NLA - 26. Spieltag - Sonntag, 1. Dezember 2002

SCL Tigers

4 : 2 (1:1, 2:0, 1:1)

EV Zug

Zuschauer

4270 Zuschauer (66% Auslastung)

Ilfis-Halle, Langnau

Schiedsrichter

Reto Bertolotti; Michael Linke, Gian-Reto Peer

Tore

Steve Hirschi [PP]	1:0	11:36
S. Balmer, S. Grogg

		16:48	1:1	Paul Di Pietro [PP]
				P. Fischer, C. Tancill

Steve Hirschi [PP]	2:1	24:58
D. Steiner, T. Elik

Brian Bonin [PP]	3:1	36:48
D. Aegerter, S. Grogg

Steve Hirschi [PP]	4:1	44:12
S. Balmer

		47:06	4:2	Frédéric Rothen [PP]
				P. Schöpf

Strafen

Thomas Heldner	04:39
2 min - Behinderung

	09:56	Ruedi Nideröst
		2 min - Behinderung
		Effektive Dauer: 100 Sekunden

Mike Craig	13:25
20 min - Disziplinar

Mike Craig	13:25
5 min - Hoher Stock

	13:45	Paul Di Pietro
		2 min - Halten

	15:05	Ruedi Nideröst
		2 min - Hoher Stock

Daniel Aegerter	16:20
2 min - Beinstellen
Effektive Dauer: 28 Sekunden

Daniel Aegerter	18:59
2 min - Halten

Stefan Grogg	23:42
2 min - Unerlaubter Körperangriff
Effektive Dauer: 0 Sekunden

Stefan Grogg	23:42
2 min - Unerlaubter Körperangriff
Effektive Dauer: 0 Sekunden

	23:42	Charles Simard
		2 min - Unerlaubter Körperangriff
		Effektive Dauer: 0 Sekunden

	23:42	Charles Simard
		2 min - Unerlaubter Körperangriff
		Effektive Dauer: 0 Sekunden

	24:17	Ralph Bundi
		2 min - Behinderung
		Effektive Dauer: 41 Sekunden

Daniel Steiner	25:43
2 min - Haken

	29:03	Patrick Fischer
		2 min - Haken

	34:50	Pascal Müller
		10 min - Check von hinten

	34:50	Pascal Müller
		2 min - Check von hinten
		Effektive Dauer: 118 Sekunden

Jürg Dällenbach	38:08
2 min - Halten

	43:36	Frédéric Rothen
		2 min - Crosscheck
		Effektive Dauer: 36 Sekunden

Bruno Brechbühl	45:49
2 min - Hoher Stock
Effektive Dauer: 77 Sekunden

Todd Elik	47:28
10 min - Check von hinten

Todd Elik	47:28
2 min - Check von hinten

	57:13	Paolo Duca
		2 min - Stockschlag

Stefan Grogg	59:28
2 min - Unerlaubter Körperangriff
Effektive Dauer: 32 Sekunden

	59:28	Gaëtan Voisard
		2 min - Unerlaubter Körperangriff
		Effektive Dauer: 32 Sekunden

Aufstellung / Statistik

Torhüter		Torhüter
M. Zimmermann		P. Schöpf	59:40
		P. Mettler
Verteidiger		Verteidiger
D. Aegerter	1A 4'	S. Anthamatten
S. Balmer	2A	R. Bundi	2'
J. Dällenbach	2'	P. Fischer	1A 2'
B. Gerber		P. Müller	12'
P. Stoller		R. Nideröst	4'
M. Wüst		C. Simard	4'
		G. Voisard	2'
Stürmer		Stürmer
B. Bonin	1T	J. Black
B. Brechbühl	2'	D. Camichel †
M. Craig	25'	A. Demuth
T. Elik	1A 12'	P. Duca	2'
R. Gerber		O. Kamber
S. Grogg	2A 6'	S. Niggli
P. Guggisberg		P. Oppliger
T. Heldner	2'	A. Rufener
B. Plüss		J. Savage
B. Pont		C. Tancill	1A
S. Schneider		S. Voegele
B. Schümperli
D. Steiner	1A 2'
Weitere		Weitere
S. Hirschi	3T	P. Di Pietro	1T 2'
M. Streit		F. Rothen	1T 2'

Tiger bissiger - erster Hattrick für Verteidiger Steve Hirschi

Langnau hat im Strichkampf gegen den EV Zug einen kapitalen Match gewonnen. Die Emmentaler siegten in einer teilweise gehässigen Partie verdient 4:2.

Im zweiten Vier-Punkte-Spiel innert 24 Stunden war der EV Zug nicht mehr so stark wie gegen Ambri. Matchwinner für die bissigeren "Tiger" war Steve Hirschi, der als erster Verteidiger in dieser Saison einen Hattrick erzielte. Alle sechs Tore wurden im Powerplay erzielt,

Die Vorentscheidung fiel im Mitteldrittel als Hirschi und Brian Bonin von 1:1 auf 3:1 erhöhten. Wiederum Hirschi, in den letzten Wochen zusammen mit Todd Elik klarer Langnauer Leader, sorgte dann mit einem Tor von der roten Linie, bei dem Patrick Schöpf sehr schlecht aussah, für die Siegsicherung.

Schiedsrichter Reto Bertolotti hatte alle Hände voll zu tun und verhängte insgesamt 83 Strafminuten. Langnaus Mike Craig kassierte schon früh eine Spieldauer-Disziplinarstrafe, Elik und Zugs Pascal Müller erhielten gegegen ihre ehemaligen Klubs jeweils eine Zehnminutenstrafe aufgebrummt.

Tabelle

1.	ZSC Lions	26	15-0-6	99:65	37
2.	Kloten	28	15-0-10	93:78	36
3.	Davos	28	15-0-8	92:63	34
4.	Lugano	27	13-0-9	93:79	31
5.	Bern	27	12-0-7	85:67	29
6.	Rapperswil	26	10-0-10	79:84	26
7.	Servette	25	9-0-9	59:60	25
8.	Ambrì	26	8-0-10	59:68	24
9.	Fribourg	26	7-0-12	70:91	23
10.	SCL Tigers	27	9-0-13	71:90	21
11.	Zug	27	9-0-15	69:83	20
12.	Lausanne	27	5-0-18	53:94	14