Vorbereitungsspiele: Dienstag, 21. August 2001
Köln (D) - Litvinov (CZE)
Resultat: 1:2 (0:1, 0:0, 1:1)
Zeit: 17.00
Ort: Hertihalle, Zug
Zuschauer: -
Schiedsrichter: -
Tore: -
Strafen: -
Bemerkungen: -
Espoo Blues (FIN) - ZSC Lions
Resultat: 3:2 (2:0, 1:2, 0:0)
Zeit: 17.00
Ort: Hakametsä, Tampere (FIN)
Zuschauer: -
Schiedsrichter: Kärkkäinen/Perttu, Lehtinen/Turunen
Tore: 6. Turek (Zelenka / Ausschluss Zeiter) 1:0. 19. Hurme (Calou, Gustafsson / Ausschluss Jaks, Zeiter) 2:0. 23. Hodgson (Seger, Jaks / Ausschluss Hirvonen) 2:1. 35. Zelenka (Turek) 3:1. 40. Varis (Crameri) 3:2.
Strafen: 7 mal 2 plus 2 mal 10 (Virkkunen, Seva) Minuten gegen Espoo, 14 mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions.
Espoo: Myllys (Ersatz: Oksa); Hedberg, Gustafsson; Määttä, Kuusisto; Zib, Siren; Pisto, Laatikainen; Hurme, Krykov, Caloun; Lehterä, Hirvonen, Kalto; Virkkunen, Seva, Elomo; Nieminen, Turek, Zelenka.
ZSC Lions: Sulander (Ersatz: Papp); Stirnimann, Salis; Ramholt, Kout; Steck, Seger; Micheli, Zeiter, Alston; Samuelsson, Crameri, Varis; Schnyder, Hodgson, Duca; Jaks, Baldi, Ouimet, Della Rossa.
Bemerkungen: 59:13 Timeout ZSC Lions. - ZSC Lions ab 59:48 ohne Torhüter.
TPS Turku (FIN) - Djurgarden (SWE)
Resultat: 2:2 (1:0, 0:2, 1:0)
Zeit: 17.15
Ort: Schluefweg, Kloten
Zuschauer: -
Schiedsrichter: -
Tore: -
Strafen: -
Bemerkungen: -
La Chaux-de-Fonds - Vityaz Podolsk (RUS)
Resultat: 5:3 (1:1, 3:2, 1:0)
Zeit: 19.30
Ort: Mélèzes, La Chaux-de-Fonds
Zuschauer: 350
Schiedsrichter: Studer, Mandioni/Eichmann
Tore: 3. Kotchgarov (Kharlamov) 0:1. 4. Neininger (Chiriaev) 1:1. 21. Sergievski (Nikishov / Powerplay) 1:2. 23. Poperetchny (Kotchgarov) 1:3. 29. Aebersold (Belanger, Chiriaev / Powerplay) 2:3. 33. Neininger (Aebersold, Brusa / Powerplay) 3:3. 39. Heinrich (Brusa) 4:3. 49. Belanger (Neininger) 5:3.
Strafen: 10 x 2' (Heinrich, Chiriaev, Léchenne, Romy, Nakaoka, Thalmann, Belanger, Brusa, Neiniger, Turler) gegen La Chaux-de-Fonds, 8 x 2' gegen Vityaz Podolsk.
La Chaux-de-Fonds: Noël; Brusa, Chiriaev; Durini, Amadio; Bernasconi, Tschudy; Aebersold, Belanger, Neininger; Maillat, Léchenne, Lüthi; Déruns, Romy, Heinrich; Thalmann, Nakaoka, Turler.
Vityaz Podolsk: Popouzko; Plekhanov, Nikishov; Dudiansky, Kouzmine; Tikhonov, Mikaelian; Rostov, Baev; Sergievski, Verchinine, Berdichevsky; Vochenikine, Kasianchouk, Bezshasny; Kharlamov, Pirozhkov, Kotchgarov; Borozenko, Topiliskikh, Poperetchny.
Bemerkungen: La Chaux-de-Fonds ohne Avanthay, Amadio (beide verletzt) und Poularas (bei Neuchâtel YS). - 8. Pfostenschuss Kasianchouk.
Visp - HKM Zvolen (SLK)
Resultat: 5:3 (1:2, 2:1, 2:0)
Zeit: 19.30
Ort: Litternahalle, Visp
Zuschauer: -
Schiedsrichter: -
Tore: 19. Biner (Bühlmann), 26. Metrailler (Reichmuth), 34. Ketola (Laplante), 57. Bühlmann (Prediger), 60. Laplante (Ketola).
Strafen: Visp 4x 2 Min. Zvohlen 6 x 2 Min., 1x 5 Min., 1x 10 Min., 1 x 20 Min.
Bemerkungen: -
Chur - Langnau
Resultat: 6:1 (2:0, 0:0, 4:1)
Zeit: 20.00
Ort: Eishalle, Grüsch
Zuschauer: 400
Schiedsrichter: Reiber, Bürgi/Maissen
Tore: 13. Beccarelli 1:0 16. Beccarelli 2:0 41. Rieder 3:0 42. Gerber (Künzi) 3:1 44. Witehall 4:1 45. Gahn 5:1 54. Geyer 6:1
Strafen: 6-mal 2 Minuten plus 5 Minuten + Spieldauerdisziplinarstrafe (Guyaz) gegen Chur, 12-mal 2 Minuten plus 2mal 5 Minuten + Spieldauerdisziplinarstrafe (Fust und Schneider) gegen Langnau.
Langnau: Bayer; Stettler, Künzi; Gerber, Stoller; Hirschi, Balmer; Schümperli, Heldner, Steiner; Bonin, Gauthier, Schneider; Fust, Pont, Brechbühl; Badertscher, Witschi.
Bemerkungen: Langnau ohne Holzer (im Aufbau) Aegerter, Hämäläinen, Plüss.
Zug - Mechel Chelyabinsk (RUS)
Resultat: 6:2 (1:0, 4:2, 1:0)
Zeit: 20.30
Ort: Hertihalle, Zug
Zuschauer: 792
Schiedsrichter: Simic
Tore: 15. Savage (Elik, Grogg) 1:0. 22. Grogg (Camichel / Powerplay) 2:0. 28. (Powerplay) 2:1. 29. Ivankovic (Nideröst, Di Pietro / Powerplay) 3:1. 31. Elik (Nideröst, Savage) 4:1. 31. Elik (Nideröst) 5:1. 32. 5:2. 58. Di Pietro (Schumacher, Tancill) 6:2.
Strafen: -
Bemerkungen: Zug ohne Rüeger, Künzi, Brown, Bundi, Oppliger (alle verletzt).
Kloten - Davos
Resultat: 4:0 (1:0, 0:0, 3:0)
Zeit: 20.30
Ort: Schluefweg, Kloten
Zuschauer: 1260
Schiedsrichter: -
Tore: 1. O'Sullivan, 43. Plüss, 56. Lindemann, 58. Kostovic.
Strafen: 8 mal 2 plus 10 (O'Sullivan) Minuten gegen Kloten, 6 mal 2 Minuten gegen Davos.
Davos: Hiller (Ersatz: Weibel); Kress, Von Arx; Ott, Häller; Equilino, Forster; Blatter, Wegmüller; Neff, Marha, Müller; Heberlein, Rizzi, Bohonos; Gähler, Camenzind, Fröhlicher; Vivalda, Kämpf, Gruber.
Bemerkungen: Kloten ohne Szczepaniec, Breitbach, Hollenstein, Rufener, Lozanov, D. Bärtschi. Ohne Gianola, Winkler, Ambühl, Miller, Christen, Paterlini, Fischer.