Vorbereitungsspiele: Freitag, 17. August 2001
IFK Helsinki (FIN) - Davos
Resultat: 4:2 (1:0, 2:0, 1:2)
Zeit: 16.00
Ort: Rinkelinmäki, Hämeenlinna (FIN)
Zuschauer: 360
Schiedsrichter: Kaislehto/Pitkänen, Lajunen/Saukkonen.
Tore: 16. Kuhta (Kortelainen, Levokari / Ausschluss Fröhlicher) 1:0. 31. Salminen (Vihko) 2:0. 38. Podkonicky (Honkanen / Ausschluss Gianola) 3:0. 42. Marha (Bohonos / Ausschluss Kortelainen) 3:1. 46. Kuhta (Zidlicky / Ausschluss A.Camenzind, Weibel) 4:1. 54. Ambühl (Marha) 4:2.
Strafen: 13 mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Nielikäinen ) gegen Helsinki, 13 mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Equilino) gegen Davos.
Davos: Weibel (Hiller); Gianola, Kress; Von Arx, Ott; Forster, Häller; Equilino; Christen, Rizzi, Ambühl; Bohonos, Marha, Miller; Neff, Camenzind, Müller; Fröhlicher, Heberlein, Gähler.
Bemerkungen: Schussverhältnis 25:32 (9:12, 8:10, 8:10). - Penaltyschiessen: 3:2 für Davos (Christen, Ambühl, Marha). - 58:13 Timeout Davos.
Lappeenranta (FIN) - Rapperswil
Resultat: 5:2 (3:0, 0:0, 2:2)
Zeit: 19.00
Ort: Kisapuisto, Lappeenranta (FIN)
Zuschauer: -
Schiedsrichter: Hokkanen/Kaukonen, Lehtinen/Lindqvist.
Tore: 9. Tuominen (Kuznetsov) 1:0. 11. Hulkkonen (Tuominen / Ausschluss Friedli) 2:0. 15. Vakkilainen (Sipiläinen, Kinnunen) 3:0. 41. Tuominen (Machulda, Tirkkonen) 4:0. 46. Lüber (Meier, Friedli / Ausschluss Kuznetsov) 4:1. 55. Martikainen (Richard, Stephan / Ausschluss Yli-Torkko) 4:2. 60. (59:11) Sipiläinen (Immonen, Welling / Ausschluss Richard) 5:2.
Strafen: 8 mal 2 Minuten plus 2 mal 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Kinnunen, Kallioniemi) gegen Lappeenranta, 10 mal 2 Minuten plus 5 Minuten und Spieldauerdisziplinarstrafe (Friedli) gegen Rapperswil.
Bemerkungen: Schussverhältnis 15:37 (4:13, 3:18, 8:6).
Visp - Ambri
Resultat: 3:3 (1:0, 2:2, 0:1)
Zeit: 19.30
Ort: Litternahalle, Visp
Zuschauer: -
Schiedsrichter: -
Tore: 3. Taccoz (Laplante / Powerplay) 1:0. 22. Vlasak (Stepanek / Powerplay) 1:1. 24. Schinidrig (Ketola) 2:1. 26. Perrin (Zurflüh, Prediger) 3:1. 36. Bayer (Stepanek) 3:2. 53. Demuth (Vlasak) 3:3.
Strafen: 9 mal 2 Minuten gegen Visp, 8 mal 2 Minuten gegen Ambri.
Ambri: Jaks; Bayer, Stepanek; Vlasak, N. Celio, Demuth; Hänni, Gazzaroli; Imperatori, Burkhalter, Lakhmatov; Gianini, Gobb; Käser, Liniger, Fritsche; Cantoni, Tognini, M. Celio.
Bemerkungen: Ambri ohne Petrovicky (krank), an seiner Stelle spielte N. Celio im ersten Sturm, dafür Gobbi in der Verteidigung. Siritsa und Camichel (Reserve).
La Chaux-de-Fonds - Mechel Cheliabinsk (RUS)
Resultat: 2:9 (0:4, 0:1, 2:4)
Zeit: 19.30
Ort: Mélèzes, La Chaux-de-Fonds
Zuschauer: 800
Schiedsrichter: Kunz, Rebillard/Mauron
Tore: 2. Kovchevnyi (Galkin) 0:1. 6. Savin (Galkin) 0:2 (Powerplay). 16. Tchikaline (Kovtchevni) 0:3. 17. Kalachev (Kovchevnyi, Solomatov) 0:4. 25. Medvedev (Andreev) 0:5. 43. Lopatine (Belousov, Askarov) 0:6. 47. Askarov (Tatarinzev, Galkin) 0:7. 50. Heinrich (Brügger, Maillat) 1:7. 54. Tatarinzev (Belousov) 1:8. 57. Aebersold (Belanger). 60. Peregoudov 2:9.
Strafen: 6 mal 2 plus 10 (Heinrich) Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, 6 mal 2 Minuten gegen Cheliabinsk.
La Chaux-de-Fonds: Catella, Noël, Amadio, Brusa, Bernasconi, Tschudy, Vacheron, Aebersold, Belanger, Deruns, Heinrich, Lechenne, Luethi, Maillat, Nakaoka, Neininger, Schmid, Thalmann, Thurler.
Cheliabinsk: Zouev, Khaisei, Lopatine, Askarov, Savin, Tschikaline, Dubrovine, Tatarinzev, Andreev, Kovchevnyi, Kalachev, Peregoudov, Galkin, Medvedev, Tschistiakov, Belousov, Solomatine, Yakutsenya.
Bemerkungen: -
Kloten - Metallurg Novokuznetsk (RUS)
Resultat: 1:2 (0:1, 0:1, 1:0)
Zeit: 20.00
Ort: Schluefweg, Kloten
Zuschauer: -
Schiedsrichter: -
Tore: Rufener für Kloten
Strafen: -
Bemerkungen: -
Biel - Servette
Resultat: 1:1 (0:0, 1:1, 0:0)
Zeit: 20.00
Ort: Eisstadion, Biel
Zuschauer: 870
Schiedsrichter: Schmid, Abbeglen/Wittwer
Tore: 36. Lapointe (Gattuso, Savary) 0:1. 39. Savage (Schmid/Ausschlüsse Ançay, Antisin) 1:1.
Strafen: 4-mal zwei Minuten gegen Biel und 6-mal zwei Minuten gegen Servette.
Biel: Zerzuben; Meyer, Schmid; Reber, Dick; Sommer, Schneider; Signer, Folghera, Beccarelli; Moser, Savoia, Savage; Tschantré, Schläpfer, Tschiemer.
Servette: Bochy; Bobillier, Brasey; Gull, Richards; Studer, Leibzig; Lapointe, Fischer, Ançay; Bozon, Fedulov, Schaller; Schafer, Savary, Gattuso; Antisin, Schocher.
Bemerkungen: Biel ohne Duc, Wegmüller, Nauser, Pasche und Furler (alle verletzt). 1. Einsatz von Ryan Savoia mit dem EHC Biel. Servette ohne Kessler (verletzt). 30. Pfostenschuss Savage. 59. Lattenschuss Savoias.
Riessersee (D) - Thurgau
Resultat: 6:5 (2:1, 1:3, 3:1)
Zeit: 20.00
Ort: Olympia-Eisstadion, Garmisch-Partenkirchen (D)
Zuschauer: 500
Schiedsrichter: -
Tore: 8. Lahtinen 1:0. 14. Batherson 2:0. 14. Vitolinsch (Lamprecht) 2:1. 23. Zimmermann (Brugger) 2:2. 31. Strasser (Nussbaum) 2:3. 34. Lehner (Ausschluss Princi) 3:3. 40. Lamprecht (Camenzind) 3:4. 45. Beltrame 3:5. 47. Wilhelm 4:5. 49. Draxler 5:5. 59. M.Raubal 6:5.
Strafen: 3 mal 2 Minuten gegen Riessersee, 6 mal 2 plus 10 (Princi) Minuten gegen Thurgau.
Bemerkungen: -
Bern - Karlovy Vary (CZE)
Resultat: 3:7 (0:3, 2:2, 1:2)
Zeit: 20.30
Ort: Sportzentrum Sagibach, Oberwichtrach
Zuschauer: 594
Schiedsrichter: Stalder, Simmen/Sommer
Tore: 12. Kopecky 0:1 (Ausschluss Baumann). 19. Dobron 0:2. 20. (19:40) Kverka 0:3 (Ausschluss Helfenstein). 23.Slanec 0:4. 29. Ziegler (Rüthemann, Franzèn) 1:4 . 35. Balazs 1:5 (Ausschluss Juhlin). 39. S. Leuenberger (Helfenstein) 2:5. 45. Punochar 2:6. 54. L. Müller (Helfenstein) 3:6. 58. Sinagl 3:7.
Strafen: Bern 9-mal 2 Minuten plus 5 Minuten (Juhlin) plus 10 Minuten (Baumann) plus Spieldauerdisziplinarstrafe (Juhlin), Karlovy Vary 10-mal 2 Minuten.
Bern: Schweizer; Jobin, Steinegger; Franzén, Ziegler; Sven Leuenberger, Meier; Marc Leuenberger, Philippe Müller; Juhlin, Armstrong, Schrepfer; Helfenstein, Laurent Müller, Rüthemann; Steffen, Weber, Reichert; Baumann, Chatelain, Sutter.
Bemerkungen: 16. Armstrong verschiesst Penalty.
KalPa Kuopio (FIN) - GCK Lions
Resultat: 5:3 (-:-, -:-, -:-)
Zeit: ??.??
Ort: Niirala, Kuopio (FIN)
Zuschauer: -
Schiedsrichter: -
Tore: Lindemann, Landolt, Seymour für die GCK Lions
Strafen: -
Bemerkungen: -