4, 1:1)

Ort: Center sportif de la Vallé de Joux, Le Sentier

Anlass: Hockeyades

Zeit: 20:30

Zuschauer: 1800

Schiedsrichter: Spunz, Mauron/Rebillard

Tore: 4:19 Tuomainen (Oliver Kamber, Turler) 1:0. 8:59 Bordeleau (Rolf Ziegler) 1:1. 21:22 Cereda (Steinegger, Dubé) 1:2. 23:07 Dubé (Rüthemann / Powerplay) 1:3. 26:51 Juhlin 1:4. 33:20 Rüthemann (Cereda) 1:5. 47:58 Rüthemann (Dubé, Rötheli / Powerplay) 1:6. 50:08 Conz (Bashkirov, Emery) 2:6.

Strafen: 10-mal 2 Minuten gegen Lausanne, 3-mal 2 plus 2-mal 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Wetzel, Brennan) gegen Bern.

Lausanne: Berger (Ersatz: Romerio); Boileau, Emery; Reist, Michel Kamber; Ngoy, Holzer; Keller, Merz; Conz, Landry, Bashkirov; Tuomainen, Oliver Kamber, Turler; Zenhäusern, Slehofer, Schaller; Schönenberger, Weibel, Brown.

Bern: Bührer (Ersatz: Eichmann); Brennan, Furrer, Gerber, Jobin, Leuenberger, Meier, Steinegger, Rolf Ziegler; Bordeleau, Botter, Cereda, Dubé, Juhlin, Neuenschwander, Roder, Rötheli, Rüthemann, Sarault, Schrepfer, Tschannen, Wetzel, Thomas Ziegler.

Bemerkungen: Lausanne ohne Steck (Kreuzbandriss/rekonvaleszent), Thuillard (Handverletzung) und Andenmatten (überzählig). Keller (Check von hinten von Wetzel) und Landry (Check gegen den Kopf von Brennan) verletzt ausgeschieden. Bern komplett.