Vorbereitungsspiele: Samstag, 1. September 2001

München (D) - Mannheim (D)

Resultat: 3:2 (2:0, 0:1, 0:1, 0:0) n.P.

Zeit: 14.00

Ort: Stadio Resega, Lugano

Zuschauer: -

Schiedsrichter: -

Tore: -

Strafen: -

Bemerkungen: -

Rapperswil - Davos

Resultat: 2:1 (0:0, 1:0, 1:1)

Zeit: 15.30

Ort: Kunsteisbahn, Küsnacht

Zuschauer: 800

Schiedsrichter: Stalder, Bürgi/Maissen

Tore: 31. Heim 1:0. 41. Samuelsson (Fazio / Ausschluss Neff) 2:0. 45. Kämpf (Gruber) 2:1.

Strafen: 6 mal 2 Minuten gegen Rapperswil, 7 mal 2 Minuten gegen Davos.

Bemerkungen: Spiel um Platz 3. - Rapperswil erstmals wieder mit McTavish. - 49. Pfostenschuss Samuelsson.

Biel - Langnau

Resultat: 1:9 (0:3, 0:4, 1:2)

Zeit: 15.30

Ort: Seelandhalle, Lyss

Zuschauer: 594

Schiedsrichter: Rochette, Hofmann/Schmutz

Tore: 1. Gauthier (Stoller / Ausschluss Pasche) 0:1. 3. Pont (Balmer / Ausschlüsse Beccarelli, Meyer, Schümperli) 0:2. 20. Aegerter (Bonin, Steiner) 0:3. 25. Aegerter (Schümperli, Bonin) 0:4. 31. Fust (Bonin, Steiner / Ausschluss Reber) 0:5. 36. Schümperli (Bonin, Künzi / Ausschlüsse Dick, Badertscher) 0:6. 39. Künzi (Heldner / Ausschluss Furler) 0:7. 41. Savage (Savoia, Tschiemer) 1:7. 44. Witschi 1:8. 60. Badertscher (Stettler) 1:9.

Strafen: 12 mal 2 plus 5 (Beccarelli) Minuten gegen Biel, 8 mal 2 plus 10 (Schümperli) Minuten gegen Langnau.

Biel: Wegmüller (31. Zerzuben); Meyer, Schmid; Reber, Dick; Hässig, Rytz; Pasche, Folghera, Savage; Moser, Savoia, Signer; Beccarelli, Tschiemer, Nauser; Furler.

Langnau: Bayer; Stoller, Stettler; Künzi, Aegerter; Hirschi, Balmer; Gerber; Pont, Gauthier, Fust; Steiner, Heldner, Brechbühl; Witschi, Badertscher, Plüss; Schümperli, Bonin, Schneider.

Bemerkungen: Spiel um Platz 3. - Biel ohne Schläpfer (krank), Schneider, Sommer und Duc (verletzt). Langnau ohne Hämäläinen und Holzer (verletzt).

Lugano - Fribourg

Resultat: 3:5 (1:4, 1:1, 1:0)

Zeit: 17.00

Ort: Stadio Resega, Lugano

Zuschauer: 2000

Schiedsrichter: Prugger, Link/Wirth

Tore: 1. (0:18) Roy (Gaul) 0:1. 5. Marquis (Monnet / Ausschluss Rötheli) 0:2. 10. Hiltebrand (Maurer) 0:3. 19. Monnet (Wirz) 0:4. 19. Rötheli (Jeannin) 1:4; 32. Aeschlimann (Rötheli, Näser) 2:4. 31. Roy (Maurer, Fergusson) 2:5. 54. Rötheli (Conne) 3:5.

Strafen: 5 mal 2 Minuten gegen Lugano, 6 mal 2 Minuten gegen Fribourg.

Lugano: Della Bella; Keller, Sutter; Voisard, Bertaggia; Jeannin, Tschumi; Maneluk, Dubé, Fuchs; Rötheli, Aeschlimann, Conne; Roetheli, Aeschlimann, Conne; Fair, Sannitz, Näser.

Fribourg: Lauber; Marquis, Gaul; L. Berger, R. Berger; Werlen, Descloux; Rauch, Kläy; Howald, Ferguson, Roy; Flüeler, Rottaris, Slehofer; Lüssy, Maurer, Mouter; Hiltebrand, Monnet, Wirz.

Bemerkungen: Lugano ohne Lindberg, Nummelin, Astley, Cadieux, Dermigy. - Schlussrangliste: 1. Lugano 7. 2. Brynäs (Sd) 7. 3. Fribourg-Gottéron 6. 4. München Barons 5. 5. Adler Mannheim 5.

Zug - Ässät Pori (FIN)

Resultat: 1:1 (0:1, 1:0, 0:0)

Zeit: 17.00

Ort: Trainingshalle Herti, Zug

Zuschauer: 650

Schiedsrichter: -

Tore: 3. 0:1. 28. Grogg (Savage) 1:1.

Strafen: -

Bemerkungen: Zug ohne André Künzi und Ralph Bundi (beide verletzt).

Monthey - Sierre

Resultat: 2:11 (-:-, -:-, -:-)

Zeit: 18.30

Ort: Vernay, Monthey

Zuschauer: -

Schiedsrichter: -

Tore: -

Strafen: -

Bemerkungen: Sierre erstmals mit Alex Galchenyuk.

Servette - Villard-de-Lans (F)

Resultat: 8:1 (1:0, 3:0, 4:1)

Zeit: 19.30

Ort: Patinoire des Eaux Minérales, Morges

Zuschauer: 500

Schiedsrichter: M. Kunz

Tore: 7. Bobillier (Fedulov / Powerplay) 1:0. 22. Schaller (Bobillier, Richards) 2:0; 24. Leimgruber (Fedulov, Schaller) 3:0. 36. Benoit (Studer) 4:0. 46. Richards (Schaller, Fedulov) 5:0. 48. Girard 5:1. 56. Ançay 6:1. 57. Leimgruber (Richards, Bobillier) 7:1. 58. Gattuso (Brasey) 8:1.

Strafen: 6 mal 2 Minuten gegen Servette, 4 mal 2 Minuten gegen Villard-de-Lans.

Bemerkungen: Servette ohne Fischer, Schocher, Kessler, Reymond, Lapointe (alle verletzt) und Bozon (Nationalmannschaft Frankreich).

Foto Lausanne HC

Lausanne - Grenoble (F) Resultat: 4:3 (1:1, 1:0, 2:2) Zeit: 20.00 Ort: Malley, Lausanne Zuschauer: 2448 Schiedsrichter: Derada, Barbey/Rebuiard Tore: 9. Oprandi (Fougère, Pouget / Powerplay) 0:1. 16. Meier (O. Kamber, Zenhäusern / Powerplay) 1:1. 39. Bornand (Weibel) 2:1. 41. Antonof (Oprandi, Vuoti) 2:2. 56. Bashkirov 3:2. 59. Maynard 3:3. 60. (59:52) Baskirov (Poudrier / Powerplay) 4:3. Strafen: 4 mal 2 Minuten gegen Lausanne, 7 mal 2 Minuten gegen Grenoble. Bemerkungen: Lausanne ohne Benturqui, Shamolin (in Russland, Vater gestorben), Wicky (verletzt).

Fotos Martin Merk

Basel - Ajoie Resultat: 5:5 (2:1, 0:2, 3:2) Zeit: 20.00 Ort: St.Margarethenpark, Basel Zuschauer: 247 Schiedsrichter: Küng, Kehrli/Stäheli Tore: 9. Graf (Girod / Ausschluss Raissle!) 1:0. 11. Potvin (Gautschi) 2:0. 15. Bourquin (Conz, Lapaire / Ausschlüsse Graf, Gislimberti) 2:1. 33. Bergeron (Voillat) 2:2. 38. Bergeron (Heaphy) 2:3. 45. Othmann (Potvin, Julien / Ausschluss Guerne) 3:3. 48. Potvin (Gislimberti) 4:3. 50. Guerne (Bouquin) 4:4. 52. Heaphy (Bergeron / Ausschluss Oliver Schäublin) 4:5. 60. Julien (Potvin, Othmann) 5:5. Strafen: 6 mal 2 Minuten gegen Basel, 2 mal 2 Minuten gegen Ajoie. Basel: Gislimberti (Mettler); Gautschi, Julien; Hybler, Oliver Schäublin, Scheidegger, Zberg; Dornbierer, Othmann, Potvin; Girod, Graf, Murer, Raissle, Jarkko Schäublin, Schönenberger, Sommer, Strebel. Ajoie: Gigon (Kohler); Snell, Wüthrich; Bourquin, Ott; Aubry, Schuster; Heaphy, Bergeron, Conz; Gerber, Guerne, Pochon; Voillat, Biser, Lapaire. Bemerkungen: Basel ohne Knecht, Schmid und Häner. Ajoie ohne Morillo und Leslie (beide verletzt). - 28. Lattenschuss Potvin. - Schussverhältnis: 22:21 (5:7, 10:6, 7:8). Bericht: In einem ausgeglichenen Spiel trennten sich Basel und Ajoie 5:5. Der EHC Basel legte einen guten Start hin: Während der HC Ajoie nicht von einer doppelten Überzahlsituation profitieren konnte schoss Marco Graf die Basler mit einem Shorthander in Führung, nur zwei Minuten später gelang dem Kanadier Steve Potvin im Alleingang mit einem präzisen Schuss das 2:0. Dies obwohl Ajoie bis dahin mehr vom Spiel hatte, die Jurassier spielten immerhin 7:20 Minuten des ersten Drittels im Powerplay. Eric Bourquin nutzte dann aber immerhin eine weitere doppelte Überzahlsituation zum Anschlusstreffer. Im zweiten Drittel gelang es dann den Baslern besser ihr Spiel aufzuziehen, doch scheiterten die Stürmer an Goalie Olivier Gigon, während Ajoie gegen Ende des Mitteldrittels effizient in Führung ging: Der finnische Captain Martin Bergeron schoss beide Tore, wobei der Weitschuss zum 2:3 sehenswert war. Das letzte Drittel hatte es dann in sich. Zuerst gelang dem EHC Basel in seinem zweiten Powerplay durch Robert Othmann der Ausgleich und wenig später schoss Potvin nach einem weiten Pass des Goalies auf's Tor, ein Ajoie-Verteidiger lenkte zum 4:3 ab. Der erneute Ausgleich liess nicht lange auf sich warten: Sascha Guerne konnte im Alleingang dem herausstürmenden Goalie Gislimberti ausweichen und skoren. Wenige Szenen später gelang auch noch Shawn Heaphy sein Treffer und Ajoie führte 4:5. Symbolisch endete das ausgeglichene Spiel aber mit 5:5, der kanadische Verteidiger Stéphane Julien schoss 31 Sekunden vor der Schlusssirene den Ausgleich. Martin Merk

Freiburg (D) - Olten

Resultat: 3:1 (2:0, 0:1, 1:0)

Zeit: 20.00

Ort: Franz-Siegel-Halle, Freiburg (D)

Zuschauer: -

Schiedsrichter: -

Tore: Giroud (Gäumann)

Strafen: -

Bemerkungen: Olten ohne Müller (verletzt), Bizzozero (Vater geworden), Aebischer, Ayer, dafür wieder mit Dubé (fand den Weg nach Freiburg ;)

Fotos Hansruedi Keller

Bern - ZSC Lions Resultat: 6:2 (2:1, 4:1, 0:0) Zeit: 20.00 Ort: Kunsteisbahn, Küsnacht Zuschauer: 1000 Schiedsrichter: Baumgartner, Lombardi/Longhi Tore: 3. Helfenstein (Schrepfer, Sven Leuenberger / Ausschluss Ramholt) 1:0. 5. Armstrong (Juhlin) 2:0. 19. Alston (Hodgson / Ausschluss Ingold) 2:1. 21. Baumann (Juhlin, Armstrong) 3:1. 25. Jaks (Hodgson, Schnyder) 3:2. 34. Armstrong (Steinegger / Ausschluss Raffainer) 4:2. 36. Meier (Schrepfer) 5:2. 38. Juhlin (Steinegger) 6:2. Strafen: 10 mal 2 Minuten gegen Bern, 6 mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions Bemerkungen: Finalspiel. - Bei den ZSC Lions fehlten die verletzten Plavsic, Seger, Steck, Streit und Ouimet, dafür spielten die GCK Lions-Spieler Meichtry, Hofer, Raffainer und Landolt, Bern ohne den verletzten Sutter. - Ab 41. Papp für Sulander.

Zvolen (SLK) - Ambri

Resultat: 1:4 (1:2, 0:2, 0:0)

Zeit: 20.00

Ort: Seelandhalle, Lyss

Zuschauer: 423

Schiedsrichter: Reiber, Küng/Wehrli

Tore: 12. Cantoni (Burkhalter, Lakhmatov) 0:1. 15. Hänni (Vlasak, Petrovicky) 0:2. 17. Longauer (Hrbek / Shorthander) 1:2. 25. Liniger (Fritsche, N. Celio / Powerplay) 1:3. 36. Petrovicky (Demuth, Vlasak) 1:4.

Strafen: 4 mal 2 Minuten gegen Zvolen, 5 mal 2 Minuten gegen Ambri.

Zvolen: Rovnianek; Pukalovic, Stork; Cech, Kowalzyk; Touzimsky, Tomko; Longauer, Hrbek, Prorok; Ozimak, Maiersky, Weissman; Hociar, Jurik, Zorvan.

Ambri: Jaks; Bayer, Stepanek; Gazzaroli, Hänni; N. Celio, Giannini; Demuth, Petrovicky, Vlasak; Lakhmatov, Cantoni, Burkhalter; M. Celio, Liniger, Fritsche; Imperatori, Käser, Siritsa.

Bemerkungen: Finalspiel