Continentalcup

Finalturnier in Berlin (Hohenschönhausen)

Teilnehmer:

EHC Eisbären Berlin (D)	HC Ambrì-Piotta
HKM Zvolen (Slk)	AK Bars Kazan (Rus)

Spielplan:

Sonntag 26. Dezember 1999
HKM Zvolen	-	AK Bars Kazan	0:6 (0:2 0:1 0:3)
EHC Eisbären Berlin	-	HC Ambrì-Piotta	2:2 (0:0 1:1 1:1)
Montag, 27. Dezember 1999
HC Ambrì-Piotta	-	AK Bars Kazan	7:3 (3:1 3:1 1:1)
EHC Eisbären Berlin	-	HKM Zvolen	2:2 (0:1 1:0 1:1)
Dienstag, 28. Dezember 1999
HC Ambrì-Piotta	-	HKM Zvolen	7:3 (3:1 1:0 3:2)
EHC Eisbären Berlin	-	AK Bars Kazan	3:2 (1:1 2:0 0:1)

Tabelle

1.	HC Ambrì-Piotta	3	2	1	0	16:8	5
2.	EHC Eisbären Berlin	3	1	2	0	7:6	4
3.	AK Bars Kazan	3	1	0	2	12:10	2
4.	HKM Zvolen	3	0	1	2	5:16	1

Ambrì hat den Continentalcup erneut gewonnen!!


Matchtelegramme

	Eisbären Berlin		Ambri-Piotta
	2:2 (0:0, 1:1, 1:1)
	Zuschauer 3050
	Schiedsrichter Andersson (Sd),Baruir,Neuyrsch
	Skorer 32. Smith (Rhodin/Ausschluss Stéphane Lebeau) 1:1 54. Corriveau (Hammarström, Cowie) 2:1		Skorer 23. Stéphane Lebeau (Pat Lebeau) 0:1 59. Pat Lebeau (Stéphane Lebeau, Rohlin) 2:2
	Strafen 11mal 2 plus 10 Minuten (Felski)		Strafen 7mal 2 Minuten
	Aufstellung Döhler; Carlsson, Rhodin; Pyka, Cowie; Godinjuk, Watzke; Czajka; Schinko, Murphy, Govedaris; Chitarroni, Fortier, Busillo; Felski, Hammarström, Corriveau; Smith, Funk, Schertz		Aufstellung Jaks; Bobillier, Rohlin; Gianini, Künzi; Nicola Celio, Steck; Gardner, Stéphane Lebeau, Pat Lebeau; Marois, Verret, Cantoni; Demuth, Steffen, Lachmatow; Ziegler, Manuele Celio, Fritsche
	Bemerkungen Eisbären ohne Kames, Mayer, Leask, Wahlberg (alle verletzt) sowie Bullard (kehrt erst heute Montag aus den Weihnachts-Ferien zurück), Ambri ohne Gazzaroli (verletzt), Duca und Cereda (beide U20-WM), dafür mit den Lausanne-Kanadiern Verret und Marois als zusätzlichen Ausländern. -- Pfostenschüsse: 7. Ziegler, 22. Pat Lebeau, 35. Marois. -- Lattenschüsse: 13. Rhodin, 34. Pat Lebeau. -- Penaltyschiessen (würde bei Punktgleichheit über Klassierung entscheiden): 3:1 für die Eisbären (Ambri-Tor durch Verret). -- Torschüsse 43:39
	Bilder

	Ambri-Piotta		AK Bars Kazan
	7:3 (3:1, 3:1, 1:1)
	Zuschauer 800
	Schiedsrichter Schimm (De),Brodnicki,Gemeinhardt
	Skorer 13. Ziegler (Manuele Celio) 1:0 17. Fritsche (Bobillier/Ausschluss Garifullin) 2:1 19. Rohlin (Stéphane Lebeau/Ausschluss Trofimow) 3:1 30. Verret (Künzi/Ausschluss Dobrischkin) 4:1 32. Marois 5:1 38. Cantoni (Verret/Ausschluss Zawjalow) 6:1 44. Gardner (Pat Lebeau) 7:2		Skorer 16. Garifullin (Dobrischin/Ausschluss Marois) 1:1 39. Zolotow (Trofimow, Archipow) 6:2 53. Zawjalow (Balmin, Archipow/Ausschlüsse Bobillier, Pat Lebeau; Idan) 7:3
	Strafen 11mal 2 plus 10 Minuten (Demuth)		Strafen 13mal 2 plus 10 Minuten (Warlamow)
	Aufstellung Jaks; Bobillier, Rohlin; Gianini, Hänni; Nicola Celio, Künzi; Gardner, Stéphane Lebeau, Pat Lebeau; Marois, Verret, Cantoni; Demuth, Steffen, Lachmatow; Ziegler, Fritsche, Manuele Celio		Aufstellung Jatschanow (32. Scharlanau); Zulgin, Klimentjew; Balmin, Bykow; Romanow, Metljuk; Zolotow; Dobrischkin, Garifullin, Tertischni; Kudermetow, Trofimow, Stepanow; Archipow, Zacharow, Idan; Zawjalow, Warlamow
	Bemerkungen Ambri ohne Steck und Gazzaroli (verletzt), Duca und Cereda (beide U20-WM), dafür mit den Lausanne-Kanadiern Verret und Marois als zusätzlichen Ausländern. Kazan ohne Sarmatin, Sawaruchin, Nikitenko und Topskorer Tschupin (alle verletzt). Der Ex-Ambri-Kanadier (und derzeit arbeitslose Trainer) Dale McCourt (zuletzt Trainer der Berlin Capitals) unter den Zuschauern. -- Penaltyschiessen (würde bei Punktgleichheit über Klassierung entscheiden): 4:0 für Kazan -- Schüsse: 41:33
	Bilder

	Ambri		Zvolen
	7:3 (3:1, 1:0, 3:2)
	Zuschauer 1050
	Schiedsrichter Favorin (Fi),Gemeinhardt,Brodnicki
	Skorer 7. Gianini (Stéphane Lebeau/Strafe angezeigt) 1:0 14. Nicola Celio (Cantoni/Ausschluss Voskar) 2:1 20. (19:02) Manuele Celio (Künzi/Ausschluss Marois!) 3:1 27. Rohlin (Verret/Ausschlüsse Voskar; Bobillier) 4:1 47. Pat Lebeau (Gardner) 5:1 54. Manuele Celio (Gardner/Ausschluss Mahdalik) 6:2 60. (59:45) Marois 7:3		Skorer 8. Plavucha (Pukalovic) 1:1 48. Voskar (Plavucha, Cierny) 5:2 55. Konder (Stork) 6:3
	Strafen 7mal 2 Minuten		Strafen 10mal 2 Minuten
	Aufstellung Jaks; Bobillier, Rohlin; Gianini, Hänni; Nicola Celio, Künzi; Gardner, Stéphane Lebeau, Pat Lebeau; Marois, Verret, Cantoni; Demuth, Steffen, Lachmatow; Manuele Celio, Ziegler, Wirz		Aufstellung Rovnianek (27. Kleniar); Pukalovic, Korarik; Stork, Cierny; Majesky, Savitsky; Cop; Plavucha, Voskar, Török; Rajcak, Sechny, Konder; Andrasovsky, Chudy, Pohorelec; Mahdalik, Chovanec
	Bemerkungen Ambri ohne Steck, Gazzaroli und Fritsche (alle verletzt), Duca und Cereda (beide U20-WM), dafür mit den Lausanne-Kanadiern Verret und Marois als zusätzlichen Ausländern. 21. Lattenschuss Plavucha. 32. Rund zehnminütige Unterbrechung wegen Plexiglas-Ersetzung (ebenso vor Beginn des Schlussdritels). Penaltyschiessen gestrichen. Schüsse: 33:40