| hockeyfans.ch, auch beim Spenglercup "since 1998" |
26.12.1999 - 31.12.1999 73. Spenglercup in Davos · Link zum Spenglercup-Portal auf hockeyfans.ch: alle Spiele, alle Tore, alle Sieger. Seit 1998. |
| |
Teilnehmer:
Spielplan:
Tabelle
+ kommen für Finalteilnahme nicht mehr in Frage # fürs Finale qualifiziert Auszeichungen Skorer:
Das All-Star-Team:
Beste Spieler: Feldspieler: Todd Elik (Team Canada) Torhüter: Igor Karpenko (Magnitogorsk) Fairplay:
|
     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |  |  | | |
| Davos | Magnitogorsk | |||
 | 4:2 (1:1, 2:1, 1:0) | | ||
 | Zuschauer 7680 (ausverkauft) | | ||
 | Schiedsrichter Slapke (De),Mandioni,Linke | | ||
 | Skorer 10. Borsato (Samuelsson) 1:0 27. Jeannin (Lindquist) 2:2 36. Samuelsson (Müller) 3:2 52. Borsato (Gianola/Ausschluss Karpow) 4:2 | Skorer 17. Antipin (Petrakow, Zemljanoi/Ausschluss Müller) 1:1 26. Karpow (Kudinow) 1:2 | | |
 | Strafen 3mal 2 Minuten | Strafen 5mal 2 Minuten | | |
 | Aufstellung Rönnquist; Gianola, Häller; Jan von Arx, Nummelin; Kress, Ott; Equilino, Sejej; Rothen, Reto von Arx, Baumann; Lindquist, Jeannin, Fischer; Juhlin, Rizzi, Rüthemann; Müller, Borsato, Samuelsson | Aufstellung Tortunow; Sokolow, Sapojnikow; Mikultschik, Tertischni; Glowatski, Nikulin; Antipin, Zemljanoi; Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow, Gusmanow; Gomoljako, Kudinow, Karpow; Bets, Ossipow, Stepanow; Petrakow, Popow, Razine | | |
 | Bemerkungen Davos ohne Streit (geschont). Posten- und Lattenschüsse: Karpow (2.), Juhlin (9.), Lindquist (14.). -- Powerplay: Davos 1/5, 1/3. 59. Timeout Magnitogorsk, ab 59:20 ohne Goalie. | | ||
 | Bilder    | | ||
|  |  | | |
| Färjestads BK | Kölner Haie | |||
| 3:5 (1:2, 0:2, 2:1) | | ||
| Zuschauer 5960 | | ||
| Schiedsrichter Reiber,Hirzel,Peer | | ||
| Skorer 3. Prestberg (Mats Trygg, Eriksson) 1:0 50. Magnussen (Elofsson, Fokin) 2:4 60. Sliwtschenko (Hamr/Ausschluss Hlusko) 3:5 | Skorer 5. Mayr (Wilson) 1:1 19. Murray (Roy, Miner/Ausschluss Lambert!) 1:2 22. MacDonald (Miner) 1:3 38. Zajankala (Hlusko, Momesso) 1:4 54. Norris (Roy, Murray) 2:5 | | |
| Strafen 8mal 2 plus 10 Minuten (Prestberg) | Strafen 13mal 2 plus 10 Minuten (Millen) | | |
| Aufstellung Bergkvist; Mats Trygg, Roger Johansson; Westin, Hamr; Fokin, Elofsson; Eriksson, Marius Trygg, Prestberg; Sliwtschenko, Nordström, Sjökvist; Jantunen, Mathias Johansson, Magnussen; Rehnberg | Aufstellung Heiss; Wilson, Brown; Miner, Lüdemann; Doyon, Lambert; Mayr; Young, Hlusko, Momesso; Roy, Murray, Norris; Zarrillo, Millen, Forslund; Zajankala, MacDonald, Lupzig | | |
| Bemerkungen Young (Köln) mit Kniekehlenverletzung verletzt ausgeschieden (12.). -- Pfostenschuss Hamr (11.). -- Powerplay: Färjestads BK 1/4; Kölner Haie 0/2 | | ||
| Bilder    | | ||
|  | | | |
| Team Canada | HC Davos | |||
| 4:3 (1:0, 0:2, 2:1, 1:0) | | ||
| Zuschauer 7680 (ausverkauft) | | ||
| Schiedsrichter Slapke (De),Hirzel,Peer | | ||
| Skorer 3. Mehalko (Johnson) 1:0 52. Diduck (Simpson) 2:2 56. (55:05) Purdie (Lindberg) 3:2 61. (60:23) Purdie (Lindberg) 4:3 | Skorer 36. Samuelsson (Borsato) 1:1 36. Streit (Reto von Arx/Ausschluss Gianola!) 1:2 56. (55:23) Streit (Borsato/Ausschluss Labenski) 3:3 | | |
| Strafen 5mal 2 Minuten | Strafen 2mal 2 Minuten | | |
| Aufstellung Gage; Diduck, Johnson; Belanger, Labenski; Allen, Hogan; Sheptak; McKim, Elik, McLlwain; Di Pietro, Savoia, Purdie; Gordon, Norris, Lindberg; Mehalko, Majic, Simpson; Boisvert | Aufstellung Tosio; Gianola, Häller; Jan von Arx, Streit; Kress, Ott; Equilino, Sejej; Juhlin, Reto von Arx, Rüthemann; Fischer, Jeannin, Lindquist; Schocher, Rizzi, Roth; Rothen, Borsato, Samuelsson | | |
| Bemerkungen Davos ohne Nummelin, Müller, Baumann (geschont) und Rönnquist (Ersatz). -- Pfostenschüsse: Streit (29.); Purdie (25.).-- Powerplay: Team Canada 0/2; HC Davos 1/4 | | ||
| Bilder      Das Spenglercupspiel zwischen davos & dem Team Canada steht in der entscheidenden Phase. Nach dem ersten Drittel führten die Nordamerikaner noch mit 1 zu 0. Mit einem Doppelschlag kurz vor Ende des Mitteldrittels gelang es den Einheimischen, das Spiel auf ihre Seite zu kippen.Doch das liessen sich die Kanadier nicht bieten. Sie glichen im dritten Drittel aus, und als sich der interessierte Fernsehzuschauer bereits auf das erste 4-gegen-4 Powerplay freute, schossen die Kanadier zum (entscheidenden?) 3:2 ein. Doch so wollten sich die verstärkten Bündner nicht geschlagen geben, und es gelang ihnen tatsächlich, eine Verlängerung zu erzwingen. Trotz einem schnellen «sudden death» rettete sich der Heimclub (dank neuer Regeländerung) zumindest einen Punkt. //smi | | ||
| | | | |
| Metallurg Magnitogorsk | Färjestads BK | |||
| 3:1 (1:1, 1:0, 1:0) | | ||
| Zuschauer 6220 | | ||
| Schiedsrichter Bertolotti,Linke, Mandioni | | ||
| Skorer 11. Kudinow (Karpow) 1:1 28. Antipin (Popow, Razine) 2:1 60. Jewgeni Koreschkow (Alexander Koreschkow, Gusmanow) 3:1 (ins leere Tor) | Skorer 4. Marius Trygg (Rickard Renberg) 0:1 | | |
| Strafen 7mal 2 Minuten | Strafen 8mal 2 Minuten | | |
| Aufstellung Karpenko; Sokolow, Sapojnikow; Tertischni, Mikultschik; Zemljanoj, Antipin; Leontijew, Glowatski; Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow, Gusmanow; Gomoljako, Kudinow, Karpow; Popow, Razine, Petrakow; Stepanow, Nikuline, Bets | Aufstellung Toskala; Henrik Rehnberg, Mats Trygg; Hamr, Artursson; Fokin, Elofsson; Eriksson, Marius Trygg, Prestberg; Magnussen, Vikingstad, Sliwtschenko; Nordström, Hagström, Rickard Renberg; Jantunen, Mathis Johansson | | |
| Bemerkungen Timeout Färjestad (60.). -- Powerplay: Metallurg Magnitogorsk 0/3; Färjestads BK 0/2 | | ||
| Bilder    | | ||
| | | | |
| Färjestads BK | Team Canada | |||
| 5:6 (2:2, 3:3, 0:1) | | ||
| Zuschauer 6360 | | ||
| Schiedsrichter Reiber,Linke,Mandioni | | ||
| Skorer 7. Nordström (Jantunen) 1:2 9. Hagström (Nordström) 2:2 26. Hagström (Henrik Rehnberg, Nordström) 3:3 33. Eriksson (Ausschluss Sjökvist!) 4:4 35. Eriksson (Vikingstad) 5:5 | Skorer 4. Elik (Ausschluss McLlwain!) 0:1 (Penalty) 5. Majic (Mehalko) 0:2 21. Elik (Di Pietro, Savoia) 2:3 30. Purdie (Norris, McLlwain) 3:4 34. Elik (McKim) 4:5 45. Lindberg (Di Pietro; Ausschluss Sjökvist) 5:6 | | |
| Strafen 9mal 2 plus 10 Minuten (Roger Johansson) | Strafen 9mal 2 Minuten | | |
| Aufstellung Bergkvist; Mats Trygg, Roger Johansson; Artursson, Henrik Rehnberg; Fokin, Hamr; Eriksson, Vikingstad, Marius Trygg; Jantunen, Hagström, Nordström; Sjökvist, Mattias Johansson, Magnussen; Rickard Renberg, Sliwtschenko | Aufstellung Gage (41. Ram); Belanger, Labenski; Diduck, Johnson; Allen, Hogan, Sheptak; Gordon, Di Pietro, Savoia; Simpson, Majic, Mehalko; McKim, Elik, McLlwain; Lindberg, Norris, Purdis | | |
| Bemerkungen Timeout Färjestads BK (59.). -- Pfostenschüsse: Nordström (50.), Jantunen (56.); McKim (5.), McLlwain (60.). -- Powerplay: Färjestads BK 0/6; Team Canada 1/6. | | ||
| Bilder    Obwohl die Schweden unbedingt einen Sieg brauchen (nach zwei Spielen noch immer ohne Punkte), waren es die Nordamerikaner, die schon in den ersten Sekunden des Spieles Druck machten. Diese frühe Druckphase schien durch eine Straphe zumindest kurzfristig beendet, doch der langnauer Todd Elik konnte entwischen und alleine auf den gegnerischen Turhüter losziehen. Aus dam Foul an Elik resultierte ein Penalty, der vom "Emmentaler" im Flug verwandelt wurde. Als die Kanadier gleich nachdoppelten, giaubte ein Mancher nicht mehr an ein Zurückkommen der Schweden. Doch aus der "klaren Sache" wurde nichts, Nordström schoss schon in der siebten Minute den Anschlusstreffer. Drei Minuten später war aus der Hoffnung bereits Tatsache geworden, die Silbe "ström" blieb dem Torschützen erhalten, aus der Vorsilbe "Nord" wurde "Hag", folglich war es die Buchstabenfolge HAGSTRÖM, die unter der Rubrik "Torschützen FJS" an die zweite Stelle gesetzt wurde. Die nächsten zehn Minuten gestalteten sich ausgeglichen und torlos. Elik, offenbar darüber erbost, dass er zu Beginn des Mitteldrittels noch die restlichen Sekunden seiner Strafe absitzen musste, kehrte entschlossen von der Kühlbox zurück, schnappte sich die Scheibe, tänzelte vor dem gegnerischen Tor herum und schob den Puck gekonnt am liegenden Torhüter vorbei - zu diesem Zeitpudkt waren gerade einmal 26 Sekunden gaspielt. Durch mehrere Strafen zurückgebunden dauerte es sieben Minuten, bis der Verantwortliche auf der dritten Zeile des Matchblattes ein Gänsefüsschen notieren konnte, denn es war erneut Hagström, der in einer zwei-gegen-eins - Situation zum 3 zu 3 einschiessen konnte. Doch der erneute Ausgleich hielt wieder nicht lange, Purdie hob den Puck in der dreissigsten Minute über den liegenden Torhüter, es stand 4:3. Mittlerweile gab es wohl niemand mehr, der den Schweden den erneuten Ausgleich nicht zutraute. Erikson nutzte eine Überzahlsituation aus. Aber auch das vierte Unentschieden hielt nur, bis der "Übermensch" Elik erneut das Eis betrat und einen weiteren Treffer markierte. Nach 34 Minuten zeigte die Matchuhr also die Ziffern 5 und 4 an. Einige Sekunden später veränderten sich zwei Ziffern der Matchuhr. Die Minutenanzeige stieg um einen Zähler an, und dank Erikson (der seit seinem ersten Treffer ebenfalls nur einmal auf der Bank platzgenommen hatte) tat es ihr die Toranzeige von Färjestad gleich. Zu Beginn des letzten Spielabschnittes stellte sich die Frage, ob es den Schweden gelingen wird, Elik in den Griff zu bekommen. Dies gelang mehr oder weniger, aber trotzdem schossen die Kanadier erneut ein frühes Tor, welches das Spiel entschied. Die Schlussphase war geprägt von Gehässigkeiten, eine zwei + Zehnminuten-Strafe gegen die Schweden erhitzte die Gemüter beider Teams, aber diese Energie konnte nicht dazu genutzt werden, weitere Tore zu schiessen. So war Kanada zum Schluss ein glücklicher Sieger und Färjestad muss schauen, dass sie nicht ganz ohne Punkte aus der Schweiz abreisen müssen. //smi | | ||
| | | | |
| Metallurg Magnitogorsk | Kölner Haie | |||
| 2:2 (0:0, 1:1, 1:1, 0:0) n.V.; 3:1 Penalties | | ||
| Zuschauer 5220 | | ||
| Schiedsrichter Bertolotti,Hirzel,Peer | | ||
| Skorer 32. Nikuline (Bets, Stepanow/Ausschluss Popow!) 1:1 41. (40:17) Alexander Koreschkow (Sokolow, Jewgeni Koreschkow) 2:1 | Skorer 27. Norris (Ausschluss Zajankala!) 0:1 51. Roy (Murray, Norris) 2:2 | | |
| Penaltyschiessen Alexander Koreschkow scheitert Gomoljako 1:1 Jewgeni Koreschkow verschiesst Razine 2:1 Karpow 3:1 | Penaltyschiessen Lambert 0:1 Norris scheitert Murray verschiesst Roy verschiesst | | |
| Strafen 5mal 2 plus 10 Minuten (Antipin) | Strafen 4mal 2 Minuten | | |
| Aufstellung Karpenko; Sokolow, Sapojnikow; Tertischni, Mikultschik; Antipin, Zemljanoj; Nikuline, Glowatski; Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow, Gusmanow; Gomoljako, Kudinow, Karpow; Popow, Razine, Petrakow; Bets, Leontijew, Stepanow | Aufstellung Verner; Miner, Lüdemann; Doyon, Lambert; Brown, Mayr; Young, Hlusko, Momesso; Forslund, Millen, Zarrillo; Roy, Murray, Norris; Zajankala, MacDonald, Lupzig | | |
| Bemerkungen Pfostenschüsse Jewgeni Koreschkow (8.); Mayr (45.).-- Powerplay: Metallurg Magnitogorsk 0/3; Kölner Haie 0/4 | | ||
| | | | |||
| Kölner Haie | HC Davos | |||||
| 5:3 (3:1, 1:1, 1:1) | | ||||
| Zuschauer 7680 | | ||||
| Schiedsrichter Reiber, Hirzel,Peer | | ||||
| Skorer 3. Lupzig (Päpke) 1:0 7. Hlusko (Brown, Momesso/ Ausschluss Päpke!) 2:1 11. Roy (Murray, Brown/Ausschluss Streit) 3:1 25. Forslund (Zarrillo, Roy/ Ausschluss Gianola) 4:2 60. Norris (Murray, Roy) 5:3 (ins leere Tor) | Skorer 6. Samuelsson (Equilino, Sejej/Ausschluss Brown) 1:1 21. Juhlin (Borsato, Streit) 3:2 42. Borsato (Samuelsson, Sejej/Ausschluss Murray) 4:3 | | |||
| Strafen 8mal 2 Minuten | Strafen 5mal 2 Minuten | | |||
| Aufstellung Heiss (41. Verner); Miner, Lüdemann; Doyon, Mayr; Wilson, Brown; Young, Hlusko, Momesso; Forslund, MacDonald, Zarrillo; Norris, Murray, Roy; Zajankala, Lupzig, Päpke. | Aufstellung Rönnquist; Gianola, Häller; Nummelin, Jan von Arx; Ott, Streit; Equilino, Sejej; Rothen, Reto von Arx, Baumann; Juhlin, Jeannin, Rüthemann; Schocher, Rizzi, Roth; Samuelsson, Borsato, Müller. | | |||
| Bemerkungen Kölner Haie ohne Millen (Handgelenkbruch), HC Davos ohne Tosio (Ersatz), Lindquist, Fischer und Kress (alle geschont). Heiss wegen Leistenprobleme durch Verner ersetzt (41.). -- Pfostenschuss Forslund (12.). -- Powerplay: Kölner Haie 2/5; HC Davos 2/6. | | ||||
| Bilder  Die ausverkaufte Davoser Eissporthalle  Der Spenglercup vereinigt Fans aus allen Regionen der Schweiz (hier eine lautstarke Gruppe aus Basel) und auch über die Grenzen hinaus.  Symbolisch für den Spielbeginn: Ein Kölner wandert zur Strafbank.     Ein paar Kölner...    ... und ein paar Davoser Offensivaktionen
Bericht: Die Partie zwischen dem Gastgeber HC Davos und den, nicht gerade beliebten Kölner Haien begann zu Gunsten der Deutschen (?), die auch mit ein paar Dutzend Fans vertreten waren. In der dritten Minute lag Davos also zurück, doch wenige Minuten später gelang Morgan Samuelsson der Ausgleich, dieser hielt aber nur wenige Sekunden und nach einem weiteren Tor ging es mit 3:1 für Köln in die Drittelspause, dies völlig verdient, denn Davos zeigte schlechtes Eishockey. Köln spielte im ersten Drittel sehr oft in Unterzahl, war aber selbst dann die gefährlichere Mannschaft als die Einheimischen. Dazu kam auch, dass der Goalie Petter Rönnqvist an diesem Nachmittag teils unglücklich agierte. Nach Anpfiff der zweiten Drittels kamen zwar die Hoffnungen zurück, Juhlin schoss den Anschlusstreffer, doch wenige Minuten später zog Köln mit 4:2 davon. Danach geschah nicht mehr sehr viel und das Spiel wurde etwas langweilig, Köln hätte in der zweiten Drittelspause auch noch höher in Führung liegen können, doch vor dem Tor waren sie nicht gerade so gut. So schoss nach dem Pausentee Borsato das dritte Tor, womit alle heutigen Davoser Tore von den Verstärkungen erzielt wurde. Davos konnte so auf den Ausgleich hoffen, doch die Haie hielten bissig dagegen und gewannen nach einem Schuss ins leere Tor mit 5:3. Zu den besten Spielern wurden Davos' schwedische Leihgabe aus Thurgau, Morgan Samuelsson, sowie der Kanadier Jean-Yves Roy bei Köln gewählt. Martin | | ||||
| | | | |
| Team Canada | Metallurg Magnitogorsk | |||
| 2:4 (1:0, 1:2, 0:2) | | ||
| Zuschauer 7360 | | ||
| Schiedsrichter Slapke (De),Linke, Mandioni | | ||
| Skorer 3. Savoia (Ausschluss Karpenko) 1:0 (Eigentor Nikuline) 1:0 29. Elik (Di Pietro/Ausschlüsse Bets, Karpenko) 2:0 60. Karpow (Bets) 2:4 (ins leere Tor) | Skorer 34. Leontijew (Bets) 2:1 37. Gusmanow (Alexander Koreschkow) 2:2 55. Kudinow (Karpow) 2:3 | | |
| Strafen 8mal 2 Minuten | Strafen 10mal 2 Minuten | | |
| Aufstellung Ram; Diduck, Johnson; Allen, Labenski; Belanger, Hogan; Sheptak; Gordon, Di Pietro, Savoia; Norris, Purdie, Lindberg; McKim, Elik, McLlwain; Mehalko, Majic, Simpson; Stonier. | Aufstellung Karpenko; Sokolow, Sapojnikow; Tertischni, Mikultschik; Antipin, Zemljanoj; Nikuline, Glowatski; Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow, Gusmanow; Gomoljako, Kudinow, Karpow; Popow, Razine, Petrakow; Leontijew, Bets, Stepanow. | | |
| Bemerkungen Vorzeitige Eisreinigung nach 18:48 Minuten. -- Timeout Team Canada (59.). -- Powerplay: Team Canada 2/6; Metallurg Magnitogorsk 0/4. Bericht: Im Duell zwischen den den einten Kanadier (die anderen sind ja bei Köln...) und dem russischen Meister aus Magnitogorsk ging die Kanadier bereits nach wenigen Minuten in Führung. Danach drückte Metallurg auf den Ausgleich und kam zu guten Torchancen, doch Jamie Ram im kanadischen Tor war, mit Kanadas "Best Player" Paul Di Pietro vom EV Zug einer der besten bei den Ahornblättern. Doch im zweiten Dritteln falchte das Spiel ab, es kam zu weniger Szenen vor dem Tor, dafür war das Spiel umso kampfgeprägter, doch ein Erdbeben der Stürke 4, das man im Stadion nicht spürte, schien die Spieler aufzuwecken. Nach dem, nicht dem Spielverlauf entsprechenden 2:0 durch Todd Elik, kam Metallurg mit einem Doppelschlag zum Ausgleich. Das letzte Drittel war ebenfalls stark kampfbetont und ein offener Schlagabtausch, der zugunsten der Russen ausging, 5 Minuten vor Schluss fiel doch noch das Tor und so qualifizierten sie sich für den Final. Martin | | ||
| | | | |
| Kölner Haie | Team Canada | |||
| 2:2 (1:1, 0:1, 1:0, 0:0) n.V.; 2:1 Penalties | | ||
| Zuschauer 6340 | | ||
| Schiedsrichter Bertolotti,Mandioni, Peer | | ||
| Skorer 1. Momesso (Young) 1:0 48. Dwayne Norris (Hlusko/Ausschluss Lupzig!) 2:2 | Skorer 4. Lindberg (Warren Norris) 1:1 38. Simpson (Hogan) 1:2 | | |
| Penaltyschiessen Lambert 1:0 Dwayne Norris 2:0 Lupzig scheitert Young scheitert | Penaltyschiessen Elik scheitert Di Pietro scheitert McLlwain scheitert Lindberg 2:1 Purdie scheitert | | |
| Strafen 8mal 2 Minuten | Strafen 4mal 2 Minuten | | |
| Aufstellung Verner; Miner, Lüdemann; Doyon, Lambert; Brown, Mayr; Wilson; Young, Hlusko, Momesso; Roy, Murray, Dwayne Norris; Forslund, MacDonald, Zarrillo; Päpke, Zajankala, Lupzig | Aufstellung Ram; Diduck, Johnson; Allen, Labenski; Belanger, Hogan; Sheptak; Gordon, Di Pietro, Savoia; McKim, Elik, McLlwain; Mehalko, Majic, Simpson; Warren Norris, Purdie, Lindberg; Schmidt | | |
| Bemerkungen Kölner Haie ohne Millen (verletzt). -- Powerplay: Kölner Haie 0/4; Team Canada 0/7 | | ||
| | | | |
| HC Davos | Färjestads BK | |||
| 5:6 (0:3, 1:1, 4:1, 0:1) n.V. | | ||
| Zuschauer 7310 | | ||
| Schiedsrichter Reiber (Ka),Hirzel, Linke | | ||
| Skorer 36. Fischer (Nummelin, Jeannin/Ausschluss Henrik Rehnberg) 1:4 44. Fischer 2:4 46. Jeannin (Equilino, Baumann/ Ausschluss Henrik Rehnberg) 3:4 52. Lindquist (Borsato/Ausschluss Johansson) 4:4 (Eigentor Fokin) 60. Baumann (Jeannin, Kress) 5:5 (ohne Torhüter) | Skorer 11. Vikingstad (Hamr) 0:1 18. Artursson (Eriksson, Sjökvist) 0:2 18. Hamr (Mattias Johansson) 0:3 34. Hamr (Hagström) 0:4 54. Magnussen (Fokin) 4:5 65. (64:13) Hamr (Magrnussen, Artursson) 5:6 | | |
| Strafen 4mal 2 Minuten | Strafen 9mal 2 Minuten | | |
| Aufstellung Tosio; Streit, Häller; Nummelin, Jan von Arx; Kress, Ott; Jeannin, Equilino; Juhlin, Reto von Arx, Rüthemann; Lindquist, Borsato, Samuelsson; Roth, Rizzi, Schocher; Fischer, Müller, Baumann | Aufstellung Toskala; Henrik Rehnberg, Roger Johansson; Westin, Artursson; Fokin, Elofsson; Mats Trygg; Eriksson, Vikingstad, Sliwtschenko; Nordström, Hagström, Jantunen; Magnussen, Mattias Johansson, Sjökvist; Rickard Rehnberg, Hamr | | |
| Bemerkungen Davos ohne Rönnquist (Ersatz), Sejej, Gianola (beide verletzt, sind für nächste Meisterschaftsspiele aber wieder fit) und Rothen (geschont). -- Pfostenschüsse Jan von Arx (52.); Nordström (55.). -- Powerplay: HC Davos 3/6; Färjestads BK 0/2 | | ||
| Bilder      | | ||
| | | | |
| Kölner Haie | Metallurg Magnitogorsk | |||
| 6:2 (2:1, 2:1, 2:0) | | ||
| Zuschauer 5140 | | ||
| Schiedsrichter Slapke (De),Mandioni, Peer | | ||
| Skorer 5. Hlusko (Young, Momesso) 1:1 6. MacDonald (Zarrillo) 2:1 22. Doyon (Roy/ Ausschluss Hlusko!) 3:1 23. Momesso (Young/Ausschluss Hlusko!) 4:1 43. Zarrillo (MacDonald/ Ausschluss Sapojnikow) 5:2 52. Zarrillo (MacDonald) 6:2 | Skorer 3. Razin (Antipin, Popow) 0:1 27. Tertischni (Kudinow) 4:2 | | |
| Strafen 14mal 2 plus 5 (Hlusko) plus 3mal 10 Minuten (Päpke, Lupzig, Norris) plus Spieldauer (Hlusko) | Strafen 12mal 2 plus 4mal 10 Minuten (Mikultschik, Leontijew, Glowatski, Nikulin) | | |
| Aufstellung Verner; Miner, Lüdemann; Doyon, Lambert; Brown, Wilson; Mayr; Young, Hlusko, Momesso; Roy, Norris, Murray; Forslund, MacDonald, Zarrillo; Zajankala, Lupzig, Päpke | Aufstellung Karpenko; Sokokow, Sapojnikow; Tertischni, Mikultschik; Antipin, Zemljanoj; Nikulin, Glowatski; Alexander Koreschkow, Jewgeni Koreschkow, Gusmanow; Gomoljako, Kudinow, Karpow; Popow, Razin, Petrakow; Bets, Leontijew, Stepanow | | |
| Bemerkungen Kölner Haie ohne Millen (verletzt). -- Vorzeitige Drittelspause nach 17:52 Minuten nach Prügelei beider Teams bei den Spielerbänken. -- Pfostenschuss Murray (53.). -- Powerplay: Kölner Haie 1/3; Metallurg Magnitogorsk 0/6 -- Beste Spieler: MacDonald; Tertischni | | ||
| Bilder          Die Kölner Haie gewinnen den Spenglercup! | | ||
