ZSC Lions		Jukurit Mikkeli
	4:3 (2:1, 1:0, 1:2)
	Zuschauer 4320 Zuschauer.
	Schiedsrichter Sindler (Tsch),Eichmann,Stricker (Sz)
	Skorer 9. Alston (Varis/Ausschluss Hyrkas) 1:0. 11. Alston (Samuelsson, Varis/Ausschluss Korhonen) 2:0 27. Jaks (Hodgson) 3:1 50. (49:01) Alston (Plavsic) 4:2		Skorer 14. Kantelinen (Jormakka) 2:1 47. Tauriainen (Honkonen) 3:2 50. (49:34) Honkonen (Korhonen) 4:3
	Strafen 4mal 2 Minuten		Strafen 4mal 2 Minuten
	Aufstellung Sulander; Plavsic, Belanger; Steck, Seger; Streit, Kout; Ramholt, Salis; Varis, Alston, Samuelsson; Ouimet, Hodgson, Jaks; Micheli, Crameri, Raffainer; Baldi, Stirnimann, Della Rossa		Aufstellung Reiskanen; Viitanen, Korhonen; Hyrkäs, Ollanketo; Vähänen, Erholtz; Muotka, Hämäläinen; Jormakka, Hakkarainen, Kantelinen; Laakso, Tauriainen, Honkonen; Liukkonen, Lehtonen, Kanerva; Tourunen, Mannikkö, Tiilikainen
	Bemerkungen ZSC Lions ohne Zeiter (verletzt), Jukurit Mikkeli komplett. - 22. Lattenschuss Micheli. 28. Pfostenschuss Baldi. - Schussverhältnis: 38:35 (12:6, 12:11, 14:18).

ZSC Lions auf Kurs

Die ZSC Lions stehen im Final des Continentalcups und somit vor der erfolgreichen Titelverteidigung. Die Zürcher besiegten den finnischen Zweitligisten Jukurit Mikkeli 4:3 und treffen am Sonntag auf den italienischen Vertreter Milano.

Erfolgreichster Zürcher gegen Jukurit Mikkeli war Jan Alston. Der Kanadier, der sich um einen Schweizer Pass bemüht, erzielte gleich drei Treffer. Sein Powerplay-Doppelschlag innert zweieinhalb Minuten brachte die Zürcher 2:0 in Front. Der Anschlusstreffer entstand - eher zufällig - dank eines Wechselfehlers der Zürcher.

Die Finnen liessen sich aber auch vom 3:1 durch Peter Jaks nicht aus dem Konzept bringen und erzielten in der 47. Minute den Anschlusstreffer. Auch auf das dritte Tor von Alston in der 50. Minute hatten die Finnen eine Antwort. Nur 33 Sekunden nach dem 4:2 schoss Korhonen das 4:3. Das Team von Pekka Rautakallio hatte am Ende noch Glück. In den letzten fünf Minuten machte Mikkeli das Spiel, schaffte aber mit seinen Torchancen nicht den Ausgleich.

Am Sonntag kommt es somit zum Continentalcup-Showdown ZSC Lions gegen Milano, was einem «ZSC Lions - Lugano» in kleinerer Ausgabe gleichkommt. Milano, Partnerteam der Tessiner, hegt dieselben Antipathien gegen die Zürcher - und wohl auch umgekehrt.

Topmotiviert dürfte auch Patrick Lefèbvre sein. Der Kanadier von Milano, der in der Schweiz bereits in Ajoie, Langnau, Kloten und Sierre spielte, erzielte am Samstag gegen Zvolen das 4:1 in doppelter Unterzahl.

---

	Zvolen		Milano
	2:4 (1:1, 0:2, 1:1)
	Zuschauer 2974 Zuschauer.
	Schiedsrichter Johnsen (No),Linke, Wirth (Sz)
	Skorer 16. Krayzel (Sechny) 1:0. 60. (59:44) Rajcak (Plavucha) 2:4		Skorer 18. Hiller (Lefèbvre, Beattie) 1:1 26. Insam (Bortolussi, Tomasello) 1:2 37. Tomasello (Insam, Comploi) 1:3 53. Lefèbvre (Beattie/Ausschlüsse De Angelis, Hiller!!) 1:4
	Strafen 5mal 2 plus 10 Minuten (Kovalczyk)		Strafen 4mal 2 Minuten
	Aufstellung Kostur; Kovalczyk, Klepac; Pukalovic, Milo; Touzimsky, Mraz; Torok, Sechny, Rajcak; Plavucha, Dano, Krayzel; Weissmann, Mahdalik, Prorok; Konder, Bartanus		Aufstellung Muzzatti; Comploi, Uwaew; Helfer, Insam; Rotolo, De Angelis; Andrea Molteni; Bortolussi, Galtschenjuk, Duthie; Lefèbvre, Beattie, Hiller; Paur, Stevanoni, Zisser; Tomasello, Matteo Molteni
	Bemerkungen Schussverhältnis: 30:27 (6:6, 12:9, 12:12).