13.11.2004 Halpern bleibt noch vier Spiele
(mm) Jeff Halpern, der keine Lust mehr auf den HC Ajoie verspürte, kehrt nach dem Deutschland-Cup doch noch in den Jura zurück. Nach langen Gesprächen konnte sich die Clubführung laut "Le Matin" mit ihrer NHL-Verstärkung darauf einigen, dass er zumindest noch vier der sechs Spiele bestreitet, für welche er unter Vertrag stände. Danach wird die Clubführung entscheiden, ob wieder ein NHL-Spieler verpflichtet wird oder man mit dem altbekannten Duo Laperrière/Fortier weitermacht.