20.10.2004 Jim Koleff wird operiert

(mm) Jim Koleff, der Trainer der SCL Tigers, wird sich während der Länderspielpause im November einer Operation unterziehen. Die Operation erfolgt auf Anraten der Ärzte als Präventivmassnahme und ist keine Folge einer akuten Krebsdiagnose. Im Normalfall sollte Koleff nach der Pause vom 7. bis 20. November 2004 wieder an der Bande stehen können. Während seiner Abwesenheit werden die Trainings vom Co-Trainer Dave Chambers, unterstützt von den Assistenten Mark Ouimet und Kevin Primeau abgehalten.