EHC Biel vs Traktor Tscheljabinsk (RUS)

Vorbereitungsspiele: Donnerstag, 9. August 2012

EHC Biel - Traktor Tscheljabinsk (RUS)

Resultat: 1:4 (0:1, 1:2, 0:1)

Ort: Centro Sportivo, Bellinzona

Zuschauer: 92

Schiedsrichter: Unterfinger; Ambrosetti, Kohler.

Tore: 19:26 Kuznetsov (Ryabykin, Chistov) 0:1; 26:26 Antipov (Yakutsenya) 0:2; 31:20 Lauper (Ausschlüsse: Quint, Kusnetsov) 1:2; 34:00 Ryabykin (Kusnetsov) 1:3; 59:29 Kusnetsov 1:4.

Strafen: 5 x 2 Minuten gegen Biel; 3 x 2 Minuten gegen Tscheliabinsk.

Biel: Schmied (30. Gasser); Satoric, Meier, Micfliker, Tschantré, Füglister, Trutmann, Kellenberger, Peter, Huguenin, Untersander, Ehlers, Wetzel, Gloor, Wieser, Haas, Ehrensperger, Wellinger, Kparghai, Lauper.

HC La Chaux-de-Fonds weiss - HC La Chaux-de-Fonds blau

Resultat: 7:2 (1:0, 4:0, 2:2)

Ort: Mélèzes, La Chaux-de-Fonds

Zuschauer: 250

Schiedsrichter: Rohrer, Dubois/Pitton

Tore: 9:52 Bonnet (Pochon, Favre) 1:0. 26:52 Bonnet (Dubois) 2:0. 31:09 Camarda 3:0. 33:12 Tim Vuilleumier (Neininger) 4:0. 38:18 Kast (Jinman, Jaquet) 5:0. 48:32 Vidmer (Pochon, Fuchs) 6:0. 54:12 Vacheron 6:1. 54:37 Gemperli (Bärtschi, Turler) 6:2. 57:38 Vidmer (Bonnet) 7:2.

Strafen: 1x2 HCC weiss, 0x2 HCC blau

HCC weiss: Favre (31. Fragnoli); Pecaut, Al Assaoui, Dubois, Vidmer, Jaquet, Pelletier, Dozin, Erb, Neininger, Fuchs, Meyrat, Tschanz, Kast, Bonnet, Jason Fuchs, Camarda, Imposo, Tim Vuilleumier, Jinman, Pochon.

HCC blau: Ciaccio (31. Mauerhofer); Gut, Treuthardt, Vacheron, Zehnder, Daucourt, Ruhnke, Dällenbach, Robin Vuilleumier, Zigerli, Loïc Pécaut, Mondou, Pellet, Bochatay, Boss, Quentin Pécaut, Gemperli, Turler, Bikuta, Corentin Vuilleumier, Bärtschi.